Fransızca içindeki souffle ne anlama geliyor?

Fransızca'deki souffle kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte souffle'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki souffle kelimesi nefes, sufle, dinlenme, rüzgardan uçmuş, pat pat sesi, vuruntu sesi, vınlama, üfürme, üfleme, nefes, soluk, tıslama sesi, patlama, infilak, esmek, üflemek, pat pat sesi çıkarmak/pat pat ederek gitmek, kopmak, üflemek, çalmak, tıslamak, soluk vermek, nefes vermek, söndürmek, söndürmek, çıkarmak, (mum) söndürmek, etkilemek, nefesi kesilmek, soluğu kesilmek, patlatmak, üfürüm, kalp üfürümü, nefes nefese kalmış, soluk soluğa kalmış, nefessiz kalmış, soluksuz kalmış, patlamış mısır, nefes kesici, soluk kesici, rüzgârlı, nefesini tutarak, soluğunu tutarak, nefes nefese, soluk soluğa, aynı zamanda, aynı anda, sert rüzgar, yeniden kazanılan enerji/kuvvet, nefes darlığı, soluklanmak, nefes kesici, soluk kesici, heyecanlı, görülmeye değer, iç çekmek, soluk soluğa konuşmak, nefes, nefessiz bırakmak, söylemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

souffle kelimesinin anlamı

nefes

(expiration) (verilen)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son souffle fumait dans l'air froid.

sufle

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dinlenme

(repos)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il s'arrêta pour reprendre son souffle, puis reprit sa course.

rüzgardan uçmuş

adjectif (par le vent)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les cheveux de Lindsey ont été soufflés par la tempête et ont fini tout frisés.

pat pat sesi, vuruntu sesi

nom masculin (son) (motor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le souffle du moteur fait trembler toute la voiture.

vınlama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

üfürme, üfleme

adjectif (verre) (cam)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cette boutique est spécialisée dans les lampes en verre soufflé.

nefes, soluk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Après un coup aussi violent, le joueur de foot a eu le souffle coupé.

tıslama sesi

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le lit gonflable s'est dégonflé en laissant échapper un souffle.

patlama, infilak

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les mineurs coururent s'abriter au son de l'explosion.

esmek

verbe intransitif (vent) (hava haraketi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le vent d'hiver souffle de l'ouest.

Kış rüzgarı batıdan esiyor.

üflemek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Robert soufflait tandis qu'il grimpait la colline.

pat pat sesi çıkarmak/pat pat ederek gitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Je ne suis pas sûre de ce qui se passe avec cette voiture, mais le moteur souffle depuis quelques temps.

kopmak

verbe intransitif (fırtına)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

üflemek

verbe transitif (du verre) (cam, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çalmak

verbe intransitif (dans un instrument à vent) (nefesli çalgı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le trompettiste souffle de toutes ses forces dans son instrument.

tıslamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Peter a plongé son couteau dans le pneu, qui a laissé échapper un souffle et s'est dégonflé.

soluk vermek, nefes vermek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Maria expira lentement en regardant le bazar.

söndürmek

(une bougie) (ateş, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il faut éteindre les bougies avant d'aller au lit, pour ne pas mettre le feu.

söndürmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a éteint les bougies sur son gâteau d'anniversaire.

çıkarmak

(dumanı, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Carlos a allumé une cigarette et a rejeté la fumée par les narines.

(mum) söndürmek

(bougie)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Assurez-vous de souffler (or: d'éteindre) les bougies avant de partir de la maison.

etkilemek

verbe transitif (familier : impressionner) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sophie a soufflé (or: épaté) tout le monde avec sa magnifique voix.

nefesi kesilmek, soluğu kesilmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Rob haletait suite à sa course.

patlatmak

(un immeuble)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'équipe de démolisseurs a prévu de faire sauter cet immeuble.

üfürüm, kalp üfürümü

nom masculin (tıp)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le médecin dit que mon souffle au cœur n'est pas grave.

nefes nefese kalmış, soluk soluğa kalmış

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Connie était essoufflée par sa course de 10 km.

nefessiz kalmış, soluksuz kalmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

patlamış mısır

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le pop-corn au cinéma coûte très cher de nos jours.

nefes kesici, soluk kesici

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La vue depuis le sommet du Sydney Harbor Bridge est à couper le souffle.

rüzgârlı

(journée)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

nefesini tutarak, soluğunu tutarak

adjectif

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tout le monde retenait son souffle en attendant qu'Helen annonce le vainqueur.

Herkes, kazananın isminin açıklanmasını nefesini tutarak bekledi.

nefes nefese, soluk soluğa

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

aynı zamanda, aynı anda

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le Premier ministre nie le changement climatique et préconise la taxe carbone dans le même temps.

sert rüzgar

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce coup de vent empire.

yeniden kazanılan enerji/kuvvet

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

nefes darlığı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Avoir le souffle court est peut-être signe d'une maladie des poumons ou d'emphysème.

soluklanmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Après avoir monté 20 étages, il me fallut plusieurs minutes pour reprendre mon souffle.

nefes kesici, soluk kesici, heyecanlı

locution adjectivale (deneyim, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le film est un voyage à couper le souffle à travers 200 ans d'histoire américaine.

görülmeye değer

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

iç çekmek

locution verbale (par l'émotion)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Laura eut le souffle coupé quand elle vit sa nouvelle voiture.

soluk soluğa konuşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Affaiblie par la maladie, Sarah parvint néanmoins à dire d'une voix haletante ses dernières volontés à son fils.

nefes

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nathan commençait à être fatigué et il avait le souffle court.

nefessiz bırakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Après une telle course, le joueur de basket était essoufflé et essayait de reprendre sa respiration.

söylemek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fred a dit à bout de souffle que quelqu'un venait d'essayer de le voler.

Fransızca öğrenelim

Artık souffle'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

souffle ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki Soudan ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aspiration ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki courant d'air ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki haleine ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki insuffler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki râler ne anlama geliyor?