Fransızca içindeki servi ne anlama geliyor?

Fransızca'deki servi kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte servi'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki servi kelimesi hizmet etmek, hizmet vermek, ilgilenmek, hizmet etmek, servis atmak, garsonluk yapmak, kilise ayinine katılmak, yardımı olmak, faydası olmak, hizmet etmek, (garson, vb.) hizmet etmek/servis yapmak, servis etmek, ev sahipliği yapmak, görevini yapmak, görevini görmek, hizmetçilik yapmak, dahil etmek, hizmet etmek, servis yapmak, muharebe, tayfalık yapmak, servis yapmak, servis tabağına almak, servis yapmak, dökmek, işe yarar, işe yaramak, koymak, kepçeyle almak, ihtiyaç, servis yapmak, (yemek) vermek, işine yaramak, askerlik yapmak, vazifesini görmek, olarak kullanılmak, işe yarar olmak, için, kullanmak, tezleştirmek, mürettebat olarak çalışmak, tayfalık yapmak, bu doğrultuda, doğrultusunda, amaç, gaye, stratejik konum, arabuluculuk yapmak, almak, kendine servis yapmak, kepçe ile servis yapmak, kepçe ile koymak, şoförlük yapmak, ikram etmek, kullanılmak, sormadan almak, etkilemek, dayamak, başka bir şeye eklenmek, devam ettirmek, askerlik yapmak, ayrılmak, babalık etmek, babalık yapmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

servi kelimesinin anlamı

hizmet etmek, hizmet vermek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les gens s'engagent dans la police pour servir leur communauté.

ilgilenmek

(client) (müşteriyle, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le vendeur est en train de servir un autre client maintenant.

hizmet etmek

verbe transitif (pour un domestique) (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alfred a servi Bruce Wayne avec dévouement.

servis atmak

verbe intransitif (Tennis, Volley,...) (tenis, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'est à qui de servir ? À moi, je crois.

Servis atma sırası kimde? Bende galiba.

garsonluk yapmak

(dans un restaurant, bar)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il sert dans ce restaurant depuis deux ans.

kilise ayinine katılmak

verbe intransitif (à l'église)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'enfant de chœur doit servir à l'église le dimanche.

yardımı olmak, faydası olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ce dictionnaire ne m'est d'aucune aide (or: d'aucun secours).

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Kompozisyon yazarken, sözlük kullanmanın biraz yardımı (or: faydası) olabilir.

hizmet etmek

(Restauration)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il y avait plusieurs personnes pour servir les invités.

(garson, vb.) hizmet etmek/servis yapmak

verbe transitif (au restaurant,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gina servait un client au restaurant.

servis etmek

verbe transitif (yemek)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sers-moi de la purée, s'il te plaît.

ev sahipliği yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'est l'heure du thé, il me semble. Je vous sers ?

görevini yapmak, görevini görmek

verbe intransitif (tenir lieu de)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Parfois, un tournevis peut servir de burin.

Bazen bir tornavida bir keski görevini görebilir.

hizmetçilik yapmak

(personne : vieilli)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Martha servait (en tant que bonne).

dahil etmek

(Jeu de cartes) (iskambil oyununa)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hizmet etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

servis yapmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Va te prendre ton propre café ; je ne suis pas là pour te servir !

muharebe

verbe intransitif (militaire) (askeri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le général a servi dans trois guerres.

tayfalık yapmak

verbe intransitif (sur un bateau)

George n'avais jamais servi sur un bateau.

servis yapmak

(nourriture) (yemek)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'employé de la cafétéria servit la purée sur un plateau.

servis tabağına almak

(de la nourriture) (yemek)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Isabelle a servi de la dinde et l'a placée au milieu de la table.

servis yapmak

verbe transitif (yemek)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Helen servit un délicieux repas avec du poulet et des pommes de terres rôties.

dökmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

işe yarar

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Même s'il pensait qu'il ne s'en servirait pas, le couteau s'avéra utile en fin de compte.

işe yaramak

verbe transitif indirect

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

koymak

verbe transitif (içecek)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Voulez-vous que je verse (or: serve) le vin ?

kepçeyle almak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Karen a mis la glace dans un bol.

ihtiyaç

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ne prends pas le marteau. J'en ai besoin.

servis yapmak

(yiyecek)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les serveurs ont servi du rôti de bœuf et de la purée aux clients.

(yemek) vermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a servi leur repas aux enfants.

Çocuklara yemeklerini verdi.

işine yaramak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Oui, ce tournevis-là va particulièrement me servir.

askerlik yapmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le sergent a servi dans l'armée pendant dix ans.

vazifesini görmek, olarak kullanılmak

(chose)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le bureau sert aussi de chambre d'ami.

Çalışma odası ayrıca misafirler için yatak odası olarak da kullanılıyor.

işe yarar olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La carte est un peu petite mais je pense qu'elle peut être utile. Le nouvel matériel sera utile aux ouvriers.

için

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

La petite fourchette est pour la salade, et la grande pour le plat principal.

Küçük çatal salata için, büyüğü ise ana yemek için kullanılır.

kullanmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

On a utilisé deux méthodes pour recenser la population.

tezleştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

mürettebat olarak çalışmak, tayfalık yapmak

(soutenu : un équipage)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le capitaine doit armer un équipage pour son navire.

bu doğrultuda, doğrultusunda

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

J'ai mis un peu d'argent de côté pour mes vacances d'été.

amaç, gaye

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

À quoi bon poser toutes ces questions si personne n'y répond ?

stratejik konum

(Politique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

arabuluculuk yapmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Une personne extérieure a été sollicitée pour faire le médiateur (or: servir de médiateur) au sein du conflit.

almak

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai préparé des prospectus. Servez-vous.

kendine servis yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Servez-vous en biscuits.

kepçe ile servis yapmak, kepçe ile koymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Seth s'est servi de la soupe à la louche.

şoförlük yapmak

locution verbale (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand Jonathan s'est cassé la jambe, nous avons dû lui servir de chauffeur.

ikram etmek

(içecek)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle m'a servi un verre d'eau.

kullanılmak

verbe transitif indirect (bir şey yapmak için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les crayons servent à écrire.

sormadan almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

etkilemek

locution verbale (figuré)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les résultats de l'enquête des étudiants ont servi d'appui pour les futures pratiques d'enseignement.

dayamak

(alkolü, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

başka bir şeye eklenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

devam ettirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si je peux me servir de ton idée, j'aimerais y ajouter quelque chose.

askerlik yapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Edward est soldat depuis vingt ans maintenant.

ayrılmak

(harcanmak anlamında)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Un quart de leurs revenus est alloué à la nourriture.

babalık etmek, babalık yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le directeur de l'orphelinat sert de père à tous les enfants placés sous sa responsabilité.

Fransızca öğrenelim

Artık servi'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

servi ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagné ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?