Fransızca içindeki froid ne anlama geliyor?

Fransızca'deki froid kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte froid'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki froid kelimesi soğuk, ısıtılmamış, soğuk, soğukluk, soğuk, itici, soğuk, soğuk, nesnel, hazırlıksız, serin, soğuk, üşütücü, soğuk (tavır, vb.), hissiz, duygusuz, soğukluk, soğuk, soğuk hava, soğukluk, soğuk, soğuk, soğuk/samimiyetsiz, katı, sert, taş gibi, buz gibi, züppe, ilgisiz, soğuk, serin, acımasız, merhametsiz, zalim, hissiz, duygusuz, insafsız, soğuk, (kişi) soğuk, mesafeli, soğuk, soğuk olmak, üşümek, haber vermeden, cesaretli, ılımlılık, itidal, soğuk kimse, soğuk davranmak, kontrolü kaybetmek, nemli, ıslak, rutubetli, soğuk kanlı, soğukkanlılıkla, kendine hakimiyet, soğuk dalgası, soğuk hava dalgası, sakinlik, soğukkanlılık, dondurucu soğuk, ödünü koparmak, ödünü patlatmak, tepesi atmak, üşümüş, tahlil, analiz, inceleme, analiz, soğuk hava, acımasız, soğuk, soğuk hava dalgası, soğuğa maruz kalma anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

froid kelimesinin anlamı

soğuk

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Laura trempa un pied dans l'eau froide du lac.

ısıtılmamış, soğuk

adjectif (yiyecek, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non, je n'ai pas besoin du micro-ondes : j'aime manger des restes de pizza froids.

soğukluk, soğuk

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Beaucoup d'habitants de l'Alaska ne craignent pas le froid.

itici, soğuk

(figuré : peu démonstratif)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il est plutôt froid en public, mais ceux qui le connaissent savent qu'il est vraiment gentil.

soğuk

adjectif (figuré : non intéressé) (soğuk bakmak)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mon idée de nouvelle ligne de produits a laissé mon patron complètement froid.

nesnel

adjectif (figuré : sans sentiment)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Bien que le froid raisonnement du juge ait suivi la loi, il mit la famille de la victime très en colère.

hazırlıksız

adjectif (Sports : non préparé)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il n'est pas prêt à entrer sur le terrain, il est encore froid.

serin, soğuk, üşütücü

(climat)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il fait froid aujourd'hui.

soğuk (tavır, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ils étaient tellement froids que nous nous sommes demandé comment nous les avions offensés.

hissiz, duygusuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

soğukluk, soğuk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ian mit une écharpe bien épaisse pour se protéger du froid.

soğuk hava

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous allons vers le nord, alors, prépare-toi au froid !

soğukluk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

soğuk

adjectif (distant)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La secrétaire m'a lancé un sourire froid et a répondu : « Non ».

soğuk

adjectif (couleur) (renk, mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le vert, le bleu et le violet sont des couleurs dites " froides ".

soğuk/samimiyetsiz

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gwen semble froide mais c'est juste de la timidité.

katı, sert, taş gibi

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

buz gibi

adjectif (température)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Timothy est entré dans l'eau glacée.

züppe

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'attitude distante de Tia la démarquait de ses camarades.

ilgisiz, soğuk

(figuré)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'ambiance était impersonnelle et clinique.

serin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'était une journée fraîche (or: Il faisait frais) alors j'ai mis un petit pull.

acımasız, merhametsiz, zalim

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hissiz, duygusuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

insafsız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

soğuk

(rüzgar)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Un vent frais rabattait les feuilles mortes jusque sous le porche.

(kişi) soğuk, mesafeli

adjectif (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La réceptionniste fit un sourire glacial à Jim.

soğuk

adjectif (figuré : accueil) (karşılama, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'avocat lança un regard glacial à l'attention du juge.

soğuk olmak

(temps) (hava, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mets ton manteau, il fait froid dehors aujourd'hui.

üşümek

locution verbale (personne)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai froid. Tu pourrais fermer la fenêtre, s'il te plaît ?

haber vermeden

adverbe (figuré : de façon inattendue)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il m'a posé la question à froid, et je n'ai pas su quoi répondre.

cesaretli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ılımlılık, itidal

(soutenu)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

soğuk kimse

nom masculin invariable (familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle est tellement pisse-froid qu'elle refusait de me parler même si je lui disais bonjour.

soğuk davranmak

(birisine)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Après l'incident, tout le monde l'a snobée.

kontrolü kaybetmek

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est important de ne pas craquer quand les choses ne vont pas exactement comme vous voudriez.

nemli, ıslak, rutubetli

adjectif (air)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Greg a décidé de ne pas louer l'appartement froid et humide.

soğuk kanlı

locution adjectivale (animal) (hayvan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les animaux à sang froid ne peuvent pas réguler la température de leur corps comme le font les animaux à sang chaud.

soğukkanlılıkla

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'homme de main a tué sa victime de sang-froid.

kendine hakimiyet

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Garde ton calme (or: ton sang-froid) quand l'interrogatoire devient musclé.

soğuk dalgası, soğuk hava dalgası

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La météo prévoit une vague de froid.

sakinlik, soğukkanlılık

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Après l'accident, malgré ses blessures, elle garda la tête froide (or: elle garda son sang-froid).

dondurucu soğuk

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mes plantes n'ont pas résisté au froid glacial qu'il a fait la nuit dernière.

ödünü koparmak, ödünü patlatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ce mec est tellement bizarre qu'il me fait froid dans le dos.

tepesi atmak

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle est tellement lunatique qu'il ne lui faut pas grand-chose pour péter les plombs.

üşümüş

adjectif (personne) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'ai un peu froid. Ça t'ennuie si j'allume le chauffage ?

tahlil, analiz

nom féminin (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'entraîneur réalisa une analyse à froid avec son équipe pour savoir pourquoi ils avaient perdu de manière si spectaculaire.

inceleme, analiz

nom féminin (figuré) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

soğuk hava

locution adjectivale (plante)

acımasız

(acte)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

soğuk

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'ai joué dans la neige, mon nez était bleu de froid !

soğuk hava dalgası

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Wendy a dû redémarrer le chauffage à cause d'une soudaine vague de froid.

soğuğa maruz kalma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les lèvres gercées sont souvent causées par une exposition au froid.

Fransızca öğrenelim

Artık froid'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

froid ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki bise ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki couverture ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki couvrir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cran ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cru ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki distant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki délicatesse ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fouiller ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki four ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fournir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fournisseur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki foyer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki frais ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki franchir ne anlama geliyor?