İtalyan içindeki agitato ne anlama geliyor?

İtalyan'deki agitato kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte agitato'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki agitato kelimesi sallamak, heyecanlandırmak, seğirtmek, sallanmak, sallanmak, sallamak, sallamak, yayıklama, sallamak, ani ve sert hareket etmek, heyecanlandırmak, coşturmak, delirtmek, çıldırtmak, sinirlendirmek, sinir etmek, uyandırmak, kaldırmak, sallamak, üzmek, sarsmak, sallamak, rahatsız etmek, huzurunu kaçırmak, telaşlandırmak, endişelendirmek, şiddetle sarsmak, heyecanlandırmak, telaşa düşürmek, telaşlandırmak, aşırı heyecanlı, strese sokmak, sallamak, tedirgin, rahatsız, huzursuz, sinirleri bozuk, sinirleri gergin, endişeli, vesveseli, çalkantılı, çalkalanan, telaşlı, rahatsız, huzursuz, tedirgin, dalgalı, endişeli, kaygılı, tedirgin, çalkantılı, heyecanlı, fazla heyecanlı, aşırı heyecanlı, çalkantılı, dalgalı, heyecanlı, telaşlı, çırpıntılı, dalgalı, sinirli, gergin, sıkılmış, canı sıkkın, (bebek, çocuk) mızmız, huysuz, çalkalanmış, tedirgin, huzursuz, huzursuz, üzgün, üzüntülü, sıkkın, ratahsız, rahat davranmayan, yerinde duramayan, kıpır kıpır, gergin, gerilimli, gergin duruma, heyecanlı, gergin, sinirli, (duygusal olarak) gergin, sinirleri gerilmiş, taşkın, sinirle yapılan, sinirli/gergin bir şekilde yapılan, telaşlı, gergin, heyecanlanmış, telaşlanmış, dalgalı, zorlu, zor, (hareket, vb.) acele ve telaşlı, debelenmek, sallamak, kışkırtma anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

agitato kelimesinin anlamı

sallamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Agitare il medicinale per miscelarlo.

heyecanlandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il rumore costante e le luci abbaglianti agitavano Jamie.

seğirtmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sallanmak

(coda) (kuyruk)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si capisce che il cucciolo è eccitato perché agita la coda.

sallanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La professoressa agitò il dito verso di me con tono di disapprovazione.

sallamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (tabanca, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tutti scapparono quando lui iniziò ad agitare una pistola.

sallamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La chimica agitò la soluzione e annotò ciò che osservava.

yayıklama

verbo transitivo o transitivo pronominale (latte)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sbattere il latte per fare il burro era un lavoro che non finiva più nelle fattorie dei tempi andati.

sallamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'uomo stava gridando e agitando il dito.

ani ve sert hareket etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il gatto agitava la coda stizzito.

heyecanlandırmak, coşturmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I preparativi di Natale eccitano sempre i bambini.

delirtmek, çıldırtmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Anni di abuso di droga sconvolsero il musicista rock.

sinirlendirmek, sinir etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L' arroganza di Tony mi infastidisce seriamente.

uyandırmak, kaldırmak

(figurato)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sallamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

üzmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'ha turbato con il suo comportamento.

Onun bu davranışı orada bulunan herkesin neşesini kaçırdı.

sarsmak, sallamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jeremy ha scosso la tazza del caffè, rovesciandoselo sulla mano.

rahatsız etmek, huzurunu kaçırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'atmosfera tesa in ufficio turbava i dipendenti.

telaşlandırmak, endişelendirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mi accorsi che il fatto che lo facessero aspettare lo stava agitando perché si stava mangiando le unghie.

şiddetle sarsmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'uomo scuoteva il ragazzo per la rabbia.

heyecanlandırmak, telaşa düşürmek, telaşlandırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le nostre domande sul divorzio sembrano averlo confuso.

aşırı heyecanlı

verbo transitivo o transitivo pronominale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La scadenza a breve termine mise Veronica in agitazione.

strese sokmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'operazione chirurgica mi ha stressato molto.

sallamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (tennis, golf) (raket, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il giocatore agitava la racchetta da tennis.

