Fransızca içindeki crier ne anlama geliyor?

Fransızca'deki crier kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte crier'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki crier kelimesi bağırmak, bağırıp çağırmak, bağırmak, feryat etmek, çığlık atmak, bağırarak konuşmak, yüksek sesle konuşmak, bağırmak, bağırarak söylemek, (bebek) bağırarak ağlamak, ciyaklamak, ciyak ciyak bağırmak, çığlık atmak, bağırarak söylemek, yüksek sesle söylemek, bağırmak, bağırarak söylemek, bağırtı, bağırış, bağırmak, haykırmak, ciyak ciyak bağırmak, ciyaklamak, ağlamak, bağırmak, bağırmak, tiz sesle konuşmak, ötmek, bağırmak, haykırmak, tiz bir sesle söylemek, yüksek sesle ağlamak, zırlamak, ciyaklayarak söylemek, ciyaklayarak konuşmak, haykırmak, feryat etmek, yaygara koparmak, bağırmak, çığlık atmak, bağırmak, haykırmak, bağırıp çağırmak, çığlık atmak, feryat etmek, bağırmak, haykırmak, bağırıp çağırmak, bağırarak söylemek, haykırmak, bağırmak, bağırmak, bildirmek, ilan etmek, duyurmak, durup dururken, avazı çıktığı kadar bağırmak, fikrini söylemek, (heyecanla) bağırmak, çığlık atmak, bağırmak, bağırmak, haykırmak, bağırıp çağırmak, -e bağırmak, tiz bir sesle söylemek, küfretmek, tezahürat yapmak, herkese söylemek, laf yaymak, daha sesli ağlamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

crier kelimesinin anlamı

bağırmak, bağırıp çağırmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Fiona pouvait entendre le patron crier de l'extérieur du bâtiment.

bağırmak, feryat etmek, çığlık atmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Rachel a crié lorsqu'elle a vu l'araignée.

bağırarak konuşmak, yüksek sesle konuşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Je suis juste à côté, pas la peine de crier (or: de hurler) !

bağırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les fans criaient des encouragements depuis la ligne de touche.

bağırarak söylemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jim a crié quelque chose de la fenêtre mais je ne pouvais pas comprendre ce qu'il disait.

(bebek) bağırarak ağlamak

(bébé)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Personne ne pouvait dormir parce que le bébé criait énormément.

ciyaklamak, ciyak ciyak bağırmak

verbe intransitif (oiseau)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les oiseaux criaient dans les arbres au-dessus de leurs têtes.

çığlık atmak

(kişi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La petite fille a crié lorsqu'elle a vu les jolis agneaux.

bağırarak söylemek, yüksek sesle söylemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a crié qu'ils étaient revenus avec trois médailles.

bağırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai crié « Stop ! » alors qu'elle allait griller un feu rouge.

bağırarak söylemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il crie ses ordres aux ouvriers pour couvrir le bruit des machines.

bağırtı, bağırış

verbe intransitif

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Crier ne rendra pas ton argument plus convaincant.

bağırmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il cria de douleur.

haykırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le capitaine a crié des ordres pour que les soldats commencent à tirer sur l'ennemi.

ciyak ciyak bağırmak, ciyaklamak

(personne)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le garçon cria de joie quand il vit son père arriver dans l'allée de la maison.

ağlamak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Elle entendait le bébé pleurer dans la pièce d'à côté.

bağırmak

verbe intransitif (mouette) (martı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bağırmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Wade faisait tellement de bruit qu'on l'entendait crier de très loin.

tiz sesle konuşmak

verbe transitif (personne)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ötmek

verbe intransitif (animal) (kuş)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Est-ce que c'est un hibou qui crie ?

bağırmak, haykırmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le bébé criait alors Edward a changé sa couche.

tiz bir sesle söylemek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

« C'est le mieux que tu puisses faire ? » a-t-il crié.

yüksek sesle ağlamak, zırlamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le petit crie (or: hurle) parce que sa mère ne veut plus qu'il regarde la télé.

ciyaklayarak söylemek

verbe transitif (personne)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ciyaklayarak konuşmak

verbe intransitif (personne)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

haykırmak, feryat etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yaygara koparmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La foule derrière les grilles a vociféré (or: crié) pour voir le roi.

bağırmak

(personne, familier)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le principal beugla de colère.

çığlık atmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Vu la façon dont hurle (or: crie) le patron, il doit être très en colère.

bağırmak, haykırmak, bağırıp çağırmak

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Arrête de beugler et je viendrai t'aider.

çığlık atmak, feryat etmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Molly a hurlé lorsque son frère lui a versé de l'eau froide dans le dos.

bağırmak, haykırmak, bağırıp çağırmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

"Dégage de là !", s'écria-t-il.

bağırarak söylemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

« Sors de ma chambre ! » hurla (or: cria) Sally à sa sœur.

haykırmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La femme hurlait (or: criait) des injures au vendeur.

bağırmak

(birisine)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Si je ne crie pas sur les enfants, ils ne m'écoutent pas.

bağırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Patrick est sorti comme un fou de la maison, criant que ses parents ne le reverraient plus.

bildirmek, ilan etmek, duyurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

durup dururken

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

avazı çıktığı kadar bağırmak

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il s’époumonait (or: Il s'égosillait) mais personne ne l'entendait avec le bruit de la foule.

fikrini söylemek

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(heyecanla) bağırmak, çığlık atmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les fans commencèrent à crier de joie lorsque le groupe entra sur scène.

bağırmak

(birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bağırmak, haykırmak, bağırıp çağırmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ce n'est pas la peine de me crier dessus pour que j'aille plus vite, la limite est de 45 km/h !

-e bağırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Susan criait sur son chien mais les aboiements continuaient.

tiz bir sesle söylemek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

"Je te déteste !", cria-t-elle d'une voix perçante.

küfretmek

(birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les enfants ne devraient pas injurier (or: insulter) leurs parents.

tezahürat yapmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

herkese söylemek, laf yaymak

(expression) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mallory a crié le secret de sa camarade de classe sur les toits.

daha sesli ağlamak

locution verbale (birisinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık crier'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

crier ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aboyer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki beugler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki braire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki courrier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cours ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki course ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki court ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki couteau ne anlama geliyor?