Fransızca içindeki vieille ne anlama geliyor?

Fransızca'deki vieille kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte vieille'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki vieille kelimesi evlenmemiş, eski, eskimiş, yaşlanmış, yaşlı, ihtiyar, ihtiyarlamış, eski, kalıcı, devamlı, sürekli, eski, kadim, yaşlı, ihtiyar, yaşlı, ihtiyar, kullanılmış, soluk, çok yaşlı, çok ihtiyar, yaşlı insan, ihtiyar insan, yaşlı görünen, yaşlı, eskiden kalma, eski, eskiden kalma, eski, -cik, -cık, eski, bitkin, çok eski, çoktandır devam eden, epeydir devam eden, yaşlı kadın, ihtiyar kadın, çok yaşlanmış olmak, yaşlı adam, ihtiyar adam, yaşlı insanlar, yıllanmış viski, yaşlı adam, baba, ebeveynler, arkadaş, dost, yaşlı adam, ihtiyar adam, dostum, yaşlı kadın, nine, ahbap, hurda araba, yaşlanmak, tutucu, evde kalmış/yaşı geçmiş kız, kız kurusu, yaşlı kız, yaşlı kadın, kocakarı, tutucu kişi, evlenmemiş yaşlı kız, kız kurusu, gelenek, deneyimli kimse, tecrübeli kimse, yaşlı insan, yaşlı kadın, ihtiyar kadın, eski dost, şehrin tarihi kısmı, yaşlanmak, ihtiyarlamak, gelenekçi, eski/hurda araba, külüstür otomobil, kullanılmış eşya, eski ve iyi durumda araba, güvenilir tercih, bayan, çirkin yaşlı kadın, kocakarı, evlenmemiş kadın, kocakarı, kocakarı, yaşlı kadın, yaşlı kadın, külüstür araba anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

vieille kelimesinin anlamı

evlenmemiş

adjectif (kadın)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La vieille tante du petit Tom prenait soin de lui presque chaque jour.

eski, eskimiş

(blague) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mon oncle raconte toujours des blagues éculées et personne ne rit.

yaşlanmış, yaşlı, ihtiyar, ihtiyarlamış

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sa tante âgée lui a laissé sa fortune en bijoux.

eski

adjectif (objet : pas neuf)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tu peux emprunter mon appareil photo, mais il est assez vieux.

Fotoğraf makinamı ödünç alabilirsin, yalnız biraz eski bir makina, haberin olsun.

kalıcı, devamlı, sürekli

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

eski, kadim

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yaşlı, ihtiyar

(personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ma voisine est très vieille ; elle a plus de quatre-vingt-dix ans je pense.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Büyükannesi çok yaşlı (or: ihtiyar) bir kadındı.

yaşlı, ihtiyar

(péjoratif)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kullanılmış

adjectif (vêtement)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Emma a reçu tous les vieux vêtements de sa sœur.

soluk

adjectif (couleur) (renk)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sarah portait un T-shirt de couleur vieux rose.

çok yaşlı, çok ihtiyar

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Enfant, tous les adultes te semblent vieux.

yaşlı insan, ihtiyar insan

(familier, péjoratif)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sidney était ralentie par le groupe de vieux devant elle.

yaşlı görünen, yaşlı

(vieilli) (yüz, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il a l'air vieux.

eskiden kalma

(ancien)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle dénicha des vieilles poteries au fond de son jardin.

eski

(hors d'usage) (giysi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'utilise des vieilles chaussettes comme chiffon.

eskiden kalma, eski

(du passé) (yara, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sa vieille blessure au genou est revenue le tourmenter.

-cik, -cık

(preuve d'affection) (sevgi ifadesi)

Bon vieux Tony ! Il est toujours là quand on a besoin de lui.

eski

(de longue date) (arkadaş, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Erika et Davina sont de vieilles amies : nous avons fait connaissance à l'école et n'avons jamais cessé de nous voir régulièrement.

bitkin

(sans nouvelles idées)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nina avait été le petit prodige de l'entreprise, mais après des années de longues heures de travail, elle était devenue vieille.

