İspanyolca içindeki tranquila ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki tranquila kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte tranquila'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki tranquila kelimesi durgun, sakin, huzur dolu, huzurlu, sessiz, sakin, sükûnetli, soğukkanlı, sakin, sakin, sakin, rahat, dengeli, huzurlu, rahat, sakin, dingin, sakin, sessiz, sakin, huzurlu, kuytu, olaysız, sakin, sakin, uysal, sakince, (kişi) rahatlamış, gevşemiş, rahatlamış, ferahlamış, sıkıntıdan kurtulmuş, sakin, sessiz, sakin, sukûnetli, telaşsız, endişesiz, sakin, sakin, sükunetli, (deniz, vb.) sakin, durgun, sakin, soğukkanlı, sakin, (iklim) ılıman, etkilenmemiş/rahatsız olmamış, sakin, durgun, ılıman, sessiz, uyku getiren, endişelenme, problemsiz, sorunsuz, rahatsız edilmemiş, önemsiz, sakin, ağır ağır yürüme, sallana sallana yürüme, sakin ol, sakin, dinlenmek, beni rahat bırak, sakin olmak/kalmak, rahat bir nefes almak, daha iyi hissetmek, iyi hissetmek, rahat bırakmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

tranquila kelimesinin anlamı

durgun, sakin

adjetivo (su)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El agua del lago estaba tranquila.

huzur dolu, huzurlu

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El flujo de agua a menudo le añade serenidad a un lugar tranquilo.

Ne kadar sakin olduğu yüzünden belli oluyordu.

sessiz, sakin, sükûnetli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El tranquilo paisaje de la granja es amenazado por el desarrollo.

soğukkanlı, sakin

(carácter)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los tranquilos turistas se relajaron en la playa todo el día.

sakin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sakin

adjetivo (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi padre era un hombre tranquilo que nunca levantaba la voz.

rahat

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tenía una actitud tranquila con su trabajo.

dengeli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mark estaba perfectamente tranquilo cuando empezó a hablar.

huzurlu, rahat, sakin, dingin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Siempre luce tranquila, incluso si alguien está gritando.

sakin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sorprendentemente, Eddie parecía tranquilo antes del gran examen.

sessiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Era un pueblecito tranquilo donde nunca pasaba nada.

sakin, huzurlu, kuytu

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Busqué un lugar tranquilo en el parque.

Bugün deniz çok durgun.

olaysız

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Esperamos un vuelo tranquilo.

sakin

adjetivo (tavır, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tiene inteligencia, buena apariencia y temperamento tranquilo.

sakin

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Irene siempre permanece tranquila cuando está bajo presión.

uysal

(persona) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

No creo que se enoje. Es bastante tranquilo.

sakince

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Se veía tranquila, pero estaba nerviosa.

(kişi) rahatlamış, gevşemiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

John había disfrutado de unas buenas vacaciones y se sentía relajado.

rahatlamış, ferahlamış, sıkıntıdan kurtulmuş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nos sentimos tan aliviados de saber que habían llegado bien.

sakin, sessiz

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

En medio de la turbulencia, mi hermano se mantuvo sereno.

sakin, sukûnetli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El océano estaba plácido por lo que sería un buen día para salir en el barco.

telaşsız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

endişesiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sakin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Después de perder el partido de baloncesto, el entrenador se mantuvo flemático y bajo control.

sakin, sükunetli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Incluso en situaciones de estrés, Cameron se muestra sereno.

(deniz, vb.) sakin, durgun

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Llevamos el bote a las serenas aguas del lago.

sakin

(tavır, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Se mostró muy filosófico con su derrota y dijo que lo intentaría de nuevo.

soğukkanlı

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sakin

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(iklim) ılıman

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El clima suele ser templado en primavera.

etkilenmemiş/rahatsız olmamış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sakin, durgun

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El bosque estaba completamente calmo y no se escuchaba ningún sonido.

ılıman

(hava)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Esta región tiene un clima insular.

sessiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Era una noche muy calmada y no se oía ni un sonido.

uyku getiren

(literalmente)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Era un soporífero día de primavera.

endişelenme

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Perdón por pisarte el pie" "No pasa nada".

problemsiz, sorunsuz

(zaman, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Añoro los días sin preocupaciones de la niñez.

rahatsız edilmemiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

önemsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¿Te comiste mi comida? Está bien, no hay problema.

sakin

(época)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El artista pasaba mucho tiempo pintando escenas de tranquilidad en campos verdes.

ağır ağır yürüme, sallana sallana yürüme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En vez de ir apurado, el hombre iba dando una caminata.

sakin ol, sakin

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

dinlenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hoy me voy a relajar en casa.

beni rahat bırak

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

¡Deja de molestarme! ¡Déjame en paz!

sakin olmak/kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Va a tratar de hacerte enojar, pero debes mantener la calma. ¡Mantengan todos la calma hasta que llegue la policía!

rahat bir nefes almak

locución verbal (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ahora que capturaron al prisionero prófugo todos podemos respirar tranquilos.

daha iyi hissetmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ahora que sé que está sana y salva me quedo más tranquila.

iyi hissetmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

rahat bırakmak

(birisini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Deja en paz a tu hermana, ¿no ves que intenta hacer su tarea?

İspanyolca öğrenelim

Artık tranquila'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

tranquila ile ilgili kelimeler