Fransızca içindeki permettre ne anlama geliyor?

Fransızca'deki permettre kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte permettre'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki permettre kelimesi mümkün kılmak, imkân sağlamak, olanak sağlamak, olanak vermek, yetki vermek, mümkün kılmak, olanak sağlamak, sürdürmek, devam ettirmek, olanak tanımak, izin vermek, müsaade etmek, izin verilmek, müsaade edilmek, izin vermek, müsaade etmek, tekrar bir araya getirmek, (birşeyi) çekinmeden yapmak, izin vermek, müsaade etmek, gücü yetmek, parası yetmek, durumu el vermek, -den keyif almak, gülünç olay, komik olay, parası olmak, izin vermek, cüret etmek, riske girmek, yapmaya başlamak, yeterli olmak, izin vermek, imkan sağlamak, elvermek, kazandırmak, onaylamak, dışarı sürmek, erişilir kılmak, yürütmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

permettre kelimesinin anlamı

mümkün kılmak, imkân sağlamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le couteau lui permit d'ouvrir le paquet.

olanak sağlamak, olanak vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ces nouveaux éléments permettent une nouvelle lecture du dossier.

yetki vermek

(Droit : autoriser)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cette loi permet (or: habilite) la rétention du loyer en cas de non-résolution du problème par le propriétaire.

mümkün kılmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Une subvention de la Fondation XZY a permis de développer le programme de recherches.

olanak sağlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous devons garder de la place pour permettre un agrandissement futur.

sürdürmek, devam ettirmek

verbe transitif (la vie)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il n'y a pas assez d'eau sur la lune pour permettre d'y vivre.

olanak tanımak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ces bouches d'aération permettent l'évacuation des vapeurs nocives de l'atelier.

izin vermek, müsaade etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne permettrai pas ce langage grossier sous mon toit !

izin verilmek, müsaade edilmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est permis (or: Il est autorisé) de fumer, mais seulement sur le balcon.

Sadece balkonda sigara içilmesine müsaade edilmektedir (or: izin verilmektedir).

izin vermek, müsaade etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'école ne permettra pas aux filles de porter des mini jupes.

tekrar bir araya getirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

(birşeyi) çekinmeden yapmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Puis-je me permettre de vous appeler Marta ?

izin vermek, müsaade etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tes parents vont-ils te permettre d'aller à la soirée ?

Annen ve baban dansa gitmene izin verecekler mi?

gücü yetmek, parası yetmek, durumu el vermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nous ne pouvons pas nous payer (or: nous offrir) une grande maison.

Büyük bir ev almaya gücümüz (or: paramız) yetmiyor.

-den keyif almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je me permets habituellement un verre de vin au dîner. Mary s'offre un massage avant son importante présentation.

gülünç olay, komik olay

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La chute du professeur a détendu l'atmosphère pendant l'examen final.

parası olmak

(birşey için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Depuis que je suis au chômage, je n'ai plus les moyens de partir en vacances.

izin vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

cüret etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Oserais-tu me dire quoi faire ?

riske girmek

verbe pronominal (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il ne peut pas se permettre de la laisser dire du mal de lui.

yapmaya başlamak

(izinsiz)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les parents de Sarah lui ont dit qu'elle ne pouvait pas aller à la soirée, mais elle y est allée quand même.

yeterli olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

150 $ par semaine est assez pour t'aider à t'en sortir.

izin vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le gouvernement fédéral a autorisé la compagnie pétrolière à déverser des déchets toxiques dans les réserves d'eau.

imkan sağlamak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La nouvelle ligne de tram permettra aux résidents de ce quartier de rejoindre le centre en seulement dix minutes.

elvermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ferai ce travail dès que mon emploi du temps me le permettra. // Nous pourrions faire un pique-nique, si le temps le permet.

kazandırmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un million d'euros vous permettra d'acheter un bon buteur.

onaylamak

verbe transitif indirect

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le bureau de sécurité permit aux visiteurs de rentrer.

dışarı sürmek

(Base-ball : à un coureur)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a permis au coureur d'avancer jusqu'au marbre grâce à un coup sûr.

erişilir kılmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La rampe d'accès a rendu la boutique accessible à tout un nouveau groupe de clients.

yürütmek

(Base-ball : lanceur) (beysbol)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le lanceur a accordé trois buts sur balles d'affilée.

Fransızca öğrenelim

Artık permettre'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

permettre ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki admettre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki autoriser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki empêcher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faire connaître ne anlama geliyor?