Fransızca içindeki on ne anlama geliyor?

Fransızca'deki on kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte on'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki on kelimesi biz, siz, siz, biz, biz, insanlar, insan, kişi, kimse, bir kimse, bir kişi, birisi, biri, bizim, açma düğmesi, kişisel, özel, bir çok işe uygun, birden fazla kullanım alanı olan, gerekli olmayan, gereksiz, elzem olmayan, vazgeçilebilir, halka duyurulmuş, umuma ilan edilmiş, işletilebilir, makul olarak/anlaşılacağı üzere, gidelim, hadi gidelim, gösteriş için evlenilen güzel kadın, öç alma, intikam alma, dedikodu, alem, hapis/nezaret, dolaylı delil/kanıt, eşsiz, benzersiz, özel indirimli bilet, fikrini açıklamak, fikrini söylemek, ileri gitmek, olmak, geçirmek, (eşya, vb.) gözden çıkarılabilir, tanıtımı yapılmış, reklamı yapılmış, istenen, seyahat, gezi, taşkınlık, dedikodu, söylenti, ağlama, üstünde, üzerinde, ruhsatlı, (telefon, vb.) bağlantısı kesilmiş, sıkı tutma, sıkıca tutma, kavrama, itibarsızlık, gereksiz/harcanabilir/gözden çıkarılabilir şeyler, ona, görünmeyen/görünmez şey, amaç, maksat, geri alınmak, numarası yapmak, taraf, yan, takipçi, matrak/eğlenceli şey, hakkında, ile ilgili, aniden basmak, asılmak, heba olmak, görünen o ki, güvenilir, emin, güvenilmez, güvenilir olmayan, birbirinden ayrılmış, ayrı yaşayan, feda edilebilir, feda edilebilen, dinlenmemiş, savunulabilir, savunulur, yanıtlanamaz, cevaplanamaz, az çok, açık, bariz, iyi bakılan, durdurulmaz, söylendiğine göre, rivayet olunduğuna göre, tahminen, durmaksızın, ara vermeden, varlıklı, hali vakti yerinde, gündemdeki, hakikaten de, sahiden de, beklendiği gibi, en azından, uyanık, -iz, -acağız, -eceğiz, olduğu sanılmak, fırsat verilse, evim güzel evim, rivayetlere göre, yolunda, sadece bir kere yaşarsın, ne önemi var?, görüşmeyeli uzun zaman oldu, görüşmek üzere, bana ne, görüşmek üzere, varsayım, zan, sanı, azami çaba/gayret, çalışanlara az para verip çok çalıştıran fabrika, hafta içi, hafta arası, ceza, iş planı, mezun olunan okul, karşılanmamış sipariş, boş mide, genel inanç, kişinin doğup büyüdüğü yer, memleket, sürekli yalan söyleyen kimse, iflah olmaz yalancı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

on kelimesinin anlamı

biz

(indéfini, général) (genel olarak/kişiler)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Oh, non. On ne fait pas ça en Espagne.

İspanya'da biz onu öyle yapmıyoruz.

siz

(indéfini) (herkes anlamında)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

On ne doit pas nager après avoir mangé.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Yemek yedikten hemen sonra kesinlikle yüzmemeniz gerekir.

siz

(indéfini)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Certains insectes sont si petits qu'on ne les voit pas.

biz

(1. çoğul kişi)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Nous allons au cinéma.

Biz sinemaya gidiyoruz.

biz

(ben ve birisi daha)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Jenny et moi ? Nous allons au parc.

insanlar

(les gens)

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Le temps guérit tout : enfin, c'est qu'on dit.

insan

(indéfini)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

On est toujours enclin à mentir.

kişi, kimse

pronom

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

On doit toujours prendre soin de ne pas blesser les autres.

bir kimse, bir kişi, birisi, biri

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Quelqu'un (or: On) a laissé un paquet sur le pas de la porte.

bizim

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Elle ne veut pas que nous fumions dans la maison.

açma düğmesi

nom féminin (bouton)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Appuyez sur « marche ».

kişisel, özel

(endroit, secret, relation,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bir çok işe uygun, birden fazla kullanım alanı olan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

gerekli olmayan, gereksiz, elzem olmayan, vazgeçilebilir

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

halka duyurulmuş, umuma ilan edilmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

işletilebilir

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

makul olarak/anlaşılacağı üzere

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Rebecca était naturellement contrariée quand son lapin de compagnie est mort.

gidelim, hadi gidelim

(sans autre verbe)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Tu es prêt à partir ? Allons-y !

gösteriş için evlenilen güzel kadın

(familier, péjoratif)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les hommes à la conférence semblaient tous être accompagnés de potiches.

