Fransızca içindeki empêcher ne anlama geliyor?

Fransızca'deki empêcher kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte empêcher'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki empêcher kelimesi önlemek, imkansızlaştırmak, imkansız kılmak, gidermek, imkansız kılmak, olanaksız kılmak, engellemek, engel olmak, mani olmak, gizli, içten içe, tamamen uyanmış, yolunda, (birşeyi) yapmadan edememek, gülmemek, uzak durmak, uyanık tutmak, engellemek, bloke etmek, alçaltmak, engellemek, dışarısında bırakmak, engel olmak, engellemek, karşı koymak, engel olmak, engellemek, uzakta tutmak, uzak tutmak, kontrolsüzce, -i uzak tutmak, engellemek, engel olmak, engel olmak, engellemek, engellemek, engel olmak, uyutmamak, durdurmak, önlemek, önlemek, yapmadan edememek, önlemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

empêcher kelimesinin anlamı

önlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La grande majorité des accidents domestiques peuvent facilement être empêchés.

imkansızlaştırmak, imkansız kılmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

gidermek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le médicament contre les symptômes mais ne guérit pas la maladie.

imkansız kılmak, olanaksız kılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les températures dans l'Arctique rendaient toute culture impossible.

engellemek, engel olmak, mani olmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le policier l'a empêchée d'entrer dans le bâtiment.

gizli, içten içe

adjectif (sentiment, impression)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Perry ne pouvait pas s'empêcher de penser que son fils mentait.

tamamen uyanmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Après mon café du matin, je suis généralement bien réveillé.

yolunda

(projet,...)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

(birşeyi) yapmadan edememek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne peux pas m'empêcher de constater qu'il y a une énorme tache de café sur le devant de ton chemisier blanc.

gülmemek

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Durant cette piètre prestation, j'ai eu du mal à me retenir de rire.

uzak durmak

verbe pronominal (bir şeyi yapmaktan)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne peux pas m'empêcher de manger de la crème glacée.

uyanık tutmak

(involontaire)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Boire du café le soir m'empêche de dormir. Le film avec les monstres faisait tellement peur qu'il a empêché les enfants de dormir.

engellemek, bloke etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ils ont accroché des rideaux foncés pour empêcher la lumière d'entrer.

alçaltmak

(ses)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le professeur a demandé aux garçons de faire moins de bruit.

engellemek

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le contrat empêchait l'auteur d'engager un nouvel agent.

dışarısında bırakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

engel olmak, engellemek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

karşı koymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle n'a pas pu s'empêcher de faire une blague sur son pantalon mal coupé.

engel olmak, engellemek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les interruptions incessantes empêchaient Alvin de faire son travail.

uzakta tutmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Une barrière autour de la piste empêche les spectateurs de s'approcher.

uzak tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kontrolsüzce

(gülmek)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La blague d'Ed a fait rire Annie de façon incontrôlable.

-i uzak tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

engellemek, engel olmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le basketteur a empêché son adversaire de marquer.

engel olmak, engellemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle veut devenir actrice mais une absence de talent l'en empêche.

engellemek, engel olmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La peur ne devrait pas empêcher un officier de faire son devoir.

uyutmamak

locution verbale (birisini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les pleurs du bébé ont empêché ses parents de dormir.

durdurmak

locution verbale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le portier nous a empêchés d'entrer.

önlemek

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les parents de l'adolescente l'ont empêchée de sortir au pub.

önlemek

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Heureusement, elle a empêché la situation d'empirer.

yapmadan edememek

locution verbale (bir şeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne peux pas m'empêcher de me demander si elle sait vraiment ce qu'elle fait.

önlemek

verbe pronominal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je ne peux pas m'empêcher de penser qu'elle avait raison depuis le début.

Fransızca öğrenelim

Artık empêcher'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

empêcher ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki arrêt ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki arrêter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki assassiner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki assurer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bloquer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki boucher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki coincer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki effort ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki embaucher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki embrasser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki emmener ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki emparer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki empathie ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki empereur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki emploi ne anlama geliyor?