İspanyolca içindeki despertar ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki despertar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte despertar'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki despertar kelimesi uyandırmak, uyandırılma, hatırlatmak, (uykudan) uyanma, kalkma, kalkma, uyanmak, kalkmak, canlanmak, uyandırılmak, (uykudan) uyanma, yataktan kalkma, farkına varma/bilinçlenme, uyandırmak, kaldırmak, harekete geçirmek, canlandırmak, uyandırmak, kaldırmak, kaldırmak, uyandırmak, uyandırmak, uyandırmak, uyandırmak, alevlendirmek, uyandırmak, uyandırmak, uyandırmak, kaldırmak, körüklemek, canlandırmak, yol açmak, geri getirmek, yol açmak, neden olmak, uyandırmak, ateşlemek, uykuyu bozmak, uyandırma alarmı, bilinçlendirmek, heyecanlandırmak, depreştirmek, (ilgisini, dikkatini, vb.) çekmek/uyandırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

despertar kelimesinin anlamı

uyandırmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Me despertó para decirme que estaba roncando.

uyandırılma

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los huéspedes del hotel tuvieron un despertar repentino a las 3 de la mañana, cuando sonó la alarma contra incendios.

hatırlatmak

verbo transitivo (anı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Esa canción me trae buenos recuerdos.

(uykudan) uyanma, kalkma

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los despertares frecuentes en medio de la noche pueden ser un síntoma de estrés.

kalkma

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La alarma contra incendios fue la causa del despertar de Jeff a media noche.

uyanmak, kalkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Cuando despiertes, piensa en qué quieres conseguir hoy.

canlanmak

verbo intransitivo (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lucy despertó tras tomar una taza de café.

uyandırılmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Me despertaron unos ruidos ensordecedores, alguien estaba aporreando la puerta.

(uykudan) uyanma, yataktan kalkma

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El fuerte sonido de un trueno ocasionó nuestro temprano despertar.

farkına varma/bilinçlenme

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Su despertar sexual le llegó a una edad temprana.

uyandırmak, kaldırmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¿Me despertarías antes de que te vayas a trabajar?

İşe gitmeden önce beni uyandırır (or: kaldırır) mısın?

harekete geçirmek, canlandırmak

(duyu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La conmovedora escena de la película despertó las emociones de Dave y le brotaron las lágrimas.

uyandırmak, kaldırmak

verbo transitivo (birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El ruido de los gatos afuera me despertó.

kaldırmak, uyandırmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fíjate si puedes despertar a tu hermana, son casi las nueve.

uyandırmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

uyandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Caroline despertó a los niños antes del amanecer para ordeñar las vacas.

uyandırmak

verbo transitivo (duygu)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sus historias despertaron memorias de mi infancia.

alevlendirmek

(figurado) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El aroma del perfume de su abuela despertó viejos recuerdos.

uyandırmak

(merak, ilgi, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La película biográfica despertó nuevo interés en la vida de la pintora.

uyandırmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Su madre lo despierta todas las mañanas y su padre lo pone a dormir.

uyandırmak, kaldırmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¿Desea que le despertemos por la mañana?

körüklemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los periódicos sensacionalistas pretenden suscitar el rechazo hacia la inmigración.

canlandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Leer ficción estimuló la imaginación del niño.

yol açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La representación de Lady Macbeth ha suscitado acusaciones de misoginia.

geri getirmek

(costumbres)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¿Están tratando de recuperar los pantalones acampanados?

yol açmak, neden olmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los comentarios raciales normalmente provocan enojo en los demás.

uyandırmak

(his, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La música conmueve nuestras emociones.

ateşlemek

(figurado)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los disparos de la policía al adolescente desarmado encendieron enormes protestas.

uykuyu bozmak

(sueño)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La preocupación por el próximo examen perturbaba el sueño de Linda.

uyandırma alarmı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Matthew pidió al hotel que le hicieran una llamada para despertarlo en la mañana.

bilinçlendirmek

locución verbal (toplum)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se sabe poco sobre esta enfermedad, y estoy haciendo una película para despertar conciencia.

heyecanlandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

depreştirmek

locución verbal (figurado) (birisinde birşeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Este viaje de senderismo volvió a despertar la aventura en mí.

(ilgisini, dikkatini, vb.) çekmek/uyandırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

İspanyolca öğrenelim

Artık despertar'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

despertar ile ilgili kelimeler