Fransızca içindeki franche ne anlama geliyor?

Fransızca'deki franche kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte franche'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki franche kelimesi doğru, dürüst, Fransız frangı, frank, açık, İsviçre frangı, frank, samimi, içten, açıksözlü, sözünü sakınmayan, lafını esirgemeyen, dürüst, açık yürekli, açık sözlü, açık sözlü, açık konuşan, açık sözlü, samimi, içten, açık, açık sözlü, samimi, içten, açık sözlü, doğru sözlü, dürüst, esaslı, dürüst, açık sözlü, açık, net, dürüst, doğru, açık sözlü, dürüst, samimi, (vergiden) muaf, doğru, dürüst, dürüstlük, doğruluk, açık konuşma, fikrini açıkça söyleme, dobra dobra konuşma, lafını esirgememe, masonluk, ısrarlı, serbest vuruş, dürüst hareket etmek, adilce, adilane, Farmason, Mason, deli fişek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

franche kelimesinin anlamı

doğru, dürüst

adjectif (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dana est quelqu'un de franc : elle dit toujours ce qu'elle pense.

Fransız frangı, frank

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

açık

adjectif (söz, konuşma)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sarah a fourni une évaluation franche à l'issue de la prestation de l'élève.

İsviçre frangı, frank

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

samimi, içten

adjectif (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il a été plutôt franc avec eux mais ils ne l'ont pas cru.

açıksözlü, sözünü sakınmayan, lafını esirgemeyen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jeremy est très franc, il dit toujours ce qu'il pense.

dürüst, açık yürekli, açık sözlü

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La personne qui m'a fait passer l'entretien a été franche concernant le nombre de candidats.

açık sözlü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Alex aime les femmes franches qui disent ce qu'elles pensent.

açık konuşan

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle est franche au point d'être malpolie.

açık sözlü

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Henry a mal pris les commentaires francs de Rita.

samimi, içten

adjectif (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les employés ont critiqué les directeurs pour ne pas avoir été plus francs.

açık

(konuşma)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il fut franc (or: direct) avec elle et lui dit qu'elle devait arrêter.

açık sözlü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Si je peux être franc avec vous, je vais vous dire ce qui ne va pas.

samimi, içten

adjectif (personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le Dr Smith a été franc et honnête avec nous quant aux risques d'une opération.

açık sözlü, doğru sözlü, dürüst

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

David est un type direct ; il dit toujours ce qu'il pense.

esaslı

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dürüst

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

açık sözlü

(personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

açık, net

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Donne-moi une réponse directe (or: franche): "oui" ou "non" ?

dürüst, doğru

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tu es réglo avec moi ? J'espère bien.

açık sözlü, dürüst

adjectif (personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Un homme honnête (or: franc) n'a pas à se rappeler ce qu'il a dit.

samimi

adjectif (opinion, déclaration) (fikir, ifade)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il donna une opinion honnête (or: franche) sur l'entreprise.

(vergiden) muaf

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les associations caritatives sont exonérées d'impôts.

doğru, dürüst

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je ne te dis pas ce que tu veux entendre mais te donne des réponses sincères (or: franches).

dürüstlük, doğruluk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'apprécie ton franc-parler, mais tu devrais avoir plus de tact quand tu parles.

açık konuşma, fikrini açıkça söyleme

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le Président Harry Truman était connu pour ses manières terre-à-terre et son franc-parler.

dobra dobra konuşma, lafını esirgememe

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La franchise (or: Le franc-parler) de Pam peut offenser ceux qui n'y sont pas habitués.

masonluk

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Richard s'est impliqué dans la franc-maçonnerie lorsqu'un de ses amis l'a invité à s'y joindre.

ısrarlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les exigences de Jasmine étaient virulentes ; elle n'accepterait aucune réponse négative.

serbest vuruş

nom masculin (Sports)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dürüst hareket etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hé ! Ne triche pas ! Sors cet as de ta manche tout de suite !

adilce, adilane

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je n'aime pas jouer au football avec eux. Ils ne jouent pas franc jeu.

Farmason, Mason

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

deli fişek

(ne yapacağı belli olmayan kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sois prudent quand tu parles au gérant, c'est un franc-tireur.

Fransızca öğrenelim

Artık franche'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

franche ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki comté ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fossé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fou ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fouiller ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki four ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fournir ne anlama geliyor?