İspanyolca içindeki rechazo ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki rechazo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte rechazo'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki rechazo kelimesi reddetmek, kabul etmemek, kabul etmemek, geri çevirmek, reddetmek, reddetmek, reddetmek, geri çevirmek, reddetmek, reddetmek, geri çevirmek, reddetmek, kabul etmemek, reddetmek, reddetmek, geri çevirmek, reddetmek, reddetmek, reddetmek, kabul etmemek, dışarıda bırakmak, reddetmek, geri çevirmek, karşı gelmek, karşı çıkmak, reddetmek, inkâr etmek, reddetmek, geri çevirmek, kabul etmemek, istememek, kabul etmemek, reddetmek, reddetmek, kabul etmemek, terslemek, reddetmek/tanımamak, reddetmek, itici gelmek, kabul etmemek, reddetmek, geri çevirmek, yürürlükten kaldırmak, veto etmek, yayınlamamak, reddetmek, kabul etmemek, geri püskürtmek, kabul etmemek, reddetmek, geri çevirme, red, red, ret, reddetme, uzaklaştırma, (fikir, inanç) reddetme, kabul etmeme, tersleme, ters davranma/cevap verme, akıldan çıkarma, düşünmeme, (birisini bir topluluğa, vb.) kabul etmeme, organ reddi, reddetme, ret, reddetme, red, geri çevirme, kabul etmeme, isteksizlik, gönülsüzlük, inkâr hali, itme gücü, reddetmek, reddetmek, oylarla yenmek, oylamada yenilgiye uğratmak, bir kimse aleyhine karar vermek, ekmek, satmak, reddetmek, itmek, reddetmek, satmak, ekmek, reddetmek, ilişiği kesmek, geri çevirmek, kabul etmemek, reddetmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

rechazo kelimesinin anlamı

reddetmek, kabul etmemek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La firma consultora rechazó a la mayoría de los aspirantes y aceptó sólo a la élite.

Danışmanlık firması birkaç seçkin başvuru sahibi dışında diğerlerinin çoğunu reddetti.

kabul etmemek, geri çevirmek, reddetmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El sindicato ha rechazado la oferta del gobierno de subir los salarios un 1 %.

reddetmek

(inanmamak anlamında)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Después de 6 horas deliberando, el jurado ha rechazado su versión de los hechos y le han encontrado culpable.

reddetmek, geri çevirmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ella rechaza las insinuaciones del muchacho.

reddetmek

verbo transitivo (organ, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El cuerpo del paciente rechazó el nuevo corazón.

reddetmek, geri çevirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los Smith rechazaron nuestra invitación a cenar.

reddetmek, kabul etmemek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El jefe rechazó mi solicitud para tener más tiempo para almorzar.

reddetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El banco rechazó mi solicitud de un préstamo.

reddetmek, geri çevirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

David rechazó comer un segundo trozo de pizza porque decía que no tenía mucha hambre.

reddetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Rechazaron el caso por falta de evidencias.

reddetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los sindicatos rechazaron la oferta de la patronal después de una breve discusión.

reddetmek, kabul etmemek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El gerente rechazó su pedido de vacaciones.

dışarıda bırakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La fraternidad más exclusiva del campus generalmente rechaza a la mayoría de los postulantes.

reddetmek, geri çevirmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El inspector de calidad rechazó las piezas que estaban defectuosas.

karşı gelmek, karşı çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los estudiantes rechazaron la idea de cambiar la fecha del examen final.

reddetmek, inkâr etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Negó deberle el dinero del alquiler a su codiciosa compañera.

Açgözlü oda arkadaşına kira borcu olduğunu reddetti.

reddetmek, geri çevirmek, kabul etmemek, istememek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La Sra. Bixby rehusó su oferta de ayudarla con las bolsas.

kabul etmemek, reddetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El juez denegó la objeción.

reddetmek, kabul etmemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Kate desdeñó las propuestas románticas de Dan.

terslemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cuando le pedí un aumento a mi jefe, él rápidamente me despreció.

reddetmek/tanımamak

(creencias)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ian eventualmente abandonó sus creencias racistas.

reddetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El gobierno repudió las acusaciones de corrupción.

itici gelmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El ejército repelió el ataque al pueblo.

kabul etmemek, reddetmek, geri çevirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La directora desaprobó los cambios sugeridos en el departamento de recursos humanos.

yürürlükten kaldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Protestaron para revocar las reformas electorales.

veto etmek

(figurado) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El proyecto de ley fue aniquilado por cincuenta y cinco votos en contra y cuarenta y cinco a favor.

yayınlamamak

(gazete yazısı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

reddetmek, kabul etmemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El fotógrafo no aceptó el uso de utilería para la sesión de fotos.

geri püskürtmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pudimos hacer retroceder las llamas antes de que alcanzaran la casa.

kabul etmemek, reddetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A pesar de las pruebas él se negó a aceptar su inocencia.

geri çevirme, red

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El rechazo de Carol a la ayuda de Peter hirió sus sentimientos.

red, ret, reddetme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El rechazo de los americanos a la salud universal es algo sorprendente.

uzaklaştırma

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(fikir, inanç) reddetme, kabul etmeme

(idea, creencia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El rechazo de Richard a la existencia de Dios molesta a su padre.

tersleme, ters davranma/cevap verme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El rechazo de mi jefe hacia mi propuesta fue insultante.

akıldan çıkarma, düşünmeme

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A Lydia le irritaba el rechazo inmediato de todas sus sugerencias por parte de su jefe.

(birisini bir topluluğa, vb.) kabul etmeme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ellen estaba herida por el rechazo de su novio.

organ reddi

nombre masculino (tıp)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El trasplante de órganos puede salvar vidas, pero siempre hay riesgo de rechazo.

reddetme

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ret

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Henderson se enfrenta al rechazo del club en su intento de que aprueben su propuesta.

reddetme, red, geri çevirme, kabul etmeme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La negativa de Adam de ir a la escuela se estaba convirtiendo en un verdadero problema para sus padres.

isteksizlik, gönülsüzlük

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Su negativa a ser parte del comité nos tomó a todos por sorpresa.

inkâr hali

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La negación no hará desaparecer el problema.

itme gücü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La repulsión del arma tiró hacia atrás al tirador.

reddetmek

(birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Él se sumió en una depresión después de que ella le rechazara.

reddetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Después del escándalo, el candidato presidencial rechazó a su compañero de fórmula.

oylarla yenmek, oylamada yenilgiye uğratmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La propuesta fue rechazada por el voto de la mayoría.

bir kimse aleyhine karar vermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El juez decidió en contra del abogado.

ekmek, satmak

(birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Una famosa estrella de cine pasó la noche persiguiéndola, pero ella lo rechazó.

reddetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

itmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El jugador logró empujar a dos oponentes antes de que lo tiraran.

reddetmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lamento tener que rechazar su amable invitación pero me temo que no estoy libre esa tarde.

satmak, ekmek

(birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le sonreí a Rita, pero me ignoró, quizás no me reconoció.

reddetmek

(birisine bir şey vermeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Necesito la ayuda de Jason, pero me está rechazando.

ilişiği kesmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lo dejaron ir como cliente cuando empezó a quejarse demasiado.

geri çevirmek, kabul etmemek, reddetmek

(evlenme teklifi, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le pidió matrimonio dos veces y en ambas ocasiones ella lo rechazó.

İspanyolca öğrenelim

Artık rechazo'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

rechazo ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki abajo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki calabaza ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki condena ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki negación ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki recepcionista ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki recepción ne anlama geliyor?