Hintçe
Hintçe içindeki अर्थ बताना ne anlama geliyor?
Hintçe'deki अर्थ बताना kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte अर्थ बताना'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki अर्थ बताना kelimesi belirtmek, göstermek, tarif etmek, anlamına gelmek, tanımla anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
अर्थ बताना kelimesinin anlamı
belirtmek(define) |
göstermek(define) |
tarif etmek(define) |
anlamına gelmek(denote) |
tanımla(define) |
Daha fazla örneğe bakın
तब वह स्वर्गदूत उसे “उन बातों का अर्थ” बताता है। Melek ona gerçekten “bu şeylerin manasını” bildirir. |
तो उसने अपने टोहना करनेवालों को बुलवाया ताकि वे उसे सपना और उसका अर्थ बता सकें। Bu nedenle, rüyayı ve yorumunu kendisine bildirmeleri için sihirbazlarını çağırdı. |
सुबह का कार्यक्रम इस टॉक के साथ समाप्त हो गया जिसमें समर्पण और बपतिस्मे का अर्थ बताया गया। Sabah programı, vakf ve vaftizin anlamıyla ilgili bir konuşmayla bitti. |
समस्या यह है कि शब्द “ईश्वरशासन” के और भी अर्थ बताए गए हैं। Sorun, “teokrasinin” anlamının genişlemiş olmasıdır. |
दानिय्येल ने शब्द “मने” का क्या अर्थ बताया? “MENE” sözcüğü nasıl yorumlandı? |
दानिय्येल ने शब्द “तकेल” का क्या अर्थ बताया और इसका संदेश सिर्फ बेलशस्सर के लिए क्यों था? “TEKEL” sözcüğü nasıl açıklandı ve nasıl Belşatsar’a uygulandı? |
(दानिय्येल 2:46-49) लेकिन दानिय्येल ने जो ‘विश्वसनीय अर्थ’ बताया था वह आज हमारे समय में कैसे लागू होता है? (Daniel 2:46-49) Acaba Daniel’in “yorası doğru” sözleri çağımız için ne önem taşıyor? |
दानिय्येल ने इस शब्द का अर्थ बताया “परेस, अर्थात् तेरा राज्य बांटकर मादियों और फ़ारसियों को दिया गया है।”—दानिय्येल 5:28. Bu nedenle Daniel şunu önceden bildirdi: “FERES; ülken bölündü, ve Medlere ve Farslara verildi.”—Daniel 5:28. |
मिस्रियों ने सपनों का अर्थ बताने के लिए विस्तृत पुस्तकें लिखीं, और बाबुलियों के पास सपनों का अर्थ बतानेवाले लोग होते थे। Mısırlılar, rüya yorumu için ayrıntılı kitaplar hazırladılar ve Babillilerin de rüya yorumcuları vardı. |
राजमाता ने अपने बेटे बेलशस्सर से आग्रह किया: “अब दानिय्येल बुलाया जाए, और वह इसका अर्थ बताएगा।”—दानिय्येल 1:7; 5:10-12. Gerçekten de krala şu ricada bulundu: “Daniel çağırılsın, ve manayı o gösterecektir.”—Daniel 1:7; 5:10-12. |
वह पुरुष स्वर्गदूत जिब्राएल ही था जिसे दानिय्येल को उस दर्शन की समझ देने और उसका अर्थ बताने के लिए भेजा गया था। O, Daniel’e anlayış vermek için gönderilen melek Cebrail’di. |
आज तक, सपनों का अर्थ बताने के लिए प्रयास किए जाते रहे हैं, लेकिन क्या ये वास्तव में भावी घटनाओं के बारे में अन्तर्दृष्टि देते हैं? Bugüne kadar rüyaları yorumlamak için çok çaba harcandı; fakat bunlar gerçekten gelecekteki olayları anlamamızı sağlar mı? |
लेकिन, परमेश्वर का सेवक, दानिय्येल ऐसा कर पाया, हालाँकि उसने फ़ौरन स्वीकार किया कि स्वप्न को प्रकट करना और उसका अर्थ बताना उसकी अपनी बुद्धिमानी का परिणाम नहीं था। Oysa, Tanrı’nın hizmetçisi Daniel bunu yapabilmiş, ama düşün ve yorumunun kendi hikmeti sonucu açılmadığını da hemen kabul etmişti. |
सनातनता—आप इसका अर्थ क्या बताएँगे? EBEDİYET—siz nasıl tanımlardınız? |
