İspanyolca içindeki pico ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki pico kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte pico'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki pico kelimesi kaşınmak, ısırmak, kaşıntı yapmak, kaşınmak, gagalamak, kıyma yapmak, atıştırmak, iğne batmış gibi hissetmek, iğneler batmak, doğramak, kesmek, doğramak, oymak, delik delmek, delik açmak, kırmak, parçalara ayırmak, az yemek, azar azar yemek, doğramak, yontmak, çentmek, yavaş ve isteksizce yemek, kaşındırmak, kazmak, uyandırmak, bileti delmek, kıyma yapmak, zıplatmak, sektirmek, kıymak, ince ince doğramak, ufak lokmalar halinde yemek, yönelmek, ısırmak, dürtmek, dürtüklemek, kesmek, karıncalanmak, (iğne, diken, vb.) batmak, ufak öpücük, (kuş) gaga, ani artış/yükseliş, gaga, dağ, tepe, en yoğun, kazma, gaga, sivri uçlu dağ, (dağ) zirve, doruk, ağız, ağız, zirve, çivi, öpücük, sokmak, ısırmak, elle yenen yemek, el tahtası, aldatmak, ayartmak, aklını çelmek, sektirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

pico kelimesinin anlamı

kaşınmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Un sarpullido pica horriblemente.

ısırmak, kaşıntı yapmak

verbo intransitivo (ropa) (kumaş, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La nueva falda de Sarah era áspera y picaba desagradablemente.

kaşınmak

verbo intransitivo (la piel)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Esta varicela me está volviendo loco, me pica todo el cuerpo.

gagalamak

(kuş)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Siempre me da la sensación de que las palomas están picoteando.

kıyma yapmak

(et)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Maggia molió la carne para las hamburguesas mientras Tom prendía la parrilla.

atıştırmak

(öğün aralarında)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando está aburrida, Maggie come barras de chocolate.

iğne batmış gibi hissetmek, iğneler batmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No toques la planta, pincha.

doğramak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pique las cebollas y añádalas a la sartén.

kesmek, doğramak

(yiyecek)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pica la cebolla antes de agregarlas al guiso.

oymak

(por accidente)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El repartidor picó la pared por accidente cuando trajo la cama.

delik delmek, delik açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El conductor de bus picó el boleto de Jane.

kırmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pica el hielo en una licuadora.

parçalara ayırmak

verbo transitivo (hielo) (buzdağı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

az yemek, azar azar yemek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi hija no come mucho en las comidas, prefiere picar.

doğramak

(patates, soğan, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El cocinero picó algunas patatas para hacer el desayuno.

yontmak, çentmek

(buz, tahta, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pica el hielo antes de meterlo en los vasos.

yavaş ve isteksizce yemek

(PR, ES)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Vas a comer o solamente vas a picar?

kaşındırmak

verbo intransitivo (deri)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Este suéter pica!

kazmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Él picó la roca cuidadosamente para sacar el fósil.

uyandırmak

(figurado) (merak, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los extraños sonidos que venían del otro lado de la pared picaron la curiosidad de Audrey.

bileti delmek

(ES, coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No me han ticado el billete, me sirve para mañana.

kıyma yapmak

(carne)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Karen molió carne para hacer salchichas.

zıplatmak, sektirmek

(top)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La niña estaba botando una pelota mientras caminaba por la calle.

kıymak, ince ince doğramak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Richard troceó las verduras para la sartén.

ufak lokmalar halinde yemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Karen mordisqueaba la comida lentamente.

yönelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El camino tiende hacia el sur.

ısırmak

(dientes)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La serpiente le mordió la pierna de repente.

dürtmek, dürtüklemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pícalo con el codo y se despertará.

kesmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vas a tener que cortar el pollo en pedazos más pequeños si quieres que te alcance para todos.

karıncalanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La piel de mis brazos cosquilleaba y me dio un escalofrío.

(iğne, diken, vb.) batmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Pude ver que se ponía a la defensiva ante la posibilidad de que la culparan del incidente.

ufak öpücük

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No fue un beso en serio sino solo un besito.

(kuş) gaga

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La espátula es un tipo de ave que tiene el pico largo con forma de cuchara.

ani artış/yükseliş

(gráfico)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Alice explicó que el pico de la gráfica mostraba el consumo de electricidad justo después de que acabase el partido de fútbol que se había televisado.

gaga

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Las tortugas mordedoras tienen el pico afilado.

dağ, tepe

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

en yoğun

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El precio de la gasolina sube durante la hora pico.

kazma

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Él utilizó un pico para sacar un pedazo de piedra de la pared del acantilado.

gaga

nombre masculino (aves) (ördek, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El pato pescó un pez con el pico.

sivri uçlu dağ

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ben y Adam miraron los picos delante suyo.

(dağ) zirve, doruk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los montañeros llegaron a la cima tras varios días escalando.

ağız

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¡Toma! ¡Mete esto en tu bocaza!

ağız

(CR, coloquial)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¡Cierra el hocico!

zirve

(dağ)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çivi

(fútbol, béisbol) (ayakkabı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Estas botas de fútbol llevan tacos para un mejor agarre.

öpücük

(MX)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sokmak, ısırmak

(böcek, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La avispa picó a Maggie en la pierna.

elle yenen yemek

(coloquial)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Voy a servir comida para picar en la fiesta para no lavar.

el tahtası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si cortas carne en la tabla de picar, es necesario lavarla muy bien antes de usarla para verduras.

aldatmak

expresión (coloquial, figurado) (eşini, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ella no empezó a picar de flor en flor sino hasta el tercer año de matrimonio.

ayartmak, aklını çelmek

(informal) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El policía encubierto hizo picar al criminal y lo pilló cometiendo el crimen.

sektirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Catherine rebotaba la pelota en el costado del edificio.

İspanyolca öğrenelim

Artık pico'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

pico ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki cuello ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki hora ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki picada ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki picadura ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki picante ne anlama geliyor?