Fransızca içindeki pendant ne anlama geliyor?

Fransızca'deki pendant kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte pendant'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki pendant kelimesi -den beri, boyunca, süresince, müddetince, sırasında, esnasında, mesafesinde, boyunca, süresince, eş, boyunca, süresince, yumuşak, sarkık, eş, emsal, misil, sarkmak, sarkmak, sarkmak, sarkıtmak, asmak, (ağzından dışarı) sarkmak, asmak, asarak idam etmek, sarkmak, boyunca uzanmak, sarkmak, dışarı sarkmak, iken, -ken, iken, -ken, -la berbaber, -le birlikte, yıl boyu, bu sırada, bu esnada, bu arada, bir an için, yıllarca, senelerce, geceleyin, bu arada, geceleyin, bir süreliğine, gün içerisinde, epey bir zaman, tüm yolculuk boyunca, bu arada, (Cadılar Bayramı'nda) kapı kapı dolaşıp şeker isteme, bu arada, epeydir, geçerli olmak, iken anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

pendant kelimesinin anlamı

-den beri

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle a disparu pendant quatre heures.

boyunca, süresince, müddetince

préposition

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Nous serons absents pendant les vacances.

Tatil süresince burada olmayacağız.

sırasında, esnasında

préposition

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

On m'a volé mon portefeuille pendant le concert.

Konser sırasında (or: esnasında) cüzdanım çalındı.

mesafesinde

préposition

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

J'ai couru sur trois pâtés de maison avant de le rattraper.

boyunca

(distance)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La queue devant le guichet s'étendait sur des kilomètres.

süresince

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nous avons énormément dépensé pour la voiture pendant l'année.

eş

nom masculin (çiftin teki)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette chaise dispose d'un pendant et elles sont vendues en lot.

boyunca

préposition

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La rue est bruyante pendant la journée mais très calme pendant la nuit.

süresince

préposition (durée)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le magasin sera fermé pendant les vacances.

yumuşak

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sarkık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

eş, emsal, misil

nom masculin (nesne)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce mot n'a pas d'équivalent en anglais.

sarkmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La gouttière s'est détachée et l'eau de pluie coule le long du mur.

sarkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il y avait un fil électrique qui pendait du mur.

sarkmak

(tissu,...)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

sarkıtmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les décorations d'Halloween pendaient du plafond.

asmak

verbe transitif (ceza olarak)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La foule en colère criait : « Pendez-le ! »

(ağzından dışarı) sarkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

asmak, asarak idam etmek

verbe transitif (une personne)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Au dix-neuvième siècle, il était courant de pendre les criminels.

sarkmak

(vêtement ample)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Cette chemise pend autour de la taille

boyunca uzanmak

(par terre)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le tuyau d'arrosage traînait du devant du jardin jusqu'à l'arrière.

sarkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

dışarı sarkmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La langue du chat dépassait (or: pendait).

iken, -ken

(suivi du gérondif)

Elle écrivait un mail tout en regardant la télé.

Televizyon seyrederken arkadaşına e-posta yazdı.

iken, -ken

conjonction

Nous devrions faire les foins pendant que le soleil brille.

-la berbaber, -le birlikte

conjonction

Tandis que les changements de loi bénéficieront d'une manière ou d'une autre au public, les arbitres risquent quant à eux de sauter au plafond.

yıl boyu

locution adverbiale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bu sırada, bu esnada, bu arada

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Certains étaient à la fête. Pendant ce temps, leurs enfants mettaient le bazar dans la cuisine à la maison.

bir an için

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yıllarca, senelerce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ils avaient été amis pendant des amis avant leur dispute.

geceleyin

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les chauves-souris ne se nourrissent que la nuit. Mon chat est plus alerte et joueur la nuit.

bu arada

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ma voiture ne sera pas prête avant vendredi alors en attendant, je prends le bus pour aller travailler.

geceleyin

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Durant la nuit, je me suis réveillé à cause d'un cri.

bir süreliğine

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je vais au pub un moment.

gün içerisinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les animaux nocturnes, tels que les hiboux, dorment pendant la journée et chasse pendant la nuit.

epey bir zaman

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ça fait un bon moment que je ne l'ai pas vu.

tüm yolculuk boyunca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nous avons dû l'écouter ronfler pendant tout le chemin jusqu'à Rome.

bu arada

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

(Cadılar Bayramı'nda) kapı kapı dolaşıp şeker isteme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bu arada

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'eau devrait bouillir dans quelques minutes. En attendant, tu peux couper les patates.

epeydir

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

geçerli olmak

(bir süreye kadar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Votre permis de conduire international est valable pendant un an et vous pouvez ensuite le faire renouveler.

iken

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Tu peux utiliser la salle de bains pendant que tu es là.

Fransızca öğrenelim

Artık pendant'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

pendant ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki alors que ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki au cours de ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki courant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki durant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki durer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki entre-temps ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki longtemps ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nocturne ne anlama geliyor?