Fransızca içindeki traiter ne anlama geliyor?

Fransızca'deki traiter kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte traiter'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki traiter kelimesi davranmak, muamele etmek, gibi davranmak, ele almak, uygulamak, tedavi etmek, hakkında konuşmak, işleme almak, işleme koymak, işlemden geçirmek, görüşmek, masaya yatırmak, sertleştirmek, dönüştürmek, tedavi etmek, işlemden geçirmek, yapmak, iş yapmak, araştırmak, işlemden geçirmek, ödemek, ile tedavi etmek, ile davranmak, lakap takmak, ad takmak, işlemek, (işi) taşerona vermek/yaptırmak, taşerona vermek, taşerona yaptırmak, dışarıdan destek/hizmet almak, taşerondan hizmet almak, hakkında, ile ilgili, işlemek, böcek ilacına daldırmak, haksız muamele, haksız/kötü davranış, iş yapmak, hor görmek, küçük görmek, küçümsemek, (işi, vb.) dışarı yaptırmak/taşerona yaptırmak, kötü kullanmak, ilaçlama yapmak, ilaç vermek, ortak çalışmak, ile ilgili olmak, nesneleştirmek, suçlu muamelesi yapmak, dışarıdan birisine yaptırmak, taşerona vermek, yaptırmak, taşerona yaptırmak, ele almak, küçümsemek, hor görmek, küçük görmek, ilgili olmak, hakkında olmak, ciddiye almamak, ile iş yapmak, ele almak, bahsetmek, bebek muamelesi yapmak, germek, siyanürlemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

traiter kelimesinin anlamı

davranmak, muamele etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il la traite mal.

Kız arkadaşına kötü davranıyor (or: muamele ediyor).

gibi davranmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle a traité la situation comme si rien ne s'était passé.

Hiçbir şey olmamış gibi davrandı.

ele almak

(une affaire, un problème)

J'ai l'intention de traiter sérieusement ce problème.

uygulamak

verbe transitif (un objet, une surface)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a traité la table avec un produit d'entretien imperméabilisant.

tedavi etmek

verbe transitif (Médecine) (iyileştirmeye çalışmak)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le médecin traita le patient.

Doktor, hastayı tedavi etti.

hakkında konuşmak

verbe transitif (un sujet, une question) (bir konu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

On lui a demandé de traiter le sujet en 30 minutes.

işleme almak, işleme koymak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Votre demande sera traitée sous 48 heures.

işlemden geçirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il faut traiter ceci dans une solution chimique pour le faire changer de couleur.

görüşmek, masaya yatırmak

verbe transitif (un problème, une question) (konuyu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ce problème doit être traité dans les plus brefs délais.

sertleştirmek

verbe transitif (plastique) (plastik)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

dönüştürmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il faut traiter (or: transformer) le bois pour obtenir du charbon de bois pour la cuisine.

tedavi etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

işlemden geçirmek

(des personnes)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les immigrants ont été contrôlés à l'aéroport.

yapmak

(un sujet)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pouvez-vous couvrir ces questions à ma place ?

iş yapmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

araştırmak

(un problème,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

işlemden geçirmek

(des données, des chiffres)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ödemek

verbe transitif (une réclamation) (sigorta tazminat talebi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nos données montrent que nous avons déjà traité votre réclamation.

ile tedavi etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

On soigne souvent les maux de tête avec de l'aspirine.

ile davranmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vos aînés méritent d'être traités avec respect.

lakap takmak, ad takmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Comment oses-tu me traiter de tricheur ?

işlemek

verbe transitif indirect (un sujet) (konu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'article ne traite même pas du problème majeur.

(işi) taşerona vermek/yaptırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

taşerona vermek, taşerona yaptırmak

verbe transitif (confier à un tiers) (işi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il se contente de fabriquer et sous-traite la maintenance.

dışarıdan destek/hizmet almak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Aucun des employés n'étant qualifié, nous avons dû sous-traiter.

taşerondan hizmet almak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hakkında, ile ilgili

(sujet) (bir konu)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Cette présentation est sur (or: traite de) la révolution française et les changements qui en ont découlé.

işlemek

(veri, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

böcek ilacına daldırmak

(des moutons)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

haksız muamele, haksız/kötü davranış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

iş yapmak

(birisiyle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il traite avec des représentants d'entreprises étrangères.

hor görmek, küçük görmek, küçümsemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Henry se croit au-dessus d'Imogen ; il la traite toujours avec condescendance.

(işi, vb.) dışarı yaptırmak/taşerona yaptırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'entreprise a externalisé la paie et la comptabilité.

kötü kullanmak

(situation)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ilaçlama yapmak

(böcek öldürmek için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ilaç vermek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ortak çalışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Parker traitait avec des gangsters connus.

ile ilgili olmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

nesneleştirmek

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Si tu veux une vraie relation, cesse de traiter la femme avec laquelle tu sors comme un objet.

suçlu muamelesi yapmak

(birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dışarıdan birisine yaptırmak

(işi, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'entreprise a sous-traité le recrutement à un cabinet externe de ressources humaines.

taşerona vermek

(işi, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yaptırmak

(işi birisine)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

taşerona yaptırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ele almak

(article)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cet article traite de la peine de mort.

küçümsemek, hor görmek, küçük görmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ilgili olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hakkında olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mon exposé est sur les effets de l'alcool. Ce livre est sur un roi qui perd sa couronne.

ciddiye almamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne la prendrais pas à la légère si j'étais toi. Elle a un méchant caractère.

ile iş yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je fais des affaires (or: Je fais affaire) avec lui de temps en temps.

ele almak

(konu, mesele, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ce magazine traite de problèmes courants en termes d'éducation.

bahsetmek

verbe transitif indirect

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cet article ne traite pas des problèmes au Soudan.

bebek muamelesi yapmak

verbe transitif (familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'aimerais que mes parents arrêtent de me traiter comme un bébé (or: de me prendre pour un bébé).

germek

locution verbale (çerçeve etrafında)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

siyanürlemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fransızca öğrenelim

Artık traiter'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

traiter ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avaler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki couvrir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki débiter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki qualifier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki reprendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki soigner ne anlama geliyor?