Fransızca içindeki virer ne anlama geliyor?

Fransızca'deki virer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte virer'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki virer kelimesi işten atmak, işten kovmak, işten çıkarmak, rotasını tersine çevirmek, işten atmak, işten kovmak, çıkarmak, para göndermek, işten atma, işten kovma, işten atmak, işten kovmak, (spor) oyundan atılmak, işten kovmak, atmak, kovmak, işten atma, işten kovma/çıkarma, dümen kırmak, yön değiştirmek, işten atmak, işten kovmak/çıkarmak, işine son vermek, işten atmak, işine son vermek, işten kovmak/atmak/çıkarmak, atmak, atmak, kovmak, işten atmak, işten kovmak, yelkenle suda gitmek, yelken kullanmak, işten kovmak, işten atmak, yön değiştirmek, işten çıkarma bildirimi, işten atılmak, işten çıkarılmak, kovmak, saf dışı etmek, (yol) çengel gibi kıvrılmak, tiramola etmek, iskeleye döndürmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

virer kelimesinin anlamı

işten atmak, işten kovmak, işten çıkarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le patron a licencié Eugène pour ses retards tous les matins. // Maria a été renvoyée de son travail la semaine dernière.

rotasını tersine çevirmek

verbe intransitif (Nautique) (gemi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il vira rapidement le bateau pour éviter le récif.

işten atmak, işten kovmak

verbe transitif (familier : licencier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çıkarmak

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sa clique l'a virée quand elle a fait un gros faux pas en société.

para göndermek

verbe transitif (de l'argent)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pouvez-vous me virer deux cents dollars avant mardi prochain ?

Önümüzdeki Salı gününe kadar bana ikiyüz dolar gönderebilir misin?

işten atma, işten kovma

verbe transitif (familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le patron de Leo l'a viré parce qu'il arrivait tout le temps en retard au boulot.

işten atmak, işten kovmak

verbe transitif (familier : licencier) (birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il aurait dû être viré pour ce type de comportement.

(spor) oyundan atılmak

verbe transitif (Sports, familier)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

işten kovmak

verbe transitif (familier : licencier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

atmak, kovmak

(familier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les joueurs de football ont été virés du club pour avoir déclenché une bagarre.

işten atma, işten kovma/çıkarma

(familier) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dümen kırmak

verbe intransitif (bateau) (gemi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le bateau vira à gauche.

yön değiştirmek

verbe intransitif (gemi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le yacht a viré de bord.

işten atmak, işten kovmak/çıkarmak, işine son vermek

(un employé)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le patron a renvoyé Edward parce qu'il était toujours en retard.

işten atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Marco a été renvoyé de l'armée suite à trop d'erreurs de sa part.

işine son vermek, işten kovmak/atmak/çıkarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La direction a décidé de licencier Paula ; elle avait commis trop d'erreurs.

atmak

(familier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Si tu ne les ranges pas, je balance ces vieilleries à la poubelle.

atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'ai fait le tri de mes affaires et j'ai jeté tout ce dont je n'avais plus besoin.

kovmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

işten atmak, işten kovmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'entreprise prévoit de licencier (or: renvoyer) une dizaine d'employés le mois prochain.

yelkenle suda gitmek, yelken kullanmak

(Nautique)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le bateau a fait une embardée à tribord.

işten kovmak, işten atmak

(figuré)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le chef a mis Max à la porte jeudi dernier.

yön değiştirmek

verbe intransitif (figuré) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le gouvernement vire de bord en ce moment.

işten çıkarma bildirimi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai travaillé dur des années, mais aujourd'hui ils m'ont donné ma lettre de licenciement.

işten atılmak, işten çıkarılmak

verbe pronominal (familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Harry s'est fait virer quand on a découvert qu'il volait dans la caisse.

kovmak

(evden, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ma mère m'a mis dehors.

saf dışı etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(yol) çengel gibi kıvrılmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La route vire à droite puis à gauche de la colline avant d'arriver à une intersection.

tiramola etmek

locution verbale (Nautique) (gemi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

iskeleye döndürmek

locution verbale (Nautique) (gemi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fransızca öğrenelim

Artık virer'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

virer ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?