Fransızca içindeki marier ne anlama geliyor?

Fransızca'deki marier kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte marier'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki marier kelimesi evlendirmek, evlendirmek, birleştirmek, bir araya getirmek, birleştirmek, evlendirmek, uydurmak, ile evlenmek, birbirine uymak, evlenmek, evlilik yapmak, ile evlenmek, nikahlanmak, evlenmek, nikâhlanmak, evlenmek, dünya evine girmek, evlenmek, nikâhlanmak, dünya evine girmek, kocaya kaçmak, evlenmek, dünya evine girmek, yeni evlenmiş, yeni evli, aşığıyla kaçmak, sevgilisiyle kaçmak, yabancı ile evlenmek, düğün tarihini belirlemek, birleştirmek, uyuşmak, evlenmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

marier kelimesinin anlamı

evlendirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le prêtre les a mariés au cours d'une magnifique cérémonie.

evlendirmek

verbe transitif (donner en mariage)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le père a marié sa fille à un docteur.

birleştirmek, bir araya getirmek

verbe transitif (fusionner) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La musique du groupe associe le Rock et le Jazz.

birleştirmek

(appareiller) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Voyons si je peux assortir ces tasses à quelques assiettes semblables.

evlendirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'officier de l'état civil a marié le jeune couple.

uydurmak

verbe transitif (des couleurs) (renkleri, vb. birbirine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ile evlenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Paul s'est marié avec sa copine du lycée.

birbirine uymak

verbe pronominal (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le vin et le fromage se marient bien.

evlenmek, evlilik yapmak

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les deux se sont mariés il y a deux ans.

ile evlenmek, nikahlanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Steve a épousé son amour de jeunesse.

evlenmek, nikâhlanmak

(plus soutenu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle a été contrainte d'épouser son cousin à contrecœur.

evlenmek, dünya evine girmek

verbe pronominal (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand est-ce que ta sœur va se marier ?

evlenmek, nikâhlanmak, dünya evine girmek

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les deux jeunes gens comptent se marier samedi.

kocaya kaçmak

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

evlenmek, dünya evine girmek

(familier) (gündelik dil)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je n'aurais jamais cru que tu te caserais : qui est la petite chanceuse ?

yeni evlenmiş, yeni evli

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aşığıyla kaçmak, sevgilisiyle kaçmak

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Kara et Mitch se sont enfuis et ne sont pas encore rentrés.

yabancı ile evlenmek

verbe pronominal (farklı ırktan/dinden biriyle)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

düğün tarihini belirlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

birleştirmek

(figuré) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cette tarte marie le chocolat et les poires pour en faire un délicieux dessert.

uyuşmak

(couleur) (bir şeyle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les fleurs bleues et violettes sur l'étalage s'accordent avec le feuillage argenté.

evlenmek

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tom et Rachel se sont mariés à l'église hier soir.

Fransızca öğrenelim

Artık marier'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.