İtalyan içindeki agitare ne anlama geliyor?

İtalyan'deki agitare kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte agitare'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki agitare kelimesi sallamak, heyecanlandırmak, seğirtmek, sallanmak, sallanmak, sallamak, sallamak, yayıklama, sallamak, ani ve sert hareket etmek, heyecanlandırmak, coşturmak, delirtmek, çıldırtmak, sinirlendirmek, sinir etmek, uyandırmak, kaldırmak, sallamak, üzmek, sarsmak, sallamak, rahatsız etmek, huzurunu kaçırmak, telaşlandırmak, endişelendirmek, şiddetle sarsmak, heyecanlandırmak, telaşa düşürmek, telaşlandırmak, aşırı heyecanlı, strese sokmak, sallamak, debelenmek, sallamak, kışkırtma anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

agitare kelimesinin anlamı

sallamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Agitare il medicinale per miscelarlo.

heyecanlandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il rumore costante e le luci abbaglianti agitavano Jamie.

seğirtmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sallanmak

(coda) (kuyruk)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si capisce che il cucciolo è eccitato perché agita la coda.

sallanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La professoressa agitò il dito verso di me con tono di disapprovazione.

sallamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (tabanca, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tutti scapparono quando lui iniziò ad agitare una pistola.

sallamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La chimica agitò la soluzione e annotò ciò che osservava.

yayıklama

verbo transitivo o transitivo pronominale (latte)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sbattere il latte per fare il burro era un lavoro che non finiva più nelle fattorie dei tempi andati.

sallamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'uomo stava gridando e agitando il dito.

ani ve sert hareket etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il gatto agitava la coda stizzito.

heyecanlandırmak, coşturmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I preparativi di Natale eccitano sempre i bambini.

delirtmek, çıldırtmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Anni di abuso di droga sconvolsero il musicista rock.

sinirlendirmek, sinir etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L' arroganza di Tony mi infastidisce seriamente.

uyandırmak, kaldırmak

(figurato)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sallamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

üzmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'ha turbato con il suo comportamento.

Onun bu davranışı orada bulunan herkesin neşesini kaçırdı.

sarsmak, sallamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jeremy ha scosso la tazza del caffè, rovesciandoselo sulla mano.

rahatsız etmek, huzurunu kaçırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'atmosfera tesa in ufficio turbava i dipendenti.

telaşlandırmak, endişelendirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mi accorsi che il fatto che lo facessero aspettare lo stava agitando perché si stava mangiando le unghie.

şiddetle sarsmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'uomo scuoteva il ragazzo per la rabbia.

heyecanlandırmak, telaşa düşürmek, telaşlandırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le nostre domande sul divorzio sembrano averlo confuso.

aşırı heyecanlı

verbo transitivo o transitivo pronominale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La scadenza a breve termine mise Veronica in agitazione.

strese sokmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'operazione chirurgica mi ha stressato molto.

sallamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (tennis, golf) (raket, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il giocatore agitava la racchetta da tennis.

Tenis raketini salladı.

debelenmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (per richiamare l'attenzione)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Chuck si agita e scalcia nel sonno.

sallamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (golf sopası)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kışkırtma

(figurato: aizzare) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Con le sue lamentele costanti, era come se mi agitasse un fazzoletto rosso sotto il naso.

İtalyan öğrenelim

Artık agitare'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.