İspanyolca içindeki recibir ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki recibir kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte recibir'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki recibir kelimesi almak, teslim almak, karşılamak, almak, eline geçmek, gelmek, ile karşılaşmak, karşılamak, almak, teslim almak, almak, çekmek, kazanmak, almak, karşılamak, başına gelmek, karşılamak, misafir etmek, konuk etmek, almak, almak, yaralanmak, benzeti, teslim almak, kabul etmek, almak, kabul etmek, misafir etmek, konuk etmek, kabul etmek, yemek kuyruğu, uzlaşma, dövme, dayak atma, pataklama, aşağılanmak, hak ettiğini almak, telefona cevap vermek, maaş almak, misafir ağırlama, layığını bulmak, misafir etmek, içeri buyur etmek, sözlü saldırı/taciz, karşılamak, misafir kabul etmek, misafir ağırlamak, içeri almak, memnuniyetle karşılamak, buluşamamak, görüşememek, haksız davranış, çarptırılmak, almak, büyütmek, bakmak, yetiştirmek, çağırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

recibir kelimesinin anlamı

almak, teslim almak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Si, recibí el paquete ayer.

Mektubun elime geçmedi.

karşılamak

(invitados) (misafir, müşteri, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cuando Mary recibe a los invitados, Fred termina de poner la mesa para la cena.

almak, eline geçmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Recibiste el mensaje que te envié?

gelmek

verbo transitivo (hediye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La niña recibió una muñeca como regalo por su cumpleaños.

Küçük kıza doğumgünü hediyesi olarak oyuncak bebek geldi.

ile karşılaşmak

(tepki, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El discurso del Presidente en el Congreso recibió reacciones encontradas: un partido lo aplaudió y el otro lo abucheó.

karşılamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los alumnos recibieron los preguntas de la maestra con un silencio confuso.

almak

verbo transitivo (sinyal)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¿Recibes señal de TV de Nueva York en tu casa?

teslim almak, almak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ella recibió el cargamento entregado por el mensajero.

Kadın, malı dağıtımcıdan teslim aldı.

çekmek

verbo transitivo (yayın, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Houston, ¿me recibes?

kazanmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Recibió el título de Caballero de manos de la reina.

almak

(haberini, bilgisini, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Recibió la noticia de la muerte de su hijo el martes.

karşılamak

(misafir, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¿Recibirás a los invitados en la puerta?

başına gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Recibí un duro golpe cuando le volví a ver.

karşılamak

verbo transitivo (sevinçle, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los granjeros recibieron con gusto las noticias de la lluvia.

misafir etmek, konuk etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Estaremos felices de recibirte en nuestra casa durante tu visita a la ciudad.

almak

verbo transitivo (ödül, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Estoy aquí para recibir el premio en nombre de mi madre.

almak

(teklif, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha conseguido un ascenso en el trabajo.

Yeni bir göreve terfi teklifi aldı.

yaralanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El futbolista tuvo que abandonar el campo tras sufrir una lesión.

benzeti

(general)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tienen en exposición una copia del dibujo debido a que el original podría sufrir daño por la luz.

teslim almak

(derecho)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Receptar mercancías robadas es delito.

kabul etmek, almak

(üye, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sólo aceptamos nuevos miembros en primavera.

kabul etmek

(birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ayer por la tarde fue admitido como paciente en el hospital.

misafir etmek, konuk etmek

(recibir)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tenemos a sus padres en casa en las vacaciones.

kabul etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sus colegas acogieron sus propuestas.

Meslektaşları tekliflerini kabul etti.

yemek kuyruğu

(yoksulların)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uzlaşma

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El matrimonio es un dar y recibir entre dos.

dövme, dayak atma, pataklama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

aşağılanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A menudo, Petros se llevaba una paliza de su padre violento.

hak ettiğini almak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si sigues las reglas y obtienes buenos resultados, recibirás lo que te mereces.

telefona cevap vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siento interrumpir, pero tengo que salir a tomar una llamada. Puede ser que necesite tomar una llamada durante la reunión.

maaş almak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Recibes paga por semana o por mes?

misafir ağırlama

locución verbal

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Llevan sin recibir muchas visitas (or: tener muchas visitas) desde que nació su bebé.

layığını bulmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si incumples las normas, recibirás tu merecido.

misafir etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Este fin se semana tendremos de visita a mi jefe y su mujer.

içeri buyur etmek

(birisini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Recibió a sus amigos en su nueva casa.

sözlü saldırı/taciz

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La película recibió ataques de los críticos.

karşılamak

(birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¿Me vendrías a recibir a la parada del autobús?

misafir kabul etmek, misafir ağırlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La pareja de altos vuelos tiene invitados todas las semanas.

içeri almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El personal no deja entrar a nadie después de las cinco en punto.

Akşam saat beşten sonra kimseyi içeri almıyorlar.

memnuniyetle karşılamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La población recibió de buena manera las nuevas medidas del gobierno para aumentar el empleo.

buluşamamak, görüşememek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lamento no haberme encontrado con usted en la estación

İstasyonda sizinle buluşamadığım için çok üzgünüm.

haksız davranış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çarptırılmak, almak

(ceza)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El criminal recibió una condena de cadena perpetua.

büyütmek, bakmak, yetiştirmek

(kişi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Decidieron recibir en acogida a los dos huérfanos.

çağırmak

(AmL, para atender a alguien) (birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El médico recibió un llamado, así que hoy no está en su despacho.

İspanyolca öğrenelim

Artık recibir'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

recibir ile ilgili kelimeler