İtalyan içindeki adatto ne anlama geliyor?
İtalyan'deki adatto kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte adatto'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki adatto kelimesi değiştirmek, uyarlamak, adapte etmek, uydurmak, adapte etmek, ayarlamak, ayarlamak, çevriyazmak, özel olarak tasarlamak/yapmak, uydurmak, uygun, makul, kullanışlı, işe yarar, pratik, etkili, tesirli, uygun, münasip, uygun, münasip, uygun, uyan, uygun, uygun, uygun, doğru, uygun, müsait, uygun, müsait, uygun, yakışır, münasip, münasip, uygun, uygun, münasip, uygun, uygun, münasip, yerinde, yerinde, uyabilen, uyum sağlayabilen, alıştırmak, uydurmak, uyumlamak, -e göre ayarlamak, uyarlamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
adatto kelimesinin anlamı
değiştirmekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) L'avvocato riadattò il contratto per venire incontro alle esigenze del suo nuovo cliente. |
uyarlamak, adapte etmekverbo transitivo o transitivo pronominale (hikâye, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La casa cinematografica adattò il romanzo per il grande schermo. |
uydurmak, adapte etmekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Possiamo adattare l'allenamento alle Sue esigenze. |
ayarlamak(ölçülerini, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Accomoderemo la sua giacca non appena sarà disponibile il sarto. |
ayarlamak(alet, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Zelda ha regolato il colore del monitor del computer. |
çevriyazmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Gli studenti della specialistica hanno trascritto centinaia di interviste audio. |
özel olarak tasarlamak/yapmak(figurato) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
uydurmakverbo transitivo o transitivo pronominale (bir şeyi başka bir şeye) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Adattava le sue azioni alle sue convinzioni. |
uygunaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Questo film non è adatto ai bambini per via delle scene di violenza. |
makulaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Oggi staremo per un po' di tempo alla fattoria, quindi indossate indumenti adatti. |
kullanışlı, işe yarar, pratik
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le corde sono pratiche quando si fa escursionismo. |
etkili, tesirli
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Molti pazienti sentono che il farmaco non è efficace. |
uygun, münasipaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) I Johnson stanno cercando un posto adatto per costruire casa loro. Konu hakkında yerinde kararlar vermeniz gerekiyor. |
uygun, münasipaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Domani ho un colloquio di lavoro e sto cercando l'abbigliamento adatto. |
uygun, uyanaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Scegliere un candidato idoneo per l'incarico è importante. |
uygunaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
uygun
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Quello non era il modo adatto di rivolgersi all'amministratore delegato dell'azienda. |
uygunaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Pensa che il ragazzo di sua figlia non sia la persona giusta per lei. |
doğruaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'insegnante pensò ad una punizione appropriata per lo studente. |
uygun, müsait
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Javier scelse il momento più adatto per fare la sua proposta di matrimonio. |
uygun, müsaitaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) C'è un apposito spazio per il cambio dei bambini nella toilette. Tuvalette, bebeğin altını değiştirmek için uygun bir yer var. |
uygun, yakışır, münasipaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il suo vestitino non era un abito appropriato per entrare in chiesa. Kısacık elbisesi hiç de kiliseye giderken giymeye uygun bir kıyafet değildi. |
münasip, uygunaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ha trovato una scusa opportuna per lasciare la festa noiosa. Sıkıcı davetten kaçmak için münasip (or: uygun) bir özür uydurdu. |
uygun, münasipaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Andare in jeans a un ricevimento non è certo la cosa più indicata. |
uygun(legalmente, formalmente) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Gli agenti della sicurezza guardarono i miei documenti e dissero che era tutto in regola. |
uygun, münasip
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Alla fine la famiglia ha trovato un posto adatto al loro picnic. |
yerindeaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Non è il momento opportuno per queste domande. |
yerindeaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) È la soluzione adatta a questo problema. |
uyabilen, uyum sağlayabilenaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Lo stile di insegnamento adattabile di Ben significa che riesce a insegnare a bambini di tutti i tipi. |
alıştırmak(formale) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
uydurmak, uyumlamak(formale) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
-e göre ayarlamakverbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Bisogna adattare questi messaggi pubblicitari a un target più giovane. |
uyarlamakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Adatteranno il film da un racconto breve scritto da Mark Twain. |
İtalyan öğrenelim
Artık adatto'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
adatto ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.