Fransızca içindeki perdre ne anlama geliyor?

Fransızca'deki perdre kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte perdre'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki perdre kelimesi kaybetmek, kaybetmek, mağlup olmak, yoksun bırakılmak, mahrum edilmek, kaybetmek, anlatamamak, kaybetmek, heba etmek, kaybetmek, hakkını kaybetmek, soymak, parçalara ayırmak, zarar etmiş, zararda, gerilemek, kaybetmek, dökmek, kilo vermek, tüy dökmek, kaybetmek, aylaklık ederek geçirmek, terleyerek atmak, vazgeçmek, (fırsat, vb.) iyi kullanmamak, boşa harcamak, değiştirmek, sızdırmak, kaybetmek, vakti boşa harcamak, zaman öldürmek, boşa harcamak, yanlış yoldan götürmek, mal olmak, çöpe gitmek, ayak basacak sağlam yer, boşa çabalamak, boşa kürek çekmek, tüy dökmek, tüylerini dökmek, zayıflamak, azalmak, ayrı düşmek, kontrolü kaybetmek, baygınlık, bilinç kararması, saklamak, bozmak, mahvetmek, baygın, metin ol, cesur ol, ümidini kaybetmek, umudunu kaybetmek, akılda tutmak, hiç vakit kaybetmemek, hiç zaman kaybetmemek, yolunu kaybetmek, gözden kaybetmek, saatin kaç olduğunu unutmak, kendini kaybetmek/aklı başından gitmek, gözden kaybetmemek, kilo vermek, unutmayın ki, boşa zaman harcamak, görüşememek, yoksun bırakmak, dengesini kaybetmek, değeri düşmek, kör olmak, aklında tutamamak, kelleşmek, çıldırmak, delirmek, geride kalmak, delirmek, çıldırmak, tepesi atmak, yavaş yavaş kopmak, ürkütmek, korkutmak, ümidi kesmek, umudu kaybetmek, ümidini kaybetmek, umudunu yitirmek, hızını kaybetmek, zaman kaybetmek, vakit kaybetmek, kilo vermek, (kazanma ümidi olmayan) aday/rakip, alkollü araç kullanma suçu, ümidini kaybetmek, umudunu kaybetmek, ilgisini kaybetmek, ilgisini yitirmek, dikkate almamak, akıldan çıkarmamak, , basınç kaybetmek, gazı kaçmak, coşkusunu kaybetmek, artık zevk almamak, yenilikleri takip edememek, ümidi kesmek, bilincini kaybetmek, bilincini yitirmek, bıktırmak, usandırmak, bıkkınlık vermek, saçları dökülmek, kelleşmek, akıl sağlığı, ruh sağlığı, küçük düşmek, yaprak dökmek, tüy dökmek, geride bırakmak, bayatlamak, yitirmek, kaybetmek, şike yapmak, yenilmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

perdre kelimesinin anlamı

kaybetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a perdu ses clés.

Anahtarlarını kaybetti.

kaybetmek, mağlup olmak

verbe transitif (kazanamamak)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ils savaient qu'ils allaient perdre le jeu.

Maçı kaybedeceklerini biliyorlardı.

yoksun bırakılmak, mahrum edilmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ils ont perdu le droit d'utiliser la bibliothèque à cause du bruit qu'ils faisaient.

kaybetmek

verbe transitif (para, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nous avons perdu mille dollars à la Bourse.

anlatamamak

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vous m'avez perdu. Vous pourriez répéter plus doucement ?

kaybetmek

verbe transitif (ölüm nedeniyle)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a perdu son mari d'un cancer il y a deux ans.

heba etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tu viens de perdre (or: gâcher) toute cette nourriture parce que tu la brûles !

kaybetmek, hakkını kaybetmek

verbe transitif (des droits, privilèges...) (hukuki olarak)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

En épousant une femme divorcée, le roi perdit ses prétentions au trône.

soymak

(serpent : la peau durant la mue) (deri, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

parçalara ayırmak

(morceau de glace) (buzdağı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

zarar etmiş, zararda

verbe transitif (Jeux d'argent) (kumar)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'ai perdu trois cents dollars.

