İspanyolca içindeki avance ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki avance kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte avance'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki avance kelimesi ilerleyiş, harekat, ön, ilerleme, kur, kur yapma, önemli gelişme, ilerleme, gelişme, ileri gitme, yol alma, ilerleme, önizleme, ani saldırı, hücum, ilerleme, ilerleyiş, asılma, askıntı olma, baskın, akın, cinsel ilişki/sevişme teklifi, fragman, ön izleme, hücum, kur yapma, kur, ilerleme, geçme, geçiş, geçiş yapma, ilerleme, gelişme, ileri gitmek, ileri götürmek, ilerlemek, ilerletmek, ilerlemek, ilerleme kaydetmek, ilerlemek, ilerlemek, ilerlemek, ilerlemek, ilerlemek, ilerlemek, ilerlemek, gelişmek, yol almak, ilerlemek, gitmek, sırası gelmek, planlandığı gibi yapmak, vuku bulmak, yavaş gitmek, başarılı olmak, çıkmak, ileri, ileriye, başlamak, başlatmak, büyük ilerleme kaydetmek, kur yapmak, (TV, film) fragman/tanıtma filmi, özel gösterimini yapmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

avance kelimesinin anlamı

ilerleyiş, harekat

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No puede frenarse el avance de las abejas asesinas en todo el país.

Çalışanların avansları gelecek hafta içinde ödenecektir.

ön

(sayı, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tengo un avance del periódico de mañana.

ilerleme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El avance de la democracia es lento.

kur, kur yapma

(coqueteo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Linda dejó en claro que los avances de Don no eran bienvenidos.

önemli gelişme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El terapeuta de Evan dice que ha hecho un avance en su terapia.

ilerleme, gelişme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El avance reciente en el tratamiento contra el cáncer será beneficioso para miles de pacientes.

ileri gitme, yol alma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Con este viento no estamos haciendo ningún avance.

ilerleme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Las negociaciones con el enemigo han logrado avances hacia la paz.

önizleme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ani saldırı, hücum

nombre masculino (askerlikte)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ilerleme, ilerleyiş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El avance se hizo difícil por unos desprendimientos de piedra.

asılma, askıntı olma

nombre masculino (figurado, sexual) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Larry interpretó el guiño de María como un avance.

baskın, akın

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

cinsel ilişki/sevişme teklifi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Natalie sintió asco cuando su jefe empezó a hacerle proposiciones.

fragman

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ön izleme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A los alumnos de último año se les invita a pasar un día en la universidad para que tengan un anticipo de la vida como estudiante de nivel A.

hücum

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La ofensiva del ejército en territorio enemigo fue un éxito.

kur yapma, kur

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A Becky no le interesaba Tom y pretendió no haber notado sus insinuaciones.

ilerleme

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La marcha de la tecnología es imparable.

geçme, geçiş, geçiş yapma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Greta está sentada fuera del café, viendo el paso de la gente por la calle.

ilerleme, gelişme

(figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ileri gitmek, ileri götürmek, ilerlemek, ilerletmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

En la partida de ajedrez, él avanzó su peón dos escaques.

Satranç oyununda, piyonunu iki kare ilerletti.

ilerlemek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El ejército invasor estaba avanzando.

ilerleme kaydetmek, ilerlemek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Es difícil avanzar cuando tienes el viento en contra.

ilerlemek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El tráfico se mueve pero avanzamos muy lento a causa del hielo.

ilerlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Poné el auto en primera así podés avanzar.

ilerlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El tren avanzaba a gran velocidad.

ilerlemek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El ejercito de Aníbal avanzó en su marcha hacia los Alpes.

ilerlemek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Los manifestantes avanzaron hacia la línea policial.

ilerlemek, gelişmek

verbo transitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El proyecto avanza según lo previsto.

Proje planlandığı gibi ilerliyor.

yol almak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ahora que tengo las piezas necesarias puedo avanzar con el proyecto.

ilerlemek

verbo intransitivo (mesleğinde, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Parece que no puedo avanzar en mi carrera.

gitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El jinete agitó las riendas como señal para que el caballo avance.

sırası gelmek

(oyunda)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Avanzó la pieza cuatro casillas.

planlandığı gibi yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No puedo ir contigo el fin de semana, pero no dejes que eso te detenga, ve tú.

vuku bulmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nadie sabe cómo se desarrollará este pequeño drama.

yavaş gitmek

(sin prisa y sin pausa)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El tren circuló por la estación. El tráfico era denso y los autos apenas circulaban.

başarılı olmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Para salir adelante en el mundo de los negocios, debes ser asertivo.

çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El ejército se puso en marcha y luchó contra los romanos.

ileri, ileriye

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El carro se movió lentamente hacia adelante.

başlamak, başlatmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Seguimos adelante con el proyecto después de que el jefe nos diera el sí.

Patronun onayını aldıktan sonra projeye başladık.

büyük ilerleme kaydetmek

(figurado)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El nuevo empleado dio un salto hacia la posición de gerencia en solo dos semanas.

kur yapmak

(ES, coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(TV, film) fragman/tanıtma filmi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Han estado mostrando un avance tentador del episodio de mañana.

özel gösterimini yapmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El cine local está presentando esta noche un avance de la última película de George Clooney.

İspanyolca öğrenelim

Artık avance'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

avance ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki adelante ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki auxiliar ne anlama geliyor?