İspanyolca içindeki atado ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki atado kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte atado'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki atado kelimesi bağlanmış, bağlı, iple bağlanmış, küme, ciltli, paket, tomar, sarmak, sarıp sarmalamak, bağlamak, tutturmak, bağlamak, iple/urganla bağlamak/tutturmak, bağlamak, sarmak, meşgul etmek, düğümlemek, bağlamak, bağlamak, -e bağlamak, birleştirmek, bağlamak, tasmalamak, iple bağlamak, bağlamak, kontrol etmek, bağlamak, bağlamak, kemerlemek, iple bağlamak, bağlamak, korunaklı hale getirmek, elbette ki hayır, teslim olmak, sınırlamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

atado kelimesinin anlamı

bağlanmış, bağlı

adjetivo (bağcık, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Asegúrate de que tus zapatos estén atados para no tropezar con los cordones.

iple bağlanmış

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

küme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

George puso el paquete de leña en el baúl de su auto.

ciltli

(kitap)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Antes de que lleguen los libros atados, los textos largos se escribían en rollos.

paket

(sigara)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Josh sacó el último cigarrillo de la cajetilla.

tomar

(kağıt para)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El aparcacoches sacó un fajo de euros para darnos cambio.

sarmak, sarıp sarmalamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los filetes estaban atados en una bolsa de papel madera y amarrados con cinta.

bağlamak, tutturmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jenna cerró el embalaje y lo ató con cuerdas.

bağlamak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

iple/urganla bağlamak/tutturmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Puedes atar tu caballo a esa reja.

bağlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Joe envolvió el paquete y lo ató con una cuerda.

sarmak

(con hilo, cuerda) (ip, vb. ile)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ata el paquete con cuerda.

meşgul etmek

(figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Julia se negó a ir a la reunión, ya que la ataría por tres horas.

düğümlemek, bağlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ella ató cinta alrededor de la caja de regalo.

Hediye paketinin üzerine kurdele bağladı.

bağlamak

verbo transitivo (ayakkabı bağcığı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La corredora se ató los cordones antes de empezar su carrera.

-e bağlamak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

birleştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La cuarta nota y la octava nota estaban atadas.

bağlamak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ató el paquete con una cuerda gruesa.

tasmalamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tom ató al perro en el parque.

iple bağlamak

verbo transitivo (con soga)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El marinero ató la caja con los alimentos en el mástil para que no se mojara.

bağlamak

verbo transitivo (saç, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los gimnastas que tienen pelo largo se lo atan antes de las competencias.

kontrol etmek

(figurado)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El contrato ata las actividades de Isabel a la agencia durante un periodo de 5 años.

bağlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los trabajadores amarran los troncos antes de que se los lleven a la fábrica.

bağlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El conductor enganchó el caballo al carro.

kemerlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Clint abrochó bien las cajas al camión.

iple bağlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Aprendí a atar la carne asada en mi clase de cocina.

bağlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Odiseo le pidió a sus hombres que lo amarren al mástil de su barco.

korunaklı hale getirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Por favor, asegura bien los esquís en el portaequipajes.

elbette ki hayır

(ES, coloquial)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"¿Me prestas tu auto?". "¡Ni harto de vino!"

teslim olmak

locución verbal (figurado, coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Crees que puedes hacer que me entregue atado sólo amenazándome con demandarme?

sınırlamak

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Está atado a su trabajo por la cláusula dorada de su contrato.

İspanyolca öğrenelim

Artık atado'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

atado ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki asumir ne anlama geliyor?