öç alma, intikam alma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dedikodu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je pensais que Gina sortait avec Owen, mais c'était juste un ouï-dire (or: une rumeur).

alem

(familier) (çok yemek/içmek)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hapis/nezaret

(Droit) (hukuk)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dolaylı delil/kanıt

(Droit, Can)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

eşsiz, benzersiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

özel indirimli bilet

(train, avion)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

fikrini açıklamak, fikrini söylemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ileri gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

olmak, geçirmek

(opération)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il va subir un pontage mercredi.

Test sonuçlarını kaybettikleri için gelecek hafta yeniden tüm testlerden geçmesi gerekecek.

(eşya, vb.) gözden çıkarılabilir

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jette les provisions superflues de ton sac à dos : on doit bouger vite.

tanıtımı yapılmış, reklamı yapılmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

istenen

(personne) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce que j'aime dans notre relation, c'est qu'il me donne l'impression que je suis désiré.

seyahat, gezi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous avons fait un voyage en Europe l'année dernière.

Geçen yaz Avrupa seyahatine çıktık.

taşkınlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La fureur du patron a secoué tout le monde au bureau.

dedikodu, söylenti

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La rumeur court que vous attendez un autre bébé.

ağlama

(familier) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

üstünde, üzerinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ton livre est sur la table.

Kitap masanın üstünde.

ruhsatlı

(silah, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(telefon, vb.) bağlantısı kesilmiş

(ligne téléphonique)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sıkı tutma, sıkıca tutma, kavrama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

itibarsızlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La corruption très répandue a jeté le discrédit sur le gouvernement auprès du peuple.

gereksiz/harcanabilir/gözden çıkarılabilir şeyler

(choses)

ona

(après une préposition)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Ce sac de couchage te sera vraiment indispensable, ne pars pas sans lui !

görünmeyen/görünmez şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

amaç, maksat

nom masculin (raison)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je n'ai pas compris l'objet de son propos (Je n'ai pas compris où il voulait en venir).

Bu sözleri söylemesindeki maksadı anlayabilmiş değilim.

geri alınmak

verbe intransitif (saat)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

numarası yapmak

(un accent, un air)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il prit une voix aiguë énervante pour imiter sa sœur.

taraf, yan

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le bouton marche/arrêt se trouve du côté gauche.

takipçi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La police avait pris le gangster en filature pour découvrir qui étaient ses complices.

matrak/eğlenceli şey

nom féminin (familier, un peu vieilli)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quelle tranche de rigolade, la fête de Joe. Tu aurais dû venir !

hakkında, ile ilgili

(sujet) (bir konu)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Cette présentation est sur (or: traite de) la révolution française et les changements qui en ont découlé.

aniden basmak, asılmak

(frene, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

heba olmak

verbe transitif (changement de sujet)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il ne la comprend pas : il ne se rend pas compte de ses qualités.

görünen o ki

Il semble que Mickey s'entend bien avec ses nouveaux camarades de classe. Il semble évident que vous ne l'aimez pas.

güvenilir, emin

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

S'il l'on veut que notre société prospère, il nous faut des employés sur lesquels (or: sur qui) on peut compter.

güvenilmez, güvenilir olmayan

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Henry travaille bien à l'occasion, mais parfois, il est paresseux, et d'autres fois, il ne se présente même pas au travail ; il a perdu beaucoup de contrats parce qu'on ne peut pas compter sur lui.

birbirinden ayrılmış, ayrı yaşayan

locution adjectivale (eşler)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cela fait des années qu'elle n'a pas eu de contact avec son mari dont elle est séparée.

