İspanyolca içindeki a través ne anlama geliyor?
İspanyolca'deki a través kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte a través'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İspanyolca içindeki a través kelimesi -den, içinden, -den geçerek, yoluyla, başkası aracılığıyla, başkası vasıtasıyla, ile, kros, zamanda yolculuk, şifacı, üzerinden, vasıtasıyla, içini görmek, içinden geçmek, arasından parlamak, -den bakmak, her tarafında, her yerinde, her tarafından, her yerinden, bir uçtan bir uca, akıtmak, hızla akmak, alan, onun vasıtasıyla, onunla, dikkatlice ilerlemek, geçmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
a través kelimesinin anlamı
-den, içinden(bir yanından diğer yanına) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) La bala pasó a través de su cuerpo. Kurşun, vücudunun içinden geçti. |
-den geçerek
Un ladrillo penetró a través de la ventana de la cocina. |
yoluyla
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Los fertilizantes llegan a la bahía por medio de los vertidos que arrastran las tormentas. |
başkası aracılığıyla, başkası vasıtasıyla
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
ile
(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").) ¿No lo puedes enviar por correo electrónico? |
kros(yarış) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Las carreras a campo traviesa se dejaron de hacer en los Juegos Olímpicos de 1924. |
zamanda yolculuknombre masculino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) ¿Qué época elegirías si pudieras hacer un viaje a través del tiempo? |
şifacı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
üzerinden
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Voló de Khartoum a Kathmandu a través de Dubai. |
vasıtasıylalocución preposicional (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Puedes enviarme una carta a través de mi madre. Ella se asegurará de dármela. |
içini görmeklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) ¡Puedo ver a través de tu blusa! Quizás deberías comprar unas más gruesas. |
içinden geçmeklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Demoramos 20 minutos en pasar a través del Túnel Mont Blanc. |
arasından parlamaklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Su bondad brilla a través de todo lo que dice. |
-den bakmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Puedes ver las células individuales si miras por el microscopio. |
her tarafında, her yerinde, her tarafından, her yerinden(mekan) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Las campanas pueden escucharse a través de toda la ciudad. Çanlar, şehrin her yerinden duyulabiliyordu. |
bir uçtan bir ucalocución adverbial (gezi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Partió en una aventura a través del país, desde Washington hasta Los Ángeles. |
akıtmaklocución verbal (dar bir yerden) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) El mecánico echó (or: tiró) el aceite sucio a través de una manguera. |
hızla akmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) El agua fluyó a través de los canales. |
alan(müsabaka, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Prefiero los eventos de campo a los eventos de pista. |
onun vasıtasıyla, onunla
El director del banco estaba desconcertado al intentar comprender los medios a través de los cuales los ladrones habían entrado en la caja acorazada. |
dikkatlice ilerlemeklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Se movió con cuidado a través de la numerosa multitud. |
geçmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Los exploradores se abrieron paso a través de la jungla. |
İspanyolca öğrenelim
Artık a través'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.
a través ile ilgili kelimeler
İspanyolca sözcükleri güncellendi
İspanyolca hakkında bilginiz var mı
İspanyolca (español), Castilla olarak da bilinir, Roman dillerinin İber-Romantik grubunun bir dilidir ve bazı kaynaklara göre dünyanın en yaygın 4. dilidir, diğerleri ise onu listeler. en yaygın 2. veya 3. dil olarak. Yaklaşık 352 milyon kişinin ana dilidir ve konuşmacılarını dil olarak eklerken 417 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. alt (1999'da tahmin edilmektedir) İspanyolca ve Portekizce çok benzer gramer ve kelime hazinesi; bu iki dilin benzer kelime dağarcığının sayısı %89'a kadar çıkmaktadır.İspanyolca dünya çapında 20 ülkenin ana dilidir.İspanyolcayı konuşan toplam kişi sayısının 470 ile 500 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir. ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan ikinci dil.