Fransızca içindeki déborder ne anlama geliyor?

Fransızca'deki déborder kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte déborder'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki déborder kelimesi (sıvı) dışına sızmak, taşmak, (su, vb.) taşma, taşkın, aşmak, taşmak, (nehir, vb.) taşmak, dökülmek, dökülmek/dökmek, taşmak, kıvırmak, dolup taşma, akmak, taşma, çıkmak, bereketli olmak, fazla iş yüklemek, dolup taşmak, taşmak, -e kadar yayılmak, -e kadar sürmek, dolup taşmak, taşırmak, doldurup taşırmak, yaymak, dolup taşan, bardağı taşıran son damla, sınırı aşmak, sınırı ihlal etmek, çıkıntı yapmak, ile dolu, ile parlayan, çıkıntı yapmak, ile dolu, ağzına kadar dolu olmak, taşımak, ile dolu olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

déborder kelimesinin anlamı

(sıvı) dışına sızmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'eau a débordé de l'évier et s'est répandue sur le sol.

taşmak

verbe intransitif (sıvı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je n'ai pas fermé le robinet à temps pour empêcher l'eau de déborder.

(su, vb.) taşma, taşkın

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

aşmak

(zaman sınırı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le discours d'ouverture dépassa de dix minutes le temps imparti.

taşmak

verbe intransitif (liquide) (kaynarken)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Veillez à ce que l'eau dans la casserole ne déborde pas.

(nehir, vb.) taşmak

(rivière)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La rivière a débordé lorsque le barrage a lâché.

dökülmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'eau a débordé du seau alors que j'étais en train de passer la serpillière.

dökülmek/dökmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'eau dans les seaux débordait avec le mouvement du chariot.

taşmak

(liquide) (sıvı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kıvırmak

verbe transitif (des draps)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La femme de chambre de l'hôtel avait débordé les draps et replié la couverture et laissé un chocolat sur l'oreiller.

dolup taşma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a une autre salle à manger disponible en cas de débordement de la première.

akmak

(sıvı olarak hareket)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'eau coulait du bain.

Su küvetten dışarı aktı.

taşma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le sol saturé est dû au débordement du récupérateur d'eau.

çıkmak

(Technique)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

bereketli olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le pays abondait en tout ce que l'on pouvait souhaiter.

fazla iş yüklemek

verbe transitif (birisine)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Maggie est surchargée de travail en ce moment.

dolup taşmak

(mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

taşmak

(de bonheur,...) (duygu, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il déborde de bonheur depuis qu'elle lui a demandé de l'épouser.

-e kadar yayılmak

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Essaie de ne pas laisser tes problèmes personnels déborder sur ta vie professionnelle. Les troubles civils et les émeutes commencent à déborder sur d'autres banlieues.

-e kadar sürmek

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tania voyait que son travail allait de nouveau déborder sur le week-end.

dolup taşmak

(figuré : de joie)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le cœur de Jemina débordait de joie.

taşırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tom a fait déborder la baignoire.

doldurup taşırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La foule a débordé de l'auditorium.

yaymak

(figuré) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gary respire la confiance et le charme.

dolup taşan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bardağı taşıran son damla

nom féminin (figuré) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase, je ne peux plus supporter tes insultes : je m'en vais !

sınırı aşmak, sınırı ihlal etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le lierre de notre voisin empiète chez nous mais celui-ci refuse de le couper.

çıkıntı yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Arthur a saisi un morceau de rocher qui dépassait de la paroi de la falaise.

ile dolu

verbe transitif indirect (sıvı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le verre débordait de champagne.

ile parlayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çıkıntı yapmak

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sa bedaine débordait de sa chemise qui s'était déboutonnée.

ile dolu

verbe transitif indirect (figuré : d'idées, d'énergie) (fikir, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le jeune professeur débordait d'idées nouvelles.

ağzına kadar dolu olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les enfants débordaient d'excitation. Les yeux de la vieille dame débordèrent de larmes à l'évocation de son défunt mari.

taşımak

(figuré)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sa frustration au travail débordait sur la vie à la maison.

ile dolu olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je suis pleine d'enthousiasme pour ce projet.

Fransızca öğrenelim

Artık déborder'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

déborder ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki cuisse ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki d'abord ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki d'accord ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki d'ailleurs ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dans ne anlama geliyor?