Fransızca içindeki yeux ne anlama geliyor?

Fransızca'deki yeux kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte yeux'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki yeux kelimesi gören gözler, cesaretli, göz kalemi, göz damlası, gözlerini kısmak, gözlerini kısarak bakmak, izin vermek, müsaade etmek, göz kalemi, görmemezlikten gelmek, bilmezlikten gelmek, göz altı torbası, kahverengi gözlü, şaşkın bakışlı, aşık, gözü önünde, hukukun gözünde, gözünde, uykucu/uykulu kimse, göz rengi, mavi gözler, kahverengi gözler, ela gözler, gözetimi altında/gözünün önünde, pahalıya patlamak, pahalıya mal olmak, gözü başkasını görmemek, gözünü dikip bakmak, kendi gözleriyle görmek, görmezden gelmek, anlaşılmak, boş boş bakmak, göz kırpmak, -i planlamak, küçümsemek, küçük görmek, hor görmek, aşağılamak, dikkat çekmek, bakışlarını çevirmek, yukarı bakmak, gözlerini birşeye açmak, göz yormayan, bire bir, neşesiz, otomatik olarak onaylayan kişi, gözlerinin içine bakmak, görmezlikten gelmek, öfkeyle kaşlarını çatmak, kaşlarını çatarak bakmak, somurtmak, gözleri yaşarmak, farkına varmak, hayrete düşürmek, gözlerini bağlamak, azarlamak, gözü bağlı, gözleri bağlanmış, göz kırpma, otomatik olarak onaylama, komik bir şekilde/yan yan bakmak, haber vermek, bire bir, gözlerini dikip bakmak, gözlerini kaçırmak, ümitle, dalmak, hayallere dalmak, hülyaya dalmak, gözünü kısmak, ağlamaklı olmak, izlemek, takip etmek, incelemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

yeux kelimesinin anlamı

gören gözler

nom masculin pluriel (figuré) (mecazlı)

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Le chien était les yeux de l'homme aveugle.

cesaretli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

göz kalemi

(anglicisme)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

göz damlası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gözlerini kısmak, gözlerini kısarak bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le soleil brillait et Debbie louchait (or: plisser les yeux) en essayant de voir si Natalie était déjà installée à une table au café.

izin vermek, müsaade etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je crains que nous ne puissions pas tolérer autant d'absences en un mois.

göz kalemi

(anglicisme)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Rachel s'est remis de l'eye-liner.

görmemezlikten gelmek, bilmezlikten gelmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

göz altı torbası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tous les matins au réveil, j'ai des cernes.

kahverengi gözlü

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je préfère les filles aux yeux marron.

şaşkın bakışlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aşık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La fille n'avait d'yeux que pour le blond.

gözü önünde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Son père a été assassiné sous ses yeux.

hukukun gözünde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Au regard de la loi, une personne est innocente jusqu'à preuve de sa culpabilité.

gözünde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Aux yeux de ma mère, mon mari est parfait.

uykucu/uykulu kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

göz rengi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

mavi gözler

nom masculin pluriel

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

De nombreux Scandinaves ont les cheveux blonds et les yeux bleus.

kahverengi gözler

nom masculin pluriel

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

J'ai les yeux marron.

ela gözler

nom masculin pluriel

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Elle a de magnifiques yeux noisette.

gözetimi altında/gözünün önünde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sous les yeux de son tuteur, James devint l'enfant le plus intelligent de son école.

pahalıya patlamak, pahalıya mal olmak

locution verbale (figuré, familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je parie que cette robe a dû te coûter les yeux de la tête.

gözü başkasını görmemek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Edward n'a d'yeux que pour Julia.

gözünü dikip bakmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kendi gözleriyle görmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne l'aurais jamais cru si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux.

görmezden gelmek

locution verbale (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je savais exactement ce qu'elle mijotait mais j'ai décidé de fermer les yeux.

anlaşılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tout d'un coup, l'énormité de ce que j'avais fait m'apparut.

boş boş bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'humoriste s'attendait à ce que les spectateurs rient, mais ils l'ont juste regardé bouche bée, choqués par sa blague.

göz kırpmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Helen a rapidement cligné des yeux pour enlever la poussière de ses yeux.

-i planlamak

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

küçümsemek, küçük görmek, hor görmek, aşağılamak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Honteux, Gary a baissé les yeux quand le professeur l'a grondé.

dikkat çekmek

locution verbale (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'est vraiment quelque chose qui saute aux yeux.

bakışlarını çevirmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le petit garçon savait qu'il avait fait une bêtise : quand l'instituteur l'a regardé, il a détourné le regard. J'ai dû détourner les yeux pendant presque toute la durée de ce film d'horreur !

yukarı bakmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si tu veux te sentir minuscule, lève les yeux et regarde les étoiles la nuit.

gözlerini birşeye açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

göz yormayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Regarder la télévision trop longtemps fatigue les yeux.

bire bir

(kişiler arasında)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Est-ce qu'on peut avoir une petite discussion en tête à tête ? J'ai eu une discussion en tête à tête avec mon directeur au bureau.

neşesiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

otomatik olarak onaylayan kişi

locution verbale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gözlerinin içine bakmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu n'as pas triché au test.

görmezlikten gelmek

locution verbale (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

öfkeyle kaşlarını çatmak, kaşlarını çatarak bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pourquoi est-ce que tu me jettes un regard noir ?

somurtmak

(birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gözleri yaşarmak

verbe intransitif (larmes)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

S'il chante une chanson triste, je sens que les larmes vont me monter aux yeux.

farkına varmak

(figuré)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La visite de l'orphelinat lui a ouvert les yeux sur les besoins des enfants.

hayrete düşürmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dan en a mis plein les yeux (or: plein la vue) à ses collègues avec sa présentation.

gözlerini bağlamak

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Des hommes armés lui ont bandé les yeux et l'ont mise à l'arrière d'une voiture.

azarlamak

(figuré, familier) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ma mère va m'arracher les yeux si elle voit que j'ai perdu mon cartable.

gözü bağlı, gözleri bağlanmış

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce jeu est beaucoup plus drôle si tu y joues les yeux bandés.

göz kırpma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La patiente est incommodée par ses yeux, mais leur clignotement est normal.

otomatik olarak onaylama

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

komik bir şekilde/yan yan bakmak

locution verbale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ne reste pas là à faire les yeux ronds et viens m'aider !

haber vermek

locution verbale (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bire bir

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vous pourrez discuter en tête à tête avec un conseiller.

gözlerini dikip bakmak

locution verbale (birisine/bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La circulation était épouvantable à cause des conducteurs qui regardaient un accident avec des yeux ronds.

gözlerini kaçırmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ümitle

(attendre,...)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

dalmak, hayallere dalmak, hülyaya dalmak

(rêver)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les filles rêvent souvent les yeux ouverts en pensant aux garçons.

gözünü kısmak

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Karen plissait des yeux en assistant à la scène en plein soleil.

ağlamaklı olmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Craig a commencé à avoir les larmes aux yeux quand quelqu'un a parlé de sa défunte femme.

izlemek, takip etmek

verbe transitif (regard)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ils suivirent des yeux chacun de ses mouvements.

incelemek

verbe transitif (birşeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle a parcouru le restaurant des yeux pour trouver la meilleure table.

Fransızca öğrenelim

Artık yeux'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

yeux ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bandeau ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bander ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cagoule ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cerne ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chanfrein ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki larme ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki piquer ne anlama geliyor?