çok eski

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'ancienne église est en mauvais état.

çoktandır devam eden, epeydir devam eden

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ils ont un partenariat de longue date : cela fait des années qu'ils travaillent ensemble.

yaşlı kadın, ihtiyar kadın

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jim aida la vieille dame (or: vieille femme) à porter ses sacs lourds de courses chez elle.

çok yaşlanmış olmak

(kişi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yaşlı adam, ihtiyar adam

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yaşlı insanlar

nom masculin pluriel (familier)

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Les vieux ne meurent pas, ils s'endorment un jour et dorment trop longtemps. (Jacques Brel)

yıllanmış viski

adjectif (whisky)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'aime la saveur riche d'un vieux whisky.

yaşlı adam

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

baba

(familier : père)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Pourquoi tu demanderais pas à ton vieux si on peut lui emprunter sa voiture ce soir ?

ebeveynler

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

J'emmène ma petite amie passer le week-end à la maison pour la présenter à mes parents (or: à mes vieux).

arkadaş, dost

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yaşlı adam, ihtiyar adam

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'homme âgé a mis du temps à traverser la route.

dostum

(familier)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

« Ça va, mon pote ? » a dit Ben en voyant Adam devant le cinéma.

yaşlı kadın, nine

(familier : vieille dame)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ahbap

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dis, petit, tu peux venir m'aider pour ça ?

hurda araba

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tu conduis vraiment ce vieux tacot ? Pourquoi tu ne t'achètes pas une nouvelle voiture ?

yaşlanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mon chien se fait vieux, mais il continue à courir après les voitures.

tutucu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

evde kalmış/yaşı geçmiş kız, kız kurusu, yaşlı kız

nom féminin (modası geçmiş kullanım)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Roberta s'est mariée jeune mais sa sœur, elle, est vieille fille.

yaşlı kadın, kocakarı

(figuré, péjoratif)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tutucu kişi

(très familier, péjoratif)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

evlenmemiş yaşlı kız, kız kurusu

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gelenek

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Davies fait partie de la vieille école des commentateurs sportifs.

deneyimli kimse, tecrübeli kimse

(figuré, familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yaşlı insan

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle était assez fringante pour une personne âgée (or: vieille personne).

yaşlı kadın, ihtiyar kadın

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

On m'a appris qu'il fallait aider les vieilles dames à traverser.

eski dost

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'aime aller aux réunions d'anciens élèves pour voir mes vieux amis.

şehrin tarihi kısmı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yaşlanmak, ihtiyarlamak

(familier)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

On s'enrhume plus facilement quand on se fait vieux.

gelenekçi

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il enseigne la méthode de boxe de la vieille école.

eski/hurda araba, külüstür otomobil

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Martin a travaillé pendant une année pour transformer sa vieille bagnole (or: vieille guimbarde) en voiture de course.

kullanılmış eşya

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mandy a économisé beaucoup d'argent sur des articles pour bébé grâce à ce qu'elle a récupéré de sa famille.

eski ve iyi durumda araba

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

güvenilir tercih

locution adjectivale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je voulais essayer quelque chose de nouveau mais j'ai finalement commandé un bon vieux gin and tonic.

bayan

nom féminin (familier) (mecazlı)

T'as bien pigé, ma vieille.

çirkin yaşlı kadın, kocakarı

nom féminin (péjoratif)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ne vous en faites pas, cette vieille sorcière crie toujours contre les gens qui passent.

evlenmemiş kadın

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sarah était encore vieille fille alors que toutes ses amies étaient mariées.

kocakarı

nom féminin (péjoratif, figuré) (aşağılayıcı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Emily a été très vexée quand sa voisine l'a appelée vieille sorcière.

kocakarı

nom féminin (péjoratif) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yaşlı kadın

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La mère de Gary était une vieille femme au sale caractère avec qui personne ne voulait passer du temps.

yaşlı kadın

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

külüstür araba

nom féminin (familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık vieille'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

vieille ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mamie ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki scie ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki vider ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki vidéosurveillance ne anlama geliyor?