Fransızca içindeki exprimer ne anlama geliyor?

Fransızca'deki exprimer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte exprimer'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki exprimer kelimesi belirtmek, ifade etmek, dile getirmek, göstermek, sağmak, anlatmak, ifade etmek, söylemek, ifade etmek, dile getirmek, göstermek, kelimelerle ifade etmek/anlatmak, bildirmek, yorumlamak, tefsir etmek, açıklamak, ifade etmek, yöneltmek, bağırarak söylemek, yüksek sesle söylemek, sonuna kadar dinlemek, rasyonel sayıya çevirmek, söz, laf, meramını anlatmak, kendini ifade etmek, iletişim kurmak, haberleşmek, kendini iyi ifade edemeyen, fikrini açıkça söylemek/anlatmak, saygı göstermek, açık/net konuşmak, fikir yazısı yazmak, söylenmek, açıkça söylemek, adına konuşmak, anlatan, ifade eden, yuh çekme, fikrini beyan etmek, fikrini söylemek, kendini iyi ifade etmek, ders vermek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

exprimer kelimesinin anlamı

belirtmek, ifade etmek, dile getirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il exprima son mécontentement envers le projet.

Proje ile ilgili memnuniyetsizliğini dile getirdi.

göstermek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Certains expriment leur mécontentement avec leur voix, d'autres avec leur visage.

sağmak

(presser)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

anlatmak, ifade etmek

verbe transitif (une idée, un sentiment) (bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Katherine avait du mal à exprimer ses sentiments quand elle était fatiguée.

söylemek

verbe transitif (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les élèves sont allés voir le proviseur pour exprimer leurs plaintes.

ifade etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pourriez-vous exprimer ceci dans un langage clair ? Je ne comprends pas vos termes techniques.

dile getirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le sénateur exprima son opposition à la législation.

göstermek

verbe transitif (une émotion)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le visage de Charlie exprimait la surprise.

kelimelerle ifade etmek/anlatmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vos idées sont bonnes, mais je crois que vous pouvez mieux les exprimer.

bildirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ce passage exprime (or: traduit) un sentiment de suspense.

yorumlamak, tefsir etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La version des faits de Sally pouvait être interprétée de deux manières.

açıklamak, ifade etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quand je le lui dirai, je le présenterai de manière à ne pas la perturber.

Bu konuyu onu üzmeyecek bir şekilde kendisine açıklayacağım.

yöneltmek

verbe transitif (un jugement) (eleştiri, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le chroniqueur a émis un jugement sur le programme du candidat.

bağırarak söylemek, yüksek sesle söylemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a crié qu'ils étaient revenus avec trois médailles.

sonuna kadar dinlemek

(birisini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je doute qu'il me convainque, mais je suis prêt à l'écouter.

rasyonel sayıya çevirmek

(Maths)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

söz, laf

verbe pronominal

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quand Richard put s'exprimer, il a expliqué sa version de l'histoire.

meramını anlatmak, kendini ifade etmek

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

On aimerait bien connaître ton avis, alors exprime-toi !

iletişim kurmak, haberleşmek

verbe pronominal (bonne communication)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Elle sait s'exprimer !

kendini iyi ifade edemeyen

(personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

fikrini açıkça söylemek/anlatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dale avait du mal à exprimer son point de vue pendant le débat.

saygı göstermek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

açık/net konuşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

fikir yazısı yazmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

söylenmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

açıkça söylemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dites ce que vous pensez (or: Dites ce que vous avez sur le cœur) si cela vous inquiète.

adına konuşmak

(birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je pense que c'est une bonne idée, mais je ne peux pas parler pour quelqu'un d'autre.

anlatan, ifade eden

verbe transitif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ses peintures expriment sa personnalité.

yuh çekme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le père de l'enfant criait en lui demandant de revenir mais le garçon lui a simplement tiré la langue et est parti en courant.

fikrini beyan etmek, fikrini söylemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kendini iyi ifade etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Grâce à son entraînement, Joseph est parvenu à bien parler quand est venu son tour de présenter son rapport.

ders vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'ambassadeur va donner une conférence à l'université ce soir.

Fransızca öğrenelim

Artık exprimer'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

exprimer ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki adresser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki afficher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bégayer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chapitre ne anlama geliyor?