İspanyolca içindeki aguantar ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki aguantar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte aguantar'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki aguantar kelimesi katlanmak, tahammül etmek, çekmek, dayanmak, katlanmak, tahammül etmek, tahammül etmek, beklemek, (acısını) çekmek, katlanmak, dayanmak, yerinde kalmak, tahammül etmek, dayanmak, katlanmak, müsamaha etmek, hoşgörmek, görüp geçirmek, dayanmak, katlanmak, tahammül etmek, dayanmak, direnmek, karşı koymak, karşı durmak, tutmak, beklemek, taşımak, ağırlığını kaldırmak, dayanmak, tahammül etmek, (ağırlığı) taşımak/kaldırmak, katlanmak, beklemek, dayanmak, dişini sıkmak, sabretmek, katlanmak, atlatmak, sabır göstermek, dayanmak, katlanmak, tahammül etmek, gülmemek, daha fazla kalmak, daha çok kalmak, tahammül etmek, kabul etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

aguantar kelimesinin anlamı

katlanmak, tahammül etmek, çekmek, dayanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No voy a tolerar tus gritos ni un segundo más. ¡Vete a la cama inmediatamente!

katlanmak, tahammül etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Él ya no podía tolerar tanto llanto.

tahammül etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Está aguantando bien a pesar de la presión que está soportando.

beklemek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Aguanta hasta que llegue!

(acısını) çekmek, katlanmak

(dolor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Adam aguantó el dolor de sus músculos y pudo terminar la maratón.

dayanmak

verbo transitivo (sonuna kadar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yerinde kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Regreso en un momento, aguanta. Aguanta, llegaré pronto.

tahammül etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Maggie no aguanta a la gente que es maleducada.

dayanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

No estoy segura de poder aguantar hasta el final de la jornada laboral. Puede que me duerma antes.

katlanmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¡No aguanto más! ¡Déjenme salir de aquí!

müsamaha etmek, hoşgörmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tallin es una hermosa ciudad para visitar, si puedes aguantar las temperaturas bajo cero.

görüp geçirmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Es admirable la entereza con la que has soportado las circunstancias.

dayanmak, katlanmak, tahammül etmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Él aguantó (or: soportó) la tortura con valentía.

dayanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Después de doblarse el tobillo, a la corredora se le hizo muy difícil seguir.

direnmek, karşı koymak, karşı durmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Harry estaba a dieta y había conseguido resistir la tentación de comer chocolate durante un mes.

tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Tenle los brazos así deja de pegarme!

beklemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Esperé 30 minutos pero Steve no apareció.

taşımak, ağırlığını kaldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El puente debe soportar el peso de los coches y de los camiones.

Köprü, üzerinden geçen araba ve kamyonların ağırlığını taşıyabilmelidir.

dayanmak, tahammül etmek

(físicamente)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los ladrones utilizaron un montón de dinamita, pero la puerta de la bóveda resistió la explosión.

(ağırlığı) taşımak/kaldırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Las corrientes de aire sostenían el peso del pájaro en el aire.

katlanmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tendrás que tolerar mi tos un ratito más.

beklemek

(teléfono) (telefonda)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

"¿Puedo hablar con Camila?" "Espera, veré si está aquí."

dayanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Estás soportando todo este trabajo?

dişini sıkmak, sabretmek, katlanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El dolor era intenso, pero Dan lo soportó.

atlatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Resistimos la tormenta en la cabaña.

sabır göstermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les pedí que tuvieran paciencia mientras revisaba los detalles de su reserva.

dayanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hicieron varias pruebas para asegurarse de que la tela resistiría a condiciones climáticas extremas.

katlanmak, tahammül etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

No puedo soportar más esta película, ¡es pésima!

gülmemek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ya sé que casi se mata, pero no podía aguantar la risa.

daha fazla kalmak, daha çok kalmak

(birisinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A Dennis le gustaba el frío y duró más que sus compañeros cuando trabajó en la Antártida.

tahammül etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Espero que ese ruido termine pronto. No creo que pueda tolerarlo mucho más tiempo.

kabul etmek

(bir şeyi yapmayı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Si puedes soportar esperar otros diez minutos, te acompaño a tu casa.

İspanyolca öğrenelim

Artık aguantar'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

aguantar ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki agua ne anlama geliyor?