feda edilebilir, feda edilebilen

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le commandant voyaient les jeunes soldats comme des hommes facilement remplaçables.

dinlenmemiş

(öğüt, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

savunulabilir, savunulur

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yanıtlanamaz, cevaplanamaz

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

az çok

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Adriana a une amie, enfin, si on veut, qu'elle ne voit que quand ses autres amies sont occupées.

açık, bariz

(figuré)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

iyi bakılan

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

durdurulmaz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

söylendiğine göre, rivayet olunduğuna göre

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

D'après certaines informations, un haut fonctionnaire du gouvernement serait passé chez les rebelles.

tahminen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

On peut supposer que ces chiffres sont dédiés à montrer une amélioration.

durmaksızın, ara vermeden

(parler,...)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

varlıklı, hali vakti yerinde

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Une fois nos dettes toutes payées, nous étions très à l'aise financièrement.

gündemdeki

(figuré)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La proposition sur la table a été soumise par M. Smith. // Mettons toutes nos options sur la table.

hakikaten de, sahiden de

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Comme on pouvait s'y attendre, le chat est réapparu quand nous nous sommes mis à table.

beklendiği gibi

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Comme on pouvait s'y attendre, les cultures ont fané à cause de la sécheresse.

en azından

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ces commentaires étaient déplacés, c'est le moins que l'on puisse dire.

uyanık

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il faut être réactif pour dénicher les meilleures affaires.

-iz

(biz)

Nous sommes anglais, mais nous vivons en France.

-acağız, -eceğiz

(kısaltma, gündelik dil)

olduğu sanılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est tenu pour l'homme le plus riche du monde.

fırsat verilse

evim güzel evim

rivayetlere göre

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yolunda

(projet,...)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sadece bir kere yaşarsın

ne önemi var?

Tu gagnes plus que moi. Et alors ?

görüşmeyeli uzun zaman oldu

(familier)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Hey, Andrew ! Ça fait un bail !

görüşmek üzere

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Je dois y aller là : à la prochaine !

bana ne

(gayri resmi)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Tu as fait quelques petites fautes ? Et alors ?

görüşmek üzere

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

varsayım, zan, sanı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vos suppositions concernant la qualité du produit ne sont basées que sur le prix élevé des articles.

Kibiri yüzünden onunla kimse konuşmak istemiyor.

azami çaba/gayret

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çalışanlara az para verip çok çalıştıran fabrika

(resmi olmayan dil/aşağılayıcı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

De nombreux immigrants travaillent dans des ateliers de couture où on exploite la main d'œuvre.

hafta içi, hafta arası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je suis toujours chez moi le matin les jours de semaine.

ceza

(hak edilen)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Martha était fermement convaincue que ses agresseurs auraient ce qu'ils méritaient.

iş planı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Avoir un tableau de service peut t'aider dans les tâches ménagères en en faisant un peu chaque jour plutôt que de les faire toutes d'un coup.

mezun olunan okul

(Belg, Suisse, Can)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son alma mater était Bennington College dans le Vermont.

karşılanmamış sipariş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si votre article n'est pas en stock, l'entreprise repassera une nouvelle commande pour vous.

boş mide

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce n'est pas une bonne idée de boire de l'alcool avec le ventre vide.

genel inanç

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Contrairement à la croyance commune (or: Contrairement à ce que l'on croit généralement), les manchots ne vivent pas seulement dans des conditions extrêmement froides.

kişinin doğup büyüdüğü yer, memleket

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Linda n'était pas retournée dans sa ville natale de Sydney depuis de nombreuses années.

sürekli yalan söyleyen kimse, iflah olmaz yalancı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce garçon est un menteur compulsif. Si ses lèvres bougent, c'est qu'il ment !

Fransızca öğrenelim

Artık on'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

on ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki accessible ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki acquis ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki affectation ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki agréable ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki allô ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki animalerie ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki assis ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki assumer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki atmosphère ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki atout ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avancer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bal ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bascule ne anlama geliyor?