Fransızca içindeki frappant ne anlama geliyor?

Fransızca'deki frappant kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte frappant'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki frappant kelimesi etkileyici, çarpıcı, dikkat çekici, göze çarpan, çarpıcı, göze çarpan, (hikâye, vb.) akılda kalan, fevkalade, müstesna, vurma, vuruş, dayak, kötek, vurmak, yumruk atmak, yumrukla vurmak, hızla/kuvvetle vurmak, geçirmek, öldürmek, katletmek, dövmek, dayak atmak, pataklamak, vurmak, yumruk atmak, kuvvetle vurmak/çarpmak, kafasına vurmak, başına vurmak, sopayla vurmak, vurmak, sopalamak, sopayla dövmek, -e vurmak, hızla vurmak, saldırmak, sertçe vurmak, çarpmak, sertçe vurmak, yumruklamak, vurmak, düşmek, atmak, isabet ettirmek, gürültüyle vurmak/çarpmak, şaplatmak, hızla vurmak, çarpmak, çakmak, yumruk atmak, yumruklamak, vurmak, vurmak, dövmek, vurma, vuruş, kuvvetle vurmak/çarpmak, hızla/şiddetle vurmak, çarpmak, topa hızla vurmak, kapıyı çalmak, kapıyı vurmak, kötü etkilemek, sıkıntı vermek, dövmek, vurmak, hücum etmek, saldırmak, atış yapmak, şaşırtmak, etkilemek, temas ettirmek, sertçe vurmak, sertçe vurmak, hızla vurmak, soğutmak, sertçe vurmak, dövmek, vurmak, çarpmak, sıkıntı vermek, vurmak, yumruk atmak, yumruklamak, yumruklamak, yumruk atmak, sopayla vurmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

frappant kelimesinin anlamı

etkileyici

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La beauté frappante (or: saisissante) d'Adele faisait craquer les hommes.

çarpıcı, dikkat çekici, göze çarpan

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La ressemblance de la fille avec sa mère était frappante.

çarpıcı, göze çarpan

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(hikâye, vb.) akılda kalan

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'histoire frappante (or: vivante) a captivé les auditeurs.

fevkalade, müstesna

(personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Son jeu a été exceptionnel (or: extraordinaire) au cours de ce match ; on ne devrait pas s'attendre à revoir de telles prouesses de sitôt.

vurma, vuruş, dayak, kötek

verbe transitif ([qqn] ou [qch])

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Greg était vraiment énervant à frapper ainsi sur sa batterie.

vurmak

verbe transitif (une chose) (bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a frappé le bureau du poing pour bien se faire entendre.

yumruk atmak, yumrukla vurmak

verbe transitif (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il frappa son frère dans le ventre avec son poing.

Erkek kardeşinin karnına yumruğuyla vurdu (or: yumruk attı).

hızla/kuvvetle vurmak, geçirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un supporter a frappé l'arbitre à la tête avec sa chaise.

öldürmek, katletmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le garçon avait peur que Dieu ne le frappe pour avoir menti.

dövmek, dayak atmak, pataklamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

vurmak, yumruk atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le boxeur a frappé son adversaire.

Boksör rakibine vurdu (or: yumruk attı).

kuvvetle vurmak/çarpmak

verbe transitif (eskil)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le jeune soldat fut frappé par la foudre de Zeus.

kafasına vurmak, başına vurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lors du match de base-ball, le coup de Derek a frappé Jérémy en plein dans la tête.

sopayla vurmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Emily a frappé la balle très haut vers la gauche.

vurmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jim m'a frappé derrière la tête avec le dos de sa main.

sopalamak, sopayla dövmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La victime a été frappée avec un objet lourd.

-e vurmak

(une personne)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Rhonda tapait le derrière de son fils lorsqu'il disait des gros mots.

hızla vurmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

saldırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'ouragan nous a frappés sans prévenir.

sertçe vurmak

verbe transitif (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çarpmak

verbe transitif (foudre) (yıldırım)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sertçe vurmak, yumruklamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lorsqu'un membre de la foule lui a jeté un œuf, la femme politique s'est retournée pour le frapper.

vurmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Malgré ses supplications, elle continua à frapper.

düşmek

verbe transitif (foudre) (yıldırım, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lorsque la foudre frappe un objet, la couleur de celui-ci peut être déterminée par la longueur des ondes qui s'en échappent.

atmak

verbe transitif (spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le batteur a frappé la balle avec force.

isabet ettirmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Rick a frappé son ami sur l'épaule.

gürültüyle vurmak/çarpmak, şaplatmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La pomme est tombée et a frappé le toit de la maison avant d'atterrir dans le jardin.

hızla vurmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Philip en avait assez des remarques cruelles d'Edward, alors il l'a frappé.

çarpmak

verbe transitif

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les vagues frappaient le rivage.

çakmak

verbe transitif (argo, mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle était tellement retournée par ce qu'il disait qu'elle l'a frappé à la tête.

yumruk atmak, yumruklamak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Emma a frappé George à la bouche.

vurmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La pluie frappait la fenêtre.

vurmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Leah l'a frappée jusque dans les tribunes : c'est un home run !

dövmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

James a frappé Tim au visage.

vurma, vuruş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tu ne pourrais pas dire à tes amis qu'ils utilisent la sonnette ? Tous ces coups abîment la porte.

kuvvetle vurmak/çarpmak

(un objet)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Peter a enfoncé la porte et elle s'est ouverte brusquement.

hızla/şiddetle vurmak, çarpmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

topa hızla vurmak

(Tennis, anglicisme)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vas-y, smashe !

kapıyı çalmak, kapıyı vurmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Larry a frappé à la porte.

kötü etkilemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sıkıntı vermek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dövmek

(dalga, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

vurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hücum etmek, saldırmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'armée frappa (or: attaqua) en pleine nuit. Les braqueurs de banque ont de nouveau frappé.

atış yapmak

verbe transitif (Football) (futbol)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a frappé trois pénalités durant le match.

şaşırtmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La mort de son cousin l'a frappé (or: stupéfié).

etkilemek

verbe transitif (une ville,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La ville a été frappée par la tempête mardi.

temas ettirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sertçe vurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sans le faire exprès, le bambin a frappé sa baby-sitter avec son jouet.

sertçe vurmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hızla vurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le menuisier a donné un grand coup au clou avec le marteau.

soğutmak

(yiyecek, içecek)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tu devrais mettre le vin blanc au frais avant de le servir.

sertçe vurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

dövmek

(une personne) (birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le juge a condamné Willis à cinq ans de prison pour avoir frappé sa victime à coups de batte de base-ball.

vurmak, çarpmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sıkıntı vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ce pays a été rongé par le malheur.

vurmak, yumruk atmak, yumruklamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Josh a cogné (or: frappé) l'homme qui l'avait insulté à la mâchoire.

yumruklamak, yumruk atmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tanner a boxé (or: frappé) le punching-ball de toutes ses forces.

sopayla vurmak

(bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık frappant'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

frappant ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki fou ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fouiller ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki four ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fournir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fournisseur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki foyer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki frais ne anlama geliyor?