Hintçe
Hintçe içindeki बिगाड देना ne anlama geliyor?
Hintçe'deki बिगाड देना kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte बिगाड देना'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki बिगाड देना kelimesi menteşelerini sökmek,, canını sıkarak, hazırlamak, aşçı, aşpaz,, canını sıkmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
बिगाड देना kelimesinin anlamı
menteşelerini sökmek,(unhinge) |
canını sıkarak(disappoint) |
hazırlamak(cook) |
aşçı, aşpaz,(cook) |
canını sıkmak(disappoint) |
Daha fazla örneğe bakın
लेकिन रातोंरात एक ईर्ष्यालु विरोधी उसे बिगाड़ देता है। Fakat kıskanç rakibi bir gece resmi bozuyor. |
यह वक्त खुशियों, अरमानों और उम्मीदों से भरा होना चाहिए। लेकिन कई नौजवान लैंगिक कामों में शामिल होकर इसे बिगाड़ देते हैं। Bu dönem ümit ve bekleyişle dolu, sevinçli bir zaman olmalıdır. Ancak bazı genç çiftler ahlaksızlığa bulaşarak bu dönemi kirletiyorlar. |
उसे मालूम है कि अगर वह हमारी सोच ही बिगाड़ दे, तो हमें बुरे काम करने के लिए बहका सकता है।—याकूब 1:14, 15. Dolayısıyla düşünüşümüzü bozabilirse davranış tarzımızı da bozabileceğini biliyor (Yakup 1:14, 15). |
किसी जाति या धर्म के खिलाफ नफरत पैदा करने में इनकी चालाकियों का सबसे बड़ा हाथ रहा है। ये दूसरे राष्ट्र या धर्म के प्रति लोगों की सोच को बिगाड़ देते हैं। Onlar, başka milletler ya da dinlerden olan insanların anlayışlarını çarpıtarak etnik ve dinsel düşmanlığa yol açmakta önemli bir rol oynadılar. |
चरित्रहीन पुरुष बच्चों को बहकाकर ले जाते हैं, उनके साथ लैंगिक दुर्व्यवहार करते हैं और फिर उन्हें डराते-धमकाते हैं या इतना लाड़-प्यार देकर बिगाड़ देते हैं कि वे उनके “क्लब” में ही रहें। Onlar vicdansız insanlar tarafından kandırılarak cinsel istismara uğruyorlar; sonra, ya tehdit ediliyor ya da o çevrede kalmaya teşvik amacıyla bol bol şımartılıyorlar. |
जो माता-पिता अपने बच्चों से प्यार करते हैं, वे उन्हें ज़्यादा लाड़-प्यार देकर बिगाड़ते नहीं और ना ही उनकी गलतियों को अनदेखा करते हैं। Sevgi dolu bir ana baba çocuğunu şımartmaz ya da onun hatalarını görmezden gelmez. |
१३, १४. (क) अनेक परिवारों के बिगाड़ के बावजूद, हमें बाइबल पर क्यों ध्यान देना चाहिए? 13, 14. (a) Birçok ailenin bozulması karşısında dikkatimizi neden Mukaddes Kitaba vermeliyiz? |
व्यक्तिगत धन-प्राप्ति की प्रत्याशा द्वारा अपने न्याय को बिगाड़ने या प्रभावित होने देने की किसी भी कोशिश से उन्हें मुक्त रहना ज़रूरी है।—१ पतरस ५:२; निर्गमन २३:८; नीतिवचन १७:२३; १ तीमुथियुस ५:२१. Onlar kişisel kazanç olasılığıyla düşüncelerini saptıracak ya da etkileyecek her girişimin dışında kalmalıdırlar.—I. Petrus 5:2; Çıkış 23:8; Süleymanın Meselleri 17:23; I. Timoteos 5:21. |
एक बच्चे के साथी, या तो उसे एक नेक इंसान बनने में मदद दे सकते हैं, या फिर उसकी “अच्छी आदतों को बिगाड़” सकते हैं। Çocuğun arkadaşları onu güçlendirebilir ya da ‘yararlı alışkanlıklarını bozabilir’ (1. |
लेकिन दुःख की बात है कि कुछ माता-पिता प्यार दिखाने के नाम पर अपने बच्चों के लिए सबकुछ करते हैं, लेकिन असल में वे उन्हें अपने लाड़-प्यार से बिगाड़ देते हैं। Bazı ana babalar sevgilerini yanlış biçimde gösterip, çocuklarını şımartıyorlar. |
कुछ लोग ऐसे होते हैं जो “हर हाल में अमीर बनना चाहते हैं,” और इस वजह से वे अपनी दोस्ती, रिश्ते-नाते और परमेश्वर के साथ अपने संबंध को पूरी तरह बिगाड़ देते हैं। Fakat “zengin olmayı hedef edinenler” çoğu zaman bu uğurda arkadaşlıklarını, aileleriyle ilişkilerini hatta Tanrı’yla ilişkilerini feda ederler. |
वे ज़ोर देते हैं: “अपने लिए पृथ्वी पर धन इकठ्ठा न करो; जहाँ कीड़ा और ज़ंग बिगाड़ते हैं, और जहाँ चोर सेंध लगाते और चुराते हैं।” Şunun üzerinde önemle durdu: “Yeryüzünde kendinize hazineler biriktirmeyin ki, orada güve ve pas yiyip bozar; ve orada hırsızlar delip girerler ve çalarlar.” |
