Fransızca içindeki là ne anlama geliyor?

Fransızca'deki là kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte là'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki là kelimesi orada, orada, o noktada, burada, la notası, la anahtarı, onu, burada, buraya, başı, başına, -de, -da, -, -, -, -, -, -, -, -, yeterli, en iyi, la, o konuda, o hususta, evde, mevsiminde, görevinin başında, standart genişlik, -leri, -ları, onu, onu, o konuda, oraya, o yere, onu, şunu, onun, önceki, evvelki, yok, şehvet düşkünü, şehvetli, azgın, kilise cemaatine ait, kenar, kenardaki, emekli, emekliye ayrılmış, emekli olmuş, lanetlenmiş, girgin, girişken, sokulgan, toplumcul, sosyal, zihni bulanık, kara ile çevrili, denize kıyısı olmayan, deniz kuvvetlerine ait, donanmaya ait, bahriyeye ait, postayla ilgili/postaya ait, posta, belkemiğine ait/belkemiğiyle ilgili, spinal, değişmemiş, aynı, eskisi gibi, perişan, sefil, aya ait/ay ile ilgili, ay (taşı, tutulması, vb.), yerinde duramayan, kıpır kıpır, zor beğenen, müşkülpesent, seçici, sarhoş eden, sarhoş edici, uykusuz (geceler), tüy gibi, oradaki, çok fakir, çok yoksul, ağır işiten, güç işiten, işitme güçlüğü çeken, kendini beğenmiş, yukarıdan aşağıya, mübarek, yok, geride kalan, yerine, çoğunlukla, ekseriyetle, ekseriya, aynen, aynı şekilde, kusursuz bir şekilde, kusursuzca, orada, şurada, gizlice, gizli olarak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

là kelimesinin anlamı

orada

(à cet endroit)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il était là, au bar.

Orada, bardaydı.

orada, o noktada

adverbe (à ce point)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Bien, arrêtons-nous là. Il est l'heure d'aller déjeuner.

burada

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Peut-être qu'en général ça marche, mais là, ça ne marche pas.

Genel olarak işe yarayan birşey olabilir, ama burada işe yaramıyor.

la notası

nom masculin invariable (note de musique) (müzik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La chanson commence sur un la.

Şarkı la notasıyla başlıyor.

la anahtarı

nom masculin invariable (Musique : ton) (müzik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ils jouent le concerto pour piano en la mineur de Grieg ce soir.

Bu akşam Grieg'in la minör piyano konçertosu çalınacak.

onu

pronom (objet direct)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Est-ce que tu l'as vue aujourd'hui ?

Bugün onu gördün mü?

burada

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il y aura un spectacle ici à vingt heures.

Burada saat sekizde bir gösteri olacak.

buraya

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vous devriez venir ici pour le dîner de ce soir.

Bu gece yemek için buraya gelmelisiniz.

başı, başına, -de, -da

La vitesse maximale autorisée en zone résidentielle est de 45 km à l'heure.

Yerleşim yerlerinde hız limiti saatte 30 mil'dir.

-

Le garçon est allé faire une promenade.

-

Je suis membre de l'Église Catholique.

-

La lune brille ce soir.

-

Le reporter a posé une question au Président.

-

(superlatif)

C'était le test le plus facile que j'aie jamais vu.

-

Est-ce que les journaux ont une place dans la société à venir ?

-

C'est dans le Maine qu'on peut trouver le plus de myrtilles.

-

Ce chapeau est mieux au-dessus du front.

yeterli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quand j'aurai de l'argent, je t'achèterai un diamant.

en iyi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Angelina, c'est le café où boire un chocolat chaud à Paris.

la

nom masculin invariable (note de musique) (nota)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

o konuda, o hususta

(resmi dil)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le projet est abordable et c'est là que repose sa force.

evde

adverbe (présent)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Malheureusement, George n'est pas là actuellement.

mevsiminde

adverbe (de saison)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il vous faudra attendre un mois de plus pour que les framboises soient là.

görevinin başında

adverbe (au bureau)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le docteur n'était pas là, alors j'ai laissé un message.

standart genişlik

nom masculin (tissu : largeur standard) (kumaş)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

-leri, -ları

(soir, nuit,...)

Kevin travaille la nuit.

onu

pronom (objet direct)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Sarah l'a accompagné à la gare.

Onu tren istasyonuna götürdü.

onu

(objet direct : masculin)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Il l'apporta à la soirée.

o konuda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je suis d'accord avec toi là-dessus.

oraya, o yere

adverbe (endroit éloigné)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je vais là-bas ce soir.

onu, şunu

pronom

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Je ne suis pas sûr de préférer celle-ci ou celle-là.

Bunu mu yoksa onu mu daha çok sevdiğimden emin değilim.

onun

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce livre, c'est le tien ou le sien ? Ma robe est pas mal, mais la sienne est plus jolie.

önceki, evvelki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le nouveau livre de l'écrivaine est encore meilleure que son précédent.

yok

(orada değil anlamında)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

şehvet düşkünü, şehvetli, azgın

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il a été arrêté pour comportement lubrique dans un lieu public.

kilise cemaatine ait

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Père Edouard a passé une partie de chacune de ses journées sur les affaires paroissiales.

kenar, kenardaki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le logement est considérablement moins cher dans les quartiers périphériques.

emekli, emekliye ayrılmış, emekli olmuş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le couple retraité a déménagé dans le sud-est l'année dernière.

lanetlenmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

girgin, girişken, sokulgan, toplumcul, sosyal

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les nouveaux voisins semblent très sociables, tu ne trouves pas ?

zihni bulanık

(anglicisme, familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kara ile çevrili, denize kıyısı olmayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

deniz kuvvetlerine ait, donanmaya ait, bahriyeye ait

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

postayla ilgili/postaya ait, posta

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

belkemiğine ait/belkemiğiyle ilgili, spinal

(muscle, nerf)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

değişmemiş, aynı, eskisi gibi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le programme reste inchangé et le concert aura lieu exactement comme prévu.

perişan, sefil

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aya ait/ay ile ilgili, ay (taşı, tutulması, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yerinde duramayan, kıpır kıpır

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Owen me stresse parce qu'il est toujours agité.

zor beğenen, müşkülpesent, seçici

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Max est difficile en matière de nourriture.

sarhoş eden, sarhoş edici

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

uykusuz (geceler)

(nuit)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lorsque vous avez un bébé, des nuits blanches sont à prévoir.

tüy gibi

(littéraire)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

oradaki

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok fakir, çok yoksul

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ma famille était fauchée mais nous prenions toujours soin de notre apparence.

ağır işiten, güç işiten, işitme güçlüğü çeken

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kendini beğenmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle était très snob : elle pensait qu'elle était meilleure que tout le monde.

yukarıdan aşağıya

(Hiérarchie)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

mübarek

(Religion)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce lieu doit être béni.

yok

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Désolé, Jone est absent (or: parti). Il sera de retour demain.

geride kalan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yerine

(tercih)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tu m'as proposé du vin et du soda, mais je prendrai plutôt de l'eau.

çoğunlukla, ekseriyetle, ekseriya

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

aynen, aynı şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kusursuz bir şekilde, kusursuzca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

orada, şurada

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le lac se trouve là-bas.

gizlice, gizli olarak

(agissement invisible)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Fransızca öğrenelim

Artık là'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.