gerilemek

(baisse des capacités)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le joueur a un peu perdu par rapport à son extraordinaire performance de l'an dernier.

kaybetmek

verbe transitif (argent) (kumarda)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a perdu mille euros au casino ce week-end.

dökmek

verbe transitif (ses feuilles) (yaprak, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les arbres perdent leurs feuilles à la fin de l'été.

kilo vermek

verbe transitif (du poids)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vous allez perdre plusieurs kilos à l'aide de ce régime.

tüy dökmek

verbe transitif (animal : ses poils)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mes chiens perdent leurs poils parce qu'il fait très chaud.

kaybetmek

verbe transitif (avantaj)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'équipe de rugby a vite perdu son avantage.

aylaklık ederek geçirmek

(son temps)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

terleyerek atmak

verbe transitif (du poids)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Après les fêtes de Noël, il va falloir que je perde quelques kilos à la salle de sport.

vazgeçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(fırsat, vb.) iyi kullanmamak, boşa harcamak

verbe transitif (figuré : rater une opportunité) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il ne faut pas que tu perdes cette occasion de rencontrer le roi.

değiştirmek

(peau) (deri)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le serpent mue.

sızdırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kaybetmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Samantha égare (or: perd) toujours ses lunettes.

vakti boşa harcamak, zaman öldürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

boşa harcamak

verbe transitif (du temps) (zaman)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ne perds pas ton temps précieux, fais quelque chose de productif.

yanlış yoldan götürmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les panneaux ont égaré les randonneurs et ils se sont perdus dans les montagnes.

mal olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Son manque de ponctualité lui a coûté sa place.

çöpe gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Une nouvelle étude a découvert que 50 pour cent de la nourriture à l'échelle mondiale est gaspillée (or: gâchée).

ayak basacak sağlam yer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les nouveaux marins ont bientôt trouvé leur équilibre sur le bateau.

boşa çabalamak, boşa kürek çekmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai essayé de le convaincre de venir avec nous mais j'ai bien senti que je m'acharnais en vain.

tüy dökmek, tüylerini dökmek

(oiseau, serpent)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

zayıflamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

azalmak

(ses, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ayrı düşmek

(personnes) (birbirinden)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Parfois, les amis s'éloignent (or: se perdent de vue) avec le temps.

kontrolü kaybetmek

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est important de ne pas craquer quand les choses ne vont pas exactement comme vous voudriez.

baygınlık, bilinç kararması

(geçici bilinç kaybı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sam a été pris d'un évanouissement quand sa tension artérielle a chuté d'un coup.

saklamak

(sa salive)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Garde ta salive !

bozmak, mahvetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'arrestation d'un diplomate a détruit les relations entre les deux pays.

baygın

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le patient était déjà inconscient quand il est arrivé à l'hôpital.

metin ol, cesur ol

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

ümidini kaybetmek, umudunu kaybetmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand on cherche un emploi, la clé est de ne pas perdre espoir.

akılda tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

N'oubliez pas qu'en mai 1929, le marché boursier ne s'était pas encore écroulé.

hiç vakit kaybetmemek, hiç zaman kaybetmemek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il ne faut pas perdre de temps pour signaler une carte de crédit volée.

yolunu kaybetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est facile de perdre son chemin dans ce dédale de rues.

gözden kaybetmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous avons perdu ce bateau de vue quand il a tourné sur la rivière.

saatin kaç olduğunu unutmak

(temps)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'étais en retard parce que j'ai perdu la notion du temps.

kendini kaybetmek/aklı başından gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ne perdez pas votre sang-froid en cas d'urgence. Restez calme.

gözden kaybetmemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ne perdez pas de vue vos enfants autour de l'eau.

kilo vermek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le médecin de Fred lui a dit qu'il devait perdre du poids.

unutmayın ki

locution verbale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ne perdez pas de vue que nous avons déjà investi beaucoup d'argent dans ce projet.

boşa zaman harcamak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai perdu beaucoup de temps aujourd'hui sur Facebook.

görüşememek

(personne)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Colin et moi étions super amis, mais nous avons perdu contact après l'université.

yoksun bırakmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dengesini kaybetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

değeri düşmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

kör olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La patiente est devenue aveugle après avoir fait une attaque.

aklında tutamamak

locution verbale (temps)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle a perdu la notion du temps et a donc été en retard pour son rendez-vous.

kelleşmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mon frère a perdu ses cheveux très tôt.

