İspanyolca içindeki ataque ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki ataque kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ataque'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki ataque kelimesi üstüne gitmek, saldırmak, saldırmak, hücum etmek, sıkıntı vermek, saldırmak, -e saldırmak, (böcek, vb.) öldürmek, gebertmek, başlamak, eleştirmek, saldırmak, hücum etmek, saldırmak, mızrakla saldırmak, hücum etmek, saldırmak, koyulmak, eleştirmek, tenkit etmek, yemeğe girişmek, yemeğe başlamak, sözlü saldırıda bulunmak, saldırı, saldırı, taarruz, kriz, atak, nöbet, hücum, saldırı, hücum, atak, taarruz, saldırı, hücum, saldırı, askeri saldırı, aşağılama, ofans, hücum, kriz, atak, nöbet, taarruz, saldırı, sert eleştiri ve saldırı içeren mesaj, (ilk) hücum, saldırı, (gözyaşı) fışkırma, hastalık, ani hücum, akın, ateş açma, ofansif, sinir krizi, saldırı, taarruz, duygu seli, saldırmak, saldırmak, (hayvan) saldırmak/saldırarak yaralamak, yandan müdahale etmek, hızlı cevap veren, saldırmak, aniden çıkışmak, aniden çıkışmak, küçük baltayla/el baltasıyla/nacakla saldırmak, beklenmedik bir şekilde saldırmak, saldırmak, saldırmak, şiddetle eleştirmek, şert eleştiri içeren mesaj göndermek, saldırmak, hücum etmek, acımasızca saldırmak, vahşice saldırmak, darlığa düşürmek, dara düşürmek, topluca saldırmak, silahlı saldırıda bulunmak, el bombası atmak, saldırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

ataque kelimesinin anlamı

üstüne gitmek

verbo transitivo (acometer) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Él atacó el problema con entusiasmo.

saldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Joyce estaba acariciando el gato cuando de repente este atacó.

saldırmak, hücum etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sıkıntı vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El crimen ha atacado a la ciudad por años.

saldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

José atacó la cena como si no hubiera comido durante una semana.

-e saldırmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Una serpiente atacará siempre que se sienta amenazada.

(böcek, vb.) öldürmek, gebertmek

(resmi olmayan dil)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

başlamak

(figurado, pieza) (konuşmaya, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La orquesta atacó los primeros compases de un festivo vals.

eleştirmek

verbo transitivo (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando fuera candidato para alcalde, Bob atacaría a todos sus oponentes.

saldırmak

verbo transitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El león atacó al antílope.

hücum etmek, saldırmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El ejército atacó en mitad de la noche.

mızrakla saldırmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El caballero llevó su caballo hacia adelante y atacó a su oponente.

hücum etmek, saldırmak

verbo transitivo (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La milicia atacó el pueblo.

koyulmak

(hevesle bir işe)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

eleştirmek, tenkit etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nancy estaba furiosa con Jane y la criticó.

yemeğe girişmek

(AR, PR)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La torta de manzana se ve deliciosa, no puedo esperar a entrarle.

yemeğe başlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se me hizo agua la boca cuando olí la tarta de manzana que había hecho mi mamá y estaba lista para empezar a comer.

sözlü saldırıda bulunmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los rivales atacan al político constantemente en sus discursos públicos.

saldırı

(agresión física)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El ataque le dejó la nariz rota.

Kadın yol ortasında sara nöbeti geçirdi.

saldırı, taarruz

nombre masculino (ofensiva militar) (askeri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El ataque duró doce horas antes de que el enemigo se rindiera.

kriz, atak

nombre masculino (episodio)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cada vez que veo una patrulla, tengo un ataque de ansiedad.

nöbet

(enfermedad) (tıp)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tuve un ataque de diarrea anoche.

hücum

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El ataque del equipo tomó a sus oponentes por sorpresa.

saldırı, hücum, atak, taarruz

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El ataque que sufrió Carrie la dejó magullada y ensangrentada.

saldırı, hücum

nombre masculino (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Todos los candidatos están haciendo ataques el uno contra el otro.

saldırı

nombre masculino (físico)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

askeri saldırı

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Las tropas se vieron sorprendidas por un ataque generalizado.

aşağılama

nombre masculino (verbal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ofans, hücum

(deportes) (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El ataque fue bueno durante la primera mitad, pero después flaqueó.

kriz, atak

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Él sufre de ataques periódicamente.

nöbet

nombre masculino (hastalık, öksürük, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A ella le dio un fuerte ataque de tos.

taarruz

(asalto militar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El ataque de Pickett fue un episodio bélico importante de la Guerra de Secesión.

saldırı

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El ataque militar mató a tres personas.

sert eleştiri ve saldırı içeren mesaj

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Recibí cientos de ataques tras publicar mi mensaje en el foro.

(ilk) hücum, saldırı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Esperamos un ataque del enemigo en cualquier momento.

(gözyaşı) fışkırma

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La única respuesta de Tony al despido fue un ataque de llanto.

hastalık

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A la gente mayor puede costarle mucho recuperarse de un episodio de gripe.

ani hücum, akın

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El asalto de los rebeldes sorprendió a las autoridades del pueblo.

ateş açma

(figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ofansif

(deportes) (spor)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Una jugada ofensiva de último minuto nos dio la victoria.

sinir krizi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tuvo un colapso cuando no lo dejaron subirse al avión.

saldırı, taarruz

(guerra)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La infantería lanzo una ofensiva contra las trincheras.

duygu seli

(figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mark sintió una ráfaga de ira cuando vio a su enemigo.

saldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El asaltante atacó a su víctima con varios golpes en la cabeza.

saldırmak

(birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Davies atacó a su víctima de repente y derribó al Sr. Jackson de un puñetazo.

(hayvan) saldırmak/saldırarak yaralamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El domador de leones fue atacado por uno de los leones.

yandan müdahale etmek

(PR) (spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hızlı cevap veren

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

saldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los boxeadores se atacaban con ferocidad el uno al otro.

aniden çıkışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ian tiende a atacar verbalmente si cree que lo están criticando.

aniden çıkışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Adam siempre agrede verbalmente a todo el mundo.

küçük baltayla/el baltasıyla/nacakla saldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El asesino atacó a su víctima en el bosque con un hacha.

beklenmedik bir şekilde saldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

saldırmak

(informal) (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Uno de los hombres se le vino encima a Ed con un cuchillo.

saldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los ladrones atacaron a la víctima cuando estaba distraída.

şiddetle eleştirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La actriz ha atacado a los críticos, que según ella no han entendido su actuación.

şert eleştiri içeren mesaj göndermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El jugador retó a un duelo a otro jugador que lo estaba atacando.

saldırmak, hücum etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los dos hombres atacaron a James mientras caminaba por el parque.

acımasızca saldırmak, vahşice saldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El león atacó salvajemente al ñu.

darlığa düşürmek, dara düşürmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La recesión afectó a muchos habitantes.

topluca saldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los enfadados protestantes intentaron atacar al político.

silahlı saldırıda bulunmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

el bombası atmak

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

saldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El grupo de hombres atacó a Pete. Le dieron puñetazos y patadas.

İspanyolca öğrenelim

Artık ataque'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

ataque ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki acceso ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki acometida ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki agresivo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki algo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ante ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki asunto ne anlama geliyor?