İspanyolca içindeki clave ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki clave kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte clave'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki clave kelimesi çivilemek, çiviyle tutturmak, sokmak, batırmak, saplamak, çivilemek, çivilemek, takılmak, takılıp kalmak, dürtmek, çakmak, raptiyelemek, çivilemek, yerleştirmek, isabet ettirmek, hareketsiz bırakmak, delip geçmek, smaç yapmak, dürtmek, anahtar, nota anahtarı, şifre, (askerlikte) parola, şifre çözücü kelime, önemli, mühim, kayda değer (söz), basitleştirilmiş/semboller kullanılarak yapılan iletişim/haberleşme, çözüm yolu, ana, temel, kilit taşı, etmen, şifre, kod, kod numarası, (bilgisayar) şifre, parola, şifre, klavsen, şifre, harita üzerindeki açıklayıcı bilgi, harita açıklaması, ana fikir, öz, kilit taşı, anahtar taşı, açıklama yazısı, dikkatle bakmak, gözünü dikerek bakmak, uzun uzun bakmak, raptiyeyle/çiviyle tutturmak, raptiyelemek, ile dürtmek, not tahtasına iliştirmek, içine oturtmak, üstüne yüklemek, kazıklamak, kazık atmak, kazıklamak, uzun çiviyle tutturmak, cinsel ilişkide bulunmak, seks yapmak, saplamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

clave kelimesinin anlamı

çivilemek, çiviyle tutturmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tengo que clavar algunas tablas sueltas del suelo.

sokmak, batırmak, saplamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El cocinero clavó el cuchillo en el mango.

Aşçı bıçağını mangoya sapladı.

çivilemek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ben clavó un folleto en la pared.

çivilemek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Miranda clavó el cuadro en la pared.

takılmak, takılıp kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

James clavó el hacha en el tronco.

dürtmek

(parmakla, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Oliver le clavó el dedo a Adrian en el hombro para enfatizar lo que quería decir.

çakmak

verbo transitivo (çivi, vb.)

Clavó el clavo en la pared.

raptiyelemek, çivilemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El profesor pegó los dibujos de los estudiantes por las paredes.

yerleştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El luchador plantó los pies en el suelo.

isabet ettirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lonnie plantificó un tiro en el centro de la diana.

hareketsiz bırakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El oficial de policía sujetó al sospechoso contra el piso.

delip geçmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La lanza se clavó en el brazo de Henry.

smaç yapmak

(basketbol)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dürtmek

(sivri bir şeyle)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le dio con el paraguas para despertarlo.

anahtar, nota anahtarı

nombre femenino (müzik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

şifre

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Este programa tiene una clave que tienes que teclear para poder usarlo.

Programı kullanabilmek için girmeniz gereken bir şifre var.

(askerlikte) parola

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Di la clave en la puerta y te dejarán entrar.

şifre çözücü kelime

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

önemli, mühim, kayda değer (söz)

adjetivo de una sola terminación (palabra)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Analizando las elecciones de palabra del autor, notarás que "amor" es una palabra clave.

basitleştirilmiş/semboller kullanılarak yapılan iletişim/haberleşme

nombre femenino (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Estoy usando este símbolo como una clave de "porque".

çözüm yolu

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La clave para resolver el crucigrama es eliminar todas las respuestas incorrectas.

ana, temel

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El ingrediente clave es el ajo.

kilit taşı

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mira la clave del arco.

etmen

(elemento fundamental) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La clave del éxito es el nombre del diseñador.

şifre, kod, kod numarası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Para desbloquear el teléfono, hay que escribir un código de cuatro dígitos.

(bilgisayar) şifre, parola

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dave ha olvidado la contraseña para el foro y no puede conectarse.

şifre

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El mensaje no tiene sentido, creo que está escrito en código.

klavsen

(çalgı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Originalmente la pieza fue escrita para clavecín, pero también suena bien en un piano.

şifre

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

harita üzerindeki açıklayıcı bilgi, harita açıklaması

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La leyenda del mapa mostraba el significado de cada símbolo.

ana fikir, öz

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

John no prestó atención en clase, pero estaba bastante seguro de haber pillado el quid de la lección.

kilit taşı, anahtar taşı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

açıklama yazısı

(Cartografía) (harita üzerinde)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Qué significa este símbolo? No lo encuentro la leyenda.

dikkatle bakmak, gözünü dikerek bakmak, uzun uzun bakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Es grosero mirar fijamente.

raptiyeyle/çiviyle tutturmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Hugo clavó la carta secreta con unas chinchetas en la parte de abajo del cajón.

raptiyelemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ile dürtmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Me clavo el codo en las costillas para llamar mi atención.

not tahtasına iliştirmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Josh clavó el memo en el pinchapapeles para leerlo después.

içine oturtmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El clavo estaba firmemente clavado en la pared.

üstüne yüklemek

(coloquial)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sus amigos lo clavaron con la cuenta de la comida.

kazıklamak, kazık atmak

(figurado) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Veinte libras por esto? ¡Ese vendedor te clavó!

kazıklamak

(figurado) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tamsin le clavó a Paul diez dólares.

uzun çiviyle tutturmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El contador pinchó la factura con un alfiler.

cinsel ilişkide bulunmak, seks yapmak

(para hombres, vulgar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Crees que Barry se la está metiendo a su nueva asistente?

saplamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El campista clavó su poste en el suelo.

İspanyolca öğrenelim

Artık clave'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.