çıldırmak, delirmek

(figuré, courant)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Parfois il avait l'impression qu'il allait perdre la boule (or: perdre les pédales).

geride kalmak

locution verbale (Sports,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

delirmek, çıldırmak

locution verbale (familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je crois que je perds la boule : ce matin, j'ai retrouvé une tennis dans le frigo.

tepesi atmak

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle est tellement lunatique qu'il ne lui faut pas grand-chose pour péter les plombs.

yavaş yavaş kopmak

verbe pronominal (fig) (arkadaşlık ilişkisi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ils étaient proches au lycée mais ils se sont perdus de vue au fil des ans.

ürkütmek, korkutmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le bruit des explosions du feux d'artifice perturba le chien.

ümidi kesmek, umudu kaybetmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ümidini kaybetmek, umudunu yitirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hızını kaybetmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

À mesure qu'une balle perd de sa vitesse, elle plonge vers le sol.

zaman kaybetmek, vakit kaybetmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ne perds pas de temps en prenant le chemin le plus long.

kilo vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si tu veux perdre du poids, mange moins et fais de l'exercice.

(kazanma ümidi olmayan) aday/rakip

(Politique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le parti a inscrit ce candidat dans l'unique but de faire perdre l'opposition mais il a remporté l'élection.

alkollü araç kullanma suçu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ümidini kaybetmek, umudunu kaybetmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'équipe n'a jamais perdu tout espoir de gagner.

ilgisini kaybetmek, ilgisini yitirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai perdu tout intérêt pour la politique : je m'en fiche qui gagne ou qui perd.

dikkate almamak

locution verbale (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand je perds mon objectif de vue, je perds du temps et je n'accomplis rien.

akıldan çıkarmamak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ne perdez pas de vue vos objectifs, vous y êtes presque.

locution verbale (personne)

J'ai perdu contact avec presque tous mes anciens camarades de classe, ça ne servait à rien que j'aille à cette réunion d'anciens élèves.

basınç kaybetmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

gazı kaçmak

(boisson gazeuse) (gazoz, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La limonade pétillante avait perdu ses bulles.

coşkusunu kaybetmek

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

artık zevk almamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Après avoir manqué de me noyer, j'ai perdu tout intérêt pour la natation. Timmy a perdu tout intérêt pour le jouet après l'avoir pris à sa sœur.

yenilikleri takip edememek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ümidi kesmek

(birisinden, bir şeyden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Brian avait quitté l'école et ne voulait pas travailler ; ses parents commençaient à désespérer.

bilincini kaybetmek, bilincini yitirmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sa blessure à la tête au cours de l'accident de voiture le fit perdre connaissance.

bıktırmak, usandırmak, bıkkınlık vermek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

saçları dökülmek, kelleşmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Homer se dégarnit, mais ça n'a pas l'air de le déranger.

akıl sağlığı, ruh sağlığı

locution verbale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'en était trop pour John qui réalisait qu'il perdait peu à peu la tête.

küçük düşmek

locution verbale (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yaprak dökmek

verbe intransitif (arbres)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

En automne, les chênes perdront leurs feuilles.

tüy dökmek

locution verbale (chien, chat,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mon chat perd toujours ses poils quand il commence à faire chaud.

geride bırakmak

(Religion)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Brian a perdu la foi en sa religion lorsqu'il a quitté la maison de ses parents.

bayatlamak

(nourriture)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le pain avait été laissé sur le comptoir pendant plusieurs jours et avait perdu sou goût (or: perdu sa saveur).

yitirmek, kaybetmek

(dans le coma,...) (bilincini, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est tombé dans le coma.

şike yapmak

(spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le joueur a perdu le match exprès.

yenilmek

(Sports)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Notre équipe de base-ball du lycée a bien joué, mais elle a concédé le championnat à nos adversaires.

Fransızca öğrenelim

Artık perdre'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

perdre ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki abaisser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki amuser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki coûter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki décharger ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki décourager ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki décrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki défaire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dégrader ne anlama geliyor?