Tenis raketini salladı.

tedirgin, rahatsız, huzursuz

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sinirleri bozuk, sinirleri gergin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Betty divenne agitata dopo aver sentito la cattiva notizia.

endişeli, vesveseli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tom non era ancora a casa e Agatha era agitata.

çalkantılı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çalkalanan

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

telaşlı

aggettivo (animato)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La folla agitata si spostò in avanti, e svariate persone furono travolte.

rahatsız, huzursuz, tedirgin

aggettivo (gündelik dil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I nervi di Ryan erano agitati dopo la riunione di due ore con il suo capo.

dalgalı

aggettivo (mare)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Durante la navigazione parecchi passeggeri sono stati male per il mare agitato.

endişeli, kaygılı, tedirgin

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çalkantılı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'educazione tumultuosa dell'autore era un tema ricorrente nei suoi romanzi.

heyecanlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

fazla heyecanlı, aşırı heyecanlı

(figurato) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çalkantılı, dalgalı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'acqua del fiume era schiumosa e turbolenta.

heyecanlı, telaşlı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dana era agitata quando sentì che un uragano sarebbe arrivato in città.

çırpıntılı, dalgalı

(mare) (deniz)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sinirli, gergin

aggettivo (persona)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gli studenti erano molto agitati prima dell'esame.

sıkılmış, canı sıkkın

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Larry era nervoso durante la sua presentazione.

(bebek, çocuk) mızmız, huysuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Laura era una bambina irritabile, ma crescendo è migliorata.

çalkalanmış

aggettivo (liquido, soluzione)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il ricercatore versò la soluzione agitata in un matraccio.

tedirgin

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

huzursuz

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ho ascoltato la notizia con il cuore agitato. Con lo stomaco irrequieto vide che il capo era già alla sua scrivania.

huzursuz

aggettivo

Nathan stava disperatamente cercando di dormire, ma la sua mente irrequieta continuava a ripercorrere gli eventi della giornata. La mente agitata di Beth riandava continuamente alla madre malata anziché concentrarsi sul lavoro.

üzgün, üzüntülü, sıkkın

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Era scioccata per il comportamento del suo amico.

Arkadaşının davranışları yüzünden üzgündü.

ratahsız, rahat davranmayan

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Beth era a disagio seduta sulla sedia rigida.

yerinde duramayan, kıpır kıpır

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Owen mi rende nervoso perché è sempre agitato.

gergin

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sono ansioso al pensiero di tutto il lavoro che mi ritrovo in questo periodo. "Smettetela di litigare voi tre!", urlò la madre stressata ai suoi figli.

gerilimli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nessuno fiatò durante l'avvincente episodio finale del nostro programma televisivo preferito.

gergin duruma

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quel suono strano mi rende agitato.

heyecanlı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non ti ho mai visto così teso. Rilassati.

gergin, sinirli

aggettivo (argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mio marito è spesso nervoso quando torna a casa dal lavoro.

(duygusal olarak) gergin, sinirleri gerilmiş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La scena finale è concitata ed emotivamente tesa.

taşkın

aggettivo (comportamento) (davranış)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I fan turbolenti si fecero strada a forza oltre il cancello e irruppero nello stadio.

sinirle yapılan, sinirli/gergin bir şekilde yapılan

aggettivo (gesto)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La mano di Dave era agitata mentre firmava quel contratto molto importante.

telaşlı

aggettivo (gesto) (hareket, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Con un gesto convulso della mano Margret urlò "via da qui!".

gergin

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Perché sei così nervoso? È solo una prova di spelling!

heyecanlanmış, telaşlanmış

aggettivo (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dalgalı

aggettivo (mare) (deniz)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La piccola imbarcazione veniva sballottata dal mare mosso.

zorlu, zor

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Hanno avuto un matrimonio molto turbolento con la morte di due figli.

(hareket, vb.) acele ve telaşlı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'equipaggio della nave vide i frenetici gesti dell'uomo nella scialuppa di salvataggio.

debelenmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (per richiamare l'attenzione)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Chuck si agita e scalcia nel sonno.

sallamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (golf sopası)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kışkırtma

(figurato: aizzare) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Con le sue lamentele costanti, era come se mi agitasse un fazzoletto rosso sotto il naso.

İtalyan öğrenelim

Artık agitato'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

agitato ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki agguato ne anlama geliyor?