४ अधिकांश व्यक्ति अपनी साधारण, दैनिक बातचीत में अपना अर्थ स्पष्ट बताते हैं। 4 İnsanların çoğu günlük konuşmalarında ne demek istediklerini açıkça ifade edebiliyorlar. |
उदाहरण के लिए, दानिय्येल ने हिम्मत के साथ नबूकदनेस्सर के स्वप्नों का अर्थ बताया, बेलशस्सर के लिए दीवार पर लिखी हुई बातों को समझाया, और प्रार्थना के मामले में दारा के सामने समझौता करने से इनकार किया। Örneğin Daniel, Nebukadnetsar’ın düşlerini korkusuzca yorumladı, Belşetsar’a duvardaki yazının anlamını açıkladı ve dua konusunda Darius’un önünde uzlaşmayı reddetti. |
इस बात की सच्चाई कि सपनों का अर्थ बताना उन लोगों के बीच आम बात थी जो परमेश्वर के लोग नहीं थे यह सूचित करती है कि आम तौर पर सपनों को भविष्य के विश्वसनीय प्रकटकर्ता नहीं समझा जा सकता। Tanrı’nın kavminden olmayanlar arasında rüya yorumlamanın yaygın olması gerçeği, rüyaların genelde geleceğin güvenilir bir açıklaması olarak kabul edilemeyeceğini gösterir. |
जैसा नहेमायाह 8:8 (ईज़ी-टू-रीड वर्शन) में लिखा है कि याजक एज्रा और उसके साथ लेवियों ने लोगों के सामने परमेश्वर का वचन पढ़कर सुनाया, उसका अर्थ बताया, उसकी व्याख्या की, और ‘उसका अभिप्राय: क्या है, इसे खोलकर समझाया।’ Nehemya 8:8’de anlatıldığı gibi, Ezra ve arkadaşları Tanrı’nın Sözünü halka, ‘manasını vererek’ ve dinleyenlere anlayış kazandırarak okudular. |
ऐसी पुस्तकों की उपयोगिता के बारे में जो स्वप्न चिन्हों का अर्थ बताने की कोशिश करती हैं, एन फैराडे की सपनों का खेल (अंग्रेज़ी) कहती है: “वे सपनों की पुस्तकें जिनमें आप स्वप्न मूलविषयों और चिन्हों के अर्थ ढूँढ़ते हैं दोनों ही बेकार हैं, चाहे वे पारम्परिक हों या किसी आधुनिक मनोवैज्ञानिक सिद्धान्त पर आधारित हों।” Rüya ile ilgili simgelerin anlamını açıklamaya çalışan kitapların yararı hakkında Ann Faraday The Dream Game kitabında şunları söylüyor: “Rüya tabiri için baktığınız rüya kitapları, ister geleneksel ister çağdaş bir psikolojik kurama dayansın, eşit ölçüde yararsızdır.” |
ऑरिजन ने बाइबल और तत्त्वज्ञान के बीच ताल-मेल बिठाने की कोशिश की। इसके लिए उसने एक ऐसे तरीके का खूब इस्तेमाल किया जिसमें शास्त्र में छिपे आध्यात्मिक अर्थ को बताने पर ज़ोर दिया जाता है। Origenes Mukaddes Kitabı felsefeyle barıştırma çabasında, Kutsal Yazıları simgesel yorumlama yöntemine çok güvendi. |
8:8, 12) उसी तरह आप भी जिन आयतों को पढ़ते हैं, उनका अर्थ समझाइए और बताइए कि उन पर कैसे अमल किया जा सकता है। 8:8, 12) Benzer şekilde, okuduğunuz ayetleri açıklamak ve konuya uygulamak için vakit ayırın. |
अब बताइए, इसका क्या अर्थ हुआ ? Şimdi, bu ne anlama geliyor? |
(2 तीमुथियुस 2:24-26) बाइबल में जैसे बताया है, उस अर्थ में उन्हें अपने बच्चे को ‘डांटना’ भी चाहिए। Timoteos 2:24-26) Ana baba onu Mukaddes Kitabın belirttiği anlamda ‘tedip etmelidir.’ |
मसलन, जब कुछ लोगों को मत्ती 6:10 में बताए “राज्य” का अर्थ समझाया गया तो मानो उनकी आँखें खुल गयीं। Bazıları için Matta 6:10’daki “melekût” sözcüğünün anlamını öğrenmek şaşırtıcı ve aydınlatıcı olur. |
प्रेरित पौलुस ने जिस “लाक्षणिक अर्थ” रखनेवाली कहानी के बारे में बताया था, उसके क्या मायने हैं? Elçi Pavlus’un bahsettiği ‘temsilin’ önemi nedir? |
Hintçe öğrenelim
Artık अर्थ बताना'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.