Fransızca içindeki violent ne anlama geliyor?

Fransızca'deki violent kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte violent'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki violent kelimesi şiddetli, güçlü, kuvvetli (sarsıntı, vb.), şiddete başvuran/taciz eden kimse, tacizci, ateşli, hararetli, çok şiddetli, (fiziksel) şiddet uygulayan, şiddete başvuran, taciz eden, tacizci, cani, şiddetli, şiddetli, sert, fırtınalı, şiddetli, çetin, sert, sert, (saldırı, vb.) acımasız, vahşi, hararetli, ateşli, azgın, taşkın, son derece sert, şiddetli, öfkeli/sinirli, şiddetli, sert, kavgacı, saldırgan, mütecaviz, uğultulu, keskin, bıçak gibi, korkunç, vahşi (saldırı), şiddetli, yoğun, (spor) sert, şiddetli, tecavüz etmek, ırzına geçmek, tecavüz etmek, ırzına geçmek, ihlâl etmek, saygısızlık etmek, tecavüz etmek, ırzına geçmek, çiğnemek, ihlal etmek, ters düşen, karşı çıkmak, karşı gelmek, çiğnemek, uymamak, ihlal etmek, ihlal etmek, çiğnemek, çarpma sesi, şangırtı, acımasız davranış, (protesto, vb.) sakin, hızlı vuruş anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

violent kelimesinin anlamı

şiddetli, güçlü, kuvvetli (sarsıntı, vb.)

adjectif (nature, choc,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Des centaines de maisons ont été anéanties par la violente tornade d'hier.

şiddete başvuran/taciz eden kimse, tacizci

adjectif (personne)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si votre mari devient violent, cherchez refuge ailleurs.

ateşli, hararetli

(sentiments,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sa violente contestation des accusations a rendu tout le monde méfiant.

çok şiddetli

adjectif (douleur) (ağrı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Luke a ressenti une violente douleur au bras et s'est rendu compte qu'on lui avait tiré dessus.

(fiziksel) şiddet uygulayan, şiddete başvuran, taciz eden, tacizci

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle est partie quand son mari est devenu violent.

cani

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

şiddetli

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il lui assena un coup violent.

şiddetli, sert

(vent, tempête,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Des vents violents ont déraciné un arbre dans le parc.

fırtınalı

adjectif (temps) (hava)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

şiddetli, çetin

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'armée a lancé une attaque très violente contre la ville ennemie.

sert

(rüzgar)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les vents violents firent s'envoler la tente.

sert

(vent) (rüzgar, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il faisait froid et un vent violent soufflait.

(saldırı, vb.) acımasız, vahşi

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le général lança un violent assaut.

hararetli, ateşli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Kate a eu une violente dispute avec sa colocataire.

azgın, taşkın

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'en ai assez de ton comportement violent (or: brutal).

son derece sert, şiddetli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

öfkeli/sinirli

(hareket, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

şiddetli

(pluie) (yağmur, rüzgar)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cette pluie battante a trempé Dan en l'espace de quelques minutes.

sert

(conditions météo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le Royaume-Uni connaît des conditions météorologiques extrêmes ce mois-ci, avec des vents violents et des pluies torrentielles.

kavgacı, saldırgan, mütecaviz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Colin était inquiet au sujet de l'élève, qui était agressif et souvent impliqué dans les bagarres en cour de récré.

uğultulu

adjectif (vent) (rüzgar)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

keskin, bıçak gibi

(ağrı, acı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

À la douleur aigüe dans sa jambe, John sut qu'il ne pouvait pas continuer.

korkunç, vahşi (saldırı)

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La victime a subi une attaque brutale (or: violente) et a dû passer des mois à l'hôpital.

şiddetli

adjectif (douleur)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Prenez des antalgiques si la douleur devient trop intense.

yoğun

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'éprouve des émotions fortes lorsque je regarde un match de football.

(spor) sert

(Sports)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'équipe a fait face à une compétition féroce au match suivant.

şiddetli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tecavüz etmek, ırzına geçmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les pillards violents violèrent les femmes du village.

tecavüz etmek, ırzına geçmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Janet s'est rendue au poste de police après avoir été violée par la personne avec qui elle sortait.

ihlâl etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ils violent notre vie privée avec ces appels incessants.

saygısızlık etmek

verbe transitif (un objet sacré...) (kutsal bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tecavüz etmek, ırzına geçmek

verbe transitif (une personne)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les femmes du village ont rapporté avoir été violées par des soldats.

çiğnemek, ihlal etmek

verbe transitif (la loi) (kanun, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ses agissements violaient les principes du discours civil.

ters düşen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

karşı çıkmak, karşı gelmek

(Droit)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a contrevenu aux bonnes mœurs.

çiğnemek

verbe transitif (yasa, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

uymamak

verbe transitif (une loi, une promesse,...) (anlaşma, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La société a poursuivi Georges pour avoir transgressé leur accord.

ihlal etmek

verbe transitif (la loi,...) (kanun, kural)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ihlal etmek, çiğnemek

(figuré : une loi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Malgré les panneaux, certains usagers du métro continuent à transgresser l'interdiction de fumer.

çarpma sesi, şangırtı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'assiette est tombée au sol en un fracas.

acımasız davranış

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(protesto, vb.) sakin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hızlı vuruş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık violent'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

violent ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki brutal ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki détonation ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki farouche ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki musclé ne anlama geliyor?