İtalyan içindeki accettare ne anlama geliyor?

İtalyan'deki accettare kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte accettare'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki accettare kelimesi kabul, dikkate almak, kabul etmek, kabul etmek, almak, almak, kabul etmek, kabul etmek, kabullenmek, onaylamak, kabul etmek, kabul etmek, kabul etmek, almak, kabul etmek, muvafakat etmek, kabul etmek, olumlu cevap vermek, teslim olmak, kabullenmek, kabul etmek, teslim almak, almak, kabul etmek, almak, boyun eğmek, kabul etmek, üstüne almak, kabul etmek, kabul etmek, kabul etmek, kabul etmek, almak, kabullenmek, kabul etmek, onaylamak, uygun bulmak, tasvip etmek, inanıp desteklemek, inanarak destek olmak, kabul etmek, kabullenmek, kabul etmek, muvafakat etmek, inanmak, eleştiriye açık olmak, her şeye olur demek, tavsiye almak, fazladan satmak, kabul etmek, rıza göstermek, fazla rezervasyon yapmak, kabul etmek, teslim etmek, kabul ettirmek, razı olmak, kabul etmek, kabul ettirmek, izin vermemek, kaydolmak, kapalı, ödeme yerine kabul etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

accettare kelimesinin anlamı

kabul

verbo transitivo o transitivo pronominale (birşeyi almayı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Accettare la tua stretta di mano è un segno di fiducia.

Elinizi sıkmayı kabulüm size olan güvenimdendir.

dikkate almak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non era pronta ad accettare le mie idee.

kabul etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lei è convinta che tutti accetteranno il suo progetto non appena lo avranno compreso.

kabul etmek, almak

verbo transitivo o transitivo pronominale (pagamenti) (ödeme olarak)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Per la merce accettiamo pagamenti in contanti e con carta di credito.

Nakit veya kredi kartıyla yapılan ödemeleri kabul ediyoruz.

almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mi rifiuto di accettare i tuoi soldi.

kabul etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisinin teklifini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dici che fai questo lavoro per sole 20 sterline? Bene, accetto la tua offerta.

kabul etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli ho chiesto di venire alla festa e lui ha accettato.

Partiye gelmesini rica ettim, o da kabul etti.

kabullenmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non riesce ad accettare che lui sia sposato con qualcun altro adesso.

Yapılan açıklamayı kabullendi.

onaylamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (approvare qualcuno) (birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Suo padre non ha mai davvero accettato il suo ragazzo.

kabul etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (in dono) (hediye, teklif, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando un ospite offre un pasto, è educato accettare.

kabul etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (forma di pagamento)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Accettate le carte di credito?

Ödeme için kredi kartı kabul ediyor musunuz?

kabul etmek, almak

verbo transitivo o transitivo pronominale (pagamento) (ödeme, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Accetti trecento sterline per questo tavolo?

kabul etmek, muvafakat etmek

verbo intransitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dopo una lunga discussione con mia figlia, alla fine ho accettato e ho lasciato che facesse come voleva.

kabul etmek, olumlu cevap vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (rispondere affermativamente)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha accettato l'invito alla festa.

Bu berbat durumu kabullenmemiz mümkün değil.

teslim olmak

(peggiorativo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se non ti opponi a ciò che sta accadendo vuol dire che lo accetti.

kabullenmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'esercito sconfitto ha accettato i termini di resa incondizionata.

kabul etmek

(credere)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non riesco ad accettare la tua scusa. Non ha alcun senso.

teslim almak, almak

verbo transitivo o transitivo pronominale (prendere)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha accettato la consegna dal corriere.

Kadın, malı dağıtımcıdan teslim aldı.

kabul etmek, almak

verbo transitivo o transitivo pronominale (üye, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Accettiamo nuovi soci solo a primavera.

boyun eğmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kabul etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I manifestanti chiedevano che i prigionieri fossero rilasciati, ma il governo non acconsentì.

üstüne almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kabul etmek

(formale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Aspettiamo che Peter acconsenta prima di attivare il piano.

kabul etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kabul etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kabul etmek, almak

(okula, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

In questa scuola prendiamo solo gli studenti più intelligenti.

kabullenmek, kabul etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A Rich ci vollero anni per riuscire ad accettare la morte del padre.

onaylamak, uygun bulmak, tasvip etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'azienda non tollera l'uso dei telefoni cellulari al lavoro.

inanıp desteklemek, inanarak destek olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kabul etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (teklif, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hanno accettato l'offerta dell'azienda di finanziare ulteriori esercitazioni.

kabullenmek, kabul etmek

(informale: accettare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

È stato difficile fare i conti con la morte tragica dei miei genitori.

muvafakat etmek

(formale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lucy acconsentì al piano, ma poi cambiò idea.

inanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (uno shock)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Paul è davvero bellissimo, sto ancora cercando di superare il fatto che mi abbia chiesto di uscire.

eleştiriye açık olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

her şeye olur demek

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il suo amore è cieco, accetta qualunque cosa.

tavsiye almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È una donna molto indipendente e non accetta consigli da nessuno.

fazladan satmak

(birşeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La compagnia aerea ha accettato troppe prenotazioni del volo e alcuni passeggeri sono stati costretti a prendere il volo successivo.

kabul etmek

(bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

rıza göstermek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I genitori di Olivia hanno acconsentito a lasciarla andare alla festa.

fazla rezervasyon yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kabul etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir şeyi yapmayı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Se accetti di aspettare altri 10 minuti, ti accompagno a casa.

teslim etmek

(specifico: elezioni)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il candidato alla fine accettò i risultati dell'elezione.

kabul ettirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quando Maria riuscì a far accettare ai suoi figli la sua nuova relazione, andarono tutti d'accordo con il suo fidanzato.

razı olmak, kabul etmek

(formale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Disse che non aveva mai acconsentito a sposare l'uomo.

kabul ettirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pur avendoci provato in tutti i modi non è riuscito a convincerla.

izin vermemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Volevo pagare con carta di credito ma mi hanno detto di no.

kaydolmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Più di 120 pazienti hanno accettato di far parte della sperimentazione clinica.

kapalı

(fikre, görüşe)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Antonia è contraria all'idea.

ödeme yerine kabul etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il proprietario del negozio di alcolici non aveva il denaro che doveva, e così quelli hanno accettato un pagamento in whisky.

İtalyan öğrenelim

Artık accettare'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

accettare ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki accertamento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki accertare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki acceso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki accessibile ne anlama geliyor?