İspanyolca içindeki crecer ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki crecer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte crecer'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki crecer kelimesi (boyu) uzamak, büyümek, serpilmek, genişlemek, büyümek, yetişmek, olgunlaşmak, artmak, büyümek, yükselen, büyümek, uzamak, (iş) gelişmek, ilerlemek, büyümek, artmak, yükselmek, büyümek, serpilmek, büyümek, yükselmek, yükselmek, artmak, kabarmak, uzamak, güçlenmek, (borsa) yükselmek, (hayvan, bitki) çok iyi büyümek, gelişmek, şişmek, kabarmak, gelişmek, büyümek, serpilmek, artmak, (balon gibi) şişmek, kabarmak, üretmek, çıkmak, gelişmek, olgunlaşmak, sağlıklı gelişmek/büyümek, gelişmek, büyümek, -de yetişmek, tekrar uzamak, uzatmak, bolca yetişmek, rastgele büyümek, daha fazla/çabuk büyümek, hızla artmak, çıkmak, hızla büyümek/artmak/çoğalmak, iyi büyümek/gelişmek, yapraklanmak, gürleşmek, sayesinde sağlıklı büyümek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

crecer kelimesinin anlamı

(boyu) uzamak, büyümek, serpilmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

En la pubertad, crecerá.

Ergenlik döneminde boyu uzayacaktır.

genişlemek, büyümek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Nuestra empresa ha crecido rápidamente este año.

Şirketimiz bu yıl hızla büyüdü.

yetişmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

No hay muchos árboles que puedan crecer en el desierto.

olgunlaşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Espero que esta experiencia lo ayude a madurar.

artmak, büyümek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La población aumentará (or: crecerá) rápidamente.

Nüfus hızla artacaktır.

yükselen

verbo intransitivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El número de empleos está creciendo este año.

büyümek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Crecí en un pueblo en el sur de Inglaterra.

uzamak

verbo intransitivo (pelo) (saç)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sara usa horquillas mientras su flequillo crece.

(iş) gelişmek, ilerlemek, büyümek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El negocio crece en la nueva pastelería.

artmak, yükselmek

verbo intransitivo (heyecan, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La emoción crecía mientras los corredores se ponían en fila para la carrera.

büyümek, serpilmek

(çocuk)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Jane ha crecido mucho desde que comenzó la secundaria.

büyümek

verbo intransitivo (ay)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La luna está creciendo; puedes ver un poco más de ella cada noche.

yükselmek

(gelgit)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La marea está creciendo.

yükselmek

verbo intransitivo (su seviyesi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cuando se funde la nieve, a menudo el río crece.

artmak

(maaş, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Los salarios han crecido un poco más que la inflación.

kabarmak

(hamur)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Tiene que dejar crecer la masa por tres horas antes de ponerla en el horno.

uzamak

verbo intransitivo (bitki)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Este tipo de maíz crece más de seis pies.

güçlenmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La influencia del editor del periódico está creciendo.

(borsa) yükselmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El mercado de valores creció un 2% hoy.

Bugün borsa yüzde iki oranında yükseldi.

(hayvan, bitki) çok iyi büyümek, gelişmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Los cultivos del agricultor florecieron con el clima cálido primaveral.

şişmek, kabarmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Los tobillos de Wendy se hincharon cuando se patinó en las rocas mojadas.

gelişmek, büyümek, serpilmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La economía del país se está fortaleciendo.

artmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El club empezó con poca gente, pero los miembros han aumentado en los últimos meses.

(balon gibi) şişmek, kabarmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El éxito de la empresa se ha inflado en los últimos meses.

üretmek

(plantas)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El granjero propagó diez acres de maíz.

çıkmak

(kıl, saç)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Intento sacarme los pelos de la ceja apenas empiezan a aparecer.

gelişmek

(figurado) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El talento de Nancy ha florecido desde que cambió de colegio.

olgunlaşmak

(meyve)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Tenía montones de flores en mis plantas de chile este año, pero los frutos no salieron.

sağlıklı gelişmek/büyümek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Todas las plantas en mi jardín están creciendo muy bien.

gelişmek, büyümek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El negocio creció de ser un pequeño negocio familiar a un negocio de varios millones de libras.

-de yetişmek

(bitki)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Según el folclore, el musgo crece en la parte derecha de los árboles.

tekrar uzamak

locución verbal (saç, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si te cortas el pelo en luna llena te volverá a crecer muy rápido.

uzatmak

locución verbal (saç, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El año pasado, me corté el pelo muy corto, pero ahora lo estoy dejando crecer.

bolca yetişmek

locución verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La rica tierra de aquí hace que la mayoría de las plantas crezcas abundantemente.

rastgele büyümek

(bitki)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Las malezas crecían sin control en el jardín descuidado.

daha fazla/çabuk büyümek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Lucía sobrepasó a su hermana mayor.

hızla artmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Una mejor sanidad y condiciones de vida hicieron que la población creciera rápidamente tras la Revolución Industrial.

çıkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Nuestro negocio evolucionó de una idea que tuvimos cuando estábamos en la universidad.

hızla büyümek/artmak/çoğalmak

(figurado)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Nuevos edificios han salido como hongos en la ciudad durante los últimos años.

iyi büyümek/gelişmek

locución verbal (bebek)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El médico estaba feliz del progreso del bebé y le dijo a sus padres que si seguía creciendo sano no tenían nada de qué preocuparse.

yapraklanmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A muchos árboles les crecen hojas en primavera, a medida que aumenta la temperatura.

gürleşmek

(saç, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

sayesinde sağlıklı büyümek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

İspanyolca öğrenelim

Artık crecer'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

crecer ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki abastecer ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki agradecer ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki amanecer ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki aparecer ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki apetecer ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki atardecer ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki aumentar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki carecer ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki comparecer ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki complacer ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki conocer ne anlama geliyor?