वे ख़तरनाक रूप से मतवालेपन के नज़दीक जाते हुए, अपनी मद्यसार सहन-शक्ति का परीक्षण नहीं करते; न ही वे मद्य पेयों को किसी भी प्रकार से अपने पूरे प्राण और स्पष्ट मन के साथ परमेश्वर की अपनी सेवा को बिगाड़ने देते या बाधा डालने देते हैं। Ne sarhoşluğun sınırlarına tehlikeli derecede yaklaşarak ne kadar içki kaldırabildiklerini denerler, ne de içkilerin Tanrı’ya tüm benlik ve açık bir zihinle sundukları hizmeti bozmasına ya da herhangi bir şekilde engellemesine izin verirler. |
(मलाकी २:१३-१६; मत्ती १९:३-९) मौखिक परंपराओं में आदमी को अपनी पत्नी को तलाक़ देने की इजाज़त थी, “तब भी अगर इसने उसके लिए बनाए किसी पक़वान को बिगाड़ दिया हो,” या “अगर उसे इस से सुन्दर औरत मिल गयी हो।”—मिशना. (Malaki 2:13-16; Matta 19:3-9) Sözlü ananelere göre bir erkek, “yemeği yaktığından” ya da “ondan daha güzel birini bulduğundan”, karısını boşayabilirdi.—Mişna. |
इन्हीं कारणों से, जो व्यक्ति यहोवा पर भरोसा रखता है, यीशु की चेतावनी पर ध्यान देने की बुद्धिमत्ता को समझता है: “अपने लिये पृथ्वी पर धन इकट्ठा न करो; जहां कीड़ा और काई बिगाड़ते हैं, और जहां चोर सेंध लगाते और चुराते हैं। Bu nedenlerden ötürü Yehova’ya güvenen biri, İsa’nın şu uyarısına kulak vermenin akıllıca olduğunu anlar: “Yeryüzünde kendinize hazineler biriktirmeyin ki, orada güve ve pas yiyip bozar; ve orada hırsızlar delip girerler ve çalarlar. |
उनके लिए यूहन्ना की चेतावनी पर ध्यान देना बेहद ज़रूरी है: “अपने विषय में चौकस रहो; कि जो परिश्रम हम ने किया है, उस को तुम न बिगाड़ो: बरन उसका पूरा प्रतिफल पाओ।”—2 यूहन्ना 8.(g01 8/8) Yuhanna’nın uyarısı acildir: “İşlediğimiz şeyleri kaybetmiyesiniz, fakat dolgun ücret alasınız diye, kendinize dikkat edin.”—II. Yuhanna 8. |
(इब्रानियों 4:13, आर. ओ. वी.) इसलिए अपने साथी के साथ वफादारी निभाने की सबसे बड़ी वजह है इस बात का एहसास होना कि किसी भी तरह का अनैतिक काम यहोवा के साथ हमारे रिश्ते को बिगाड़ देता है। फिर चाहे हम अपने साथी से यह बात छिपाए रखने में कामयाब क्यों न हुए हों या इस काम का हमारी सेहत पर कोई बुरा असर न पड़ा हो या फिर इससे समाज में हमारी इज़्ज़त पर कोई आँच न आयी हो। Öyleyse eşimize sadık kalmayı istememizin en büyük nedeni, sadakatsizlik ne kadar gizli olursa olsun ve fiziksel veya sosyal sonuçları ne kadar önemsiz görünürse görünsün, cinsel yönden kirli her tür davranışın Yehova’yla ilişkimize zarar verdiğini fark etmemizdir. |
१४ याजकीय शेषजनों के साथ, इस बड़ी भीड़ को परमेश्वर के आगे के शब्दों को ध्यान देना है: “मैं न्याय करने को तुम्हारे निकट आऊंगा; और टोन्हों, और व्यभिचारियों, और झूठी किरिया खानेवालों के विरुद्ध, और जो मज़दूर की मज़दूरी को दबाते, और विधवा और अनाथों पर अन्धेर करते, और परदेशी का न्याय बिगाड़ते, और मेरा भय नहीं मानते, उन सभों के विरुद्ध मैं तुरन्त साक्षी दूंगा, . . . 14 Bu büyük kalabalık, kâhinlerden oluşan artakalanla birlikte, Tanrı’nın devamen söylediği şu sözlere kulak vermelidir: “Hüküm için size yaklaşacağım; ve afsunculara karşı, ve zina edenlere karşı, ve yalan yere and edenlere karşı, ve ücretinde ücretliye, ve dul kadınla öksüze gaddarlık edenlere karşı, ve garibin hakkını iğrilten ve benden korkmıyanlara karşı, ben tez şahit olacağım . . . . |
अस्थिर मनों को चँगा होने में मदद देने से कहीं परे, वे “अच्छे चरित्र को बिगाड़” देंगे।—यशायाह ५:२०; १ कुरिन्थियों १५:३३. Dengesiz bir zihnin iyileşmesine yardım etmek bir yana, bu kişiler, “güzel ahlâkı bozar.”—İşaya 5:20; I. Korintoslular 15:33. |
आसपास के देशों के घटिया सोच-विचार ने उसकी सोच को भी पूरी तरह बिगाड़ दिया था। यहोवा को छोड़कर वह उनका सहारा लेना चाहता था जो उसे सच्ची सुरक्षा नहीं दे सकते थे। O, başka milletlerin düşünüşüyle tamamen yanlış yola sürüklenerek, güvenlik için Yehova yerine onların sahte kaynaklarına bel bağladı. |
Hintçe öğrenelim
Artık बिगाड देना'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.