İtalyan içindeki acuto ne anlama geliyor?

İtalyan'deki acuto kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte acuto'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki acuto kelimesi dar (açı), keskin, tiz (ses), akut, zekice, keskin, aksan işareti olan, aksan işaretli, tiz, tiz, akıllıca, zekice, akıllıca, zekice, muhakeme yeteneğine sahip, titiz, akıllı, zeki, keskin, tiz (ses), keskin, bıçak gibi, çabuk kavrayan/öğrenen, akıllı, zeki, şiddetli, şiddetli, keskin, tiz, anlayışlı, esprili, şakacı, nüktedan, nükteci, tiz, keskin, sivri, soprano, (soru, vb.) isabetli, yerinde, anlayışlı, kavrayışlı, tiz sesle, tizlik, keskin, güçlü (ses), anlayışlı, kavrayışlı, tiz, kesici, keskin, duyarlı, hassas, akıllı, zeki, kurnaz, açıkgöz, müthiş, çok kötü, ciddi, akıllıca, dahice, (konuşma, vb.) keskin, sert, akut, hâd, zeki, akıllı, ciddi, önemli, keskin, yüksek perdeden, zeki, ince konuları anlayabilen, yoğun, şiddetli, dikkatli, ani ağrı/sancı/sızı, spazm, tiz/belirgin aksan, şiddetli ağrı, akut ağrı, kıvrak zekâ, daha ince sesle anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

acuto kelimesinin anlamı

dar (açı)

aggettivo (geometria, angoli)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Fai molta attenzione; la strada ha una curva ad angolo acuto.

keskin

(figurato) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tiz (ses)

aggettivo (suono: alta frequenza)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lui l'ha spaventata e lei ha lanciato uno strillo acuto.

akut

aggettivo (hastalık)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Liza ha una bronchite acuta e oggi è assente.

zekice

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'avvocato usò argomentazioni sottili per influenzare la giuria a favore del suo cliente.

keskin

aggettivo (intelligenza)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

May è dotata di un intelletto molto acuto e di una forte predisposizione agli studi.

aksan işareti olan, aksan işaretli

aggettivo (grammatica, accento)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'accento in "perché" è acuto.

tiz

aggettivo (suono) (ses)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'ottavino produce un suono acuto.

tiz

aggettivo (ses)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'è uno strano suono acuto proveniente da qualche parte.

akıllıca, zekice

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'insegnante riteneva che i commenti dello studente fossero molto acuti

akıllıca, zekice

(fikir, hareket)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il documento è pieno di sottili osservazioni sull'economia.

muhakeme yeteneğine sahip

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il critico gastronomico è famoso per il suo palato sottile.

titiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gloria è una donna elegante con gusti acuti.

akıllı, zeki

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

keskin

aggettivo (görüş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Con indosso i suoi occhiali la sua vista era acuta.

Yeni gözlüğüyle görüşü keskinleşti.

tiz (ses)

aggettivo (voce)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La sua voce stridula mi ricorda la mia maestra dell'asilo.

keskin, bıçak gibi

(figurato) (ağrı, acı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il freddo penetrante era insopportabile.

çabuk kavrayan/öğrenen, akıllı, zeki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Insegnare a degli studenti così acuti è un piacere.

şiddetli

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La sordità acuta non è necessariamente una barriera per una buona istruzione.

şiddetli, keskin

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ho un dolore acuto alla schiena.

Boynuma bıçak gibi bir ağrı saplandı.

tiz

aggettivo (ses)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'era un suono acuto che veniva dal motore dell'auto.

anlayışlı

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jerry era molto intelligente e dava sempre dei buoni consigli.

esprili, şakacı, nüktedan, nükteci

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Daisy raccontò una barzelletta arguta che fece ridere tutti.

tiz

aggettivo (ses)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La voce acuta della professoressa mise fine ai sogni ad occhi aperti di Ben.

keskin, sivri

(zeka)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Audrey è nota per la sua acuta intelligenza. Con il suo arguto senso dell'umorismo, Tania ha fatto sbellicare dalle risa tutta la tavolata.

soprano

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(soru, vb.) isabetli, yerinde

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

anlayışlı, kavrayışlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tiz sesle

(musica: registro)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nostro figlio è un tenore nel coro della cattedrale.

tizlik

(ses)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

keskin, güçlü (ses)

aggettivo (suono)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi sono coperto le orecchie per proteggerle dalla sirena acuta.

anlayışlı, kavrayışlı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tiz

aggettivo (ses)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La voce stridula dell'annunciatrice irritava il pubblico.

kesici

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

keskin, duyarlı, hassas

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Shannon ha un udito molto acuto.

akıllı, zeki

(konuşma, hareket)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I vostri commenti puntuali ci hanno aiutato a migliorare il rapporto.

kurnaz, açıkgöz

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È piuttosto scaltra per la sua età, no?

müthiş, çok kötü, ciddi

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sentiva un dolore terribile.

Müthiş sancısı vardı.

akıllıca, dahice

aggettivo (fikir, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'idea di Gabby di ridisporre l'esposizione dei prodotti è stata brillante.

(konuşma, vb.) keskin, sert

aggettivo (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Era una recensione cattiva e piena di insulti taglienti.

akut, hâd

aggettivo (tıpta)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il paziente lamentava un intenso (or: acuto) dolore alla coscia.

zeki, akıllı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Hanno deciso di assumere il candidato più sveglio.

Sivri zekâlı bir çocuktur.

ciddi, önemli

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A causa della siccità, la città deve far fronte a una grave carenza d'acqua.

keskin

(zeka, göz, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il mio direttore ha un talento spiccato nello scovare gli errori di battitura.

yüksek perdeden

aggettivo (suono)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il pianoforte mi sembra alto, devi farlo accordare.

zeki, ince konuları anlayabilen

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jon era acuto nel suo approccio alle domande intellettuali.

yoğun

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Glen è stato colpito da un ricordo doloroso della sua felicità precedente.

şiddetli

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Paul avvertì un'intensa tristezza mentre usciva da casa sua per l'ultima volta.

dikkatli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi sono sentito scrutato da mia suocera dallo sguardo acuto.

ani ağrı/sancı/sızı, spazm

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tiz/belirgin aksan

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nella parola passé, mettiamo l'accento acuto sulla "e".

şiddetli ağrı, akut ağrı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fiona ha sentito un dolore acuto alla gamba destra.

kıvrak zekâ

(perspicacia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non è solo intelligente, ha una mente acuta.

daha ince sesle

(canto)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quel soprano sa cantare con un tono più acuto di qualsiasi altra persona abbia mai sentito.

İtalyan öğrenelim

Artık acuto'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.