İtalyan içindeki battente ne anlama geliyor?

İtalyan'deki battente kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte battente'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki battente kelimesi kavurucu, kapı tokmağı, tokmak, şiddetli, vuran, çekiçle çakmak, kanat çırpmak, vurmak, çırpmak, dalgalanmak, yenmek, vuruş yapmak, birbirine vurmak, çalmak, (müziğe uyarak) ayağını yere vurmak, atmak, daktilo etmek, önce varmak, ritim tutmak, dövmek, çekmek, tuşlara basmak, açık artırma ile satmak, hezimete uğratmak, sopalamak, sopayla dövmek, çırpmak, fahişelik yapmak, fahişelik yapmak, aşmak, geçmek, geride bırakmak, yenmek, mağlup etmek, yenilgiye uğratmak, (müzik) ritm tutmak, vurmak, çarpmak, baskın çıkmak, geçmek, üstün gelmek, tıpır tıpır yağmak, sertçe vurmak/çarpmak, yenmek, madeni para basmak, yenmek, mağlup etmek, dövmek, elle koymak, yenmek, (kapı) tıklatmak, hafifçe vurmak, vurmak, yenmek, ritim tutmak, ilk vuruş, yazar kasaya işlemek, geride bırakmak, vurmak, çalarak zamanı belirtmek, tuşlamak, servis atmak, (kalp) çarpmak, küt küt atmak, geçmek, kırmak, sert atış atmak, yenmek, yenilgiye uğratmak, kayışla dövmek, kemerle dövmek, yenmek, kırpıştırmak, çabucak yazmak, şiddetli yağmur anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

battente kelimesinin anlamı

kavurucu

aggettivo (sole) (güneş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il sole battente ben presto affaticò la squadra di baseball.

kapı tokmağı, tokmak

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il postino ha usato il battente per consegnare un pacco.

şiddetli

(condizione atmosferica) (yağmur, rüzgar)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

vuran

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Stava sull'entrata e cercava di ripararsi dalla pioggia battente.

çekiçle çakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kanat çırpmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il pipistrello sbatteva le ali.

vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jim batteva coi pugni sulla porta.

çırpmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Rose sbatteva il panno nel tentativo di rimuovere il fumo dalla cucina.

dalgalanmak

(bandiera)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yenmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dannii ha battuto gli avversari per vincere il premio.

vuruş yapmak

(beysbol, kriket)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mary è la prossima a battere.

birbirine vurmak

verbo intransitivo (dişler)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

A Martha battevano i denti dal freddo.

çalmak

(orologi) (saat)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'orologio ha battuto le dieci.

Saat onu çaldı.

(müziğe uyarak) ayağını yere vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (tempo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La musica iniziò e subito tutti iniziarono a battere i piedi.

atmak

verbo intransitivo (cuore) (kalp)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il dottore auscultava per vedere se il cuore dell'uomo batteva.

daktilo etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Puoi battermi questa relazione con un carattere semplice?

önce varmak

(vincere)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Scommetto che ti batteremo! Guidiamo molto più rapidamente.

ritim tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il batterista batte il ritmo sulla grancassa.

dövmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (demir, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'artigiano ha battuto il pezzo di metallo fino a farlo diventare molto sottile.

çekmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (bandiera) (bayrak)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il forte batteva bandiera inglese.

tuşlara basmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (tasti, tastiera)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La segretaria batteva i tasti.

açık artırma ile satmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (all'asta)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hezimete uğratmak

(sconfiggere) (rakibi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'altra squadra ci ha stracciato e ha vinto il campionato.

sopalamak, sopayla dövmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La vittima è stata randellata con un oggetto pesante.

çırpmak

(gastronomia, con frusta)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elizabeth montò della panna da aggiungere al dolce.

fahişelik yapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il protettore faceva prostituire Lisa sette notti alla settimana.

fahişelik yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dopo aver perso il lavoro Brittany iniziò a prostituirsi all'incrocio.

aşmak, geçmek, geride bırakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Questo ciclista molto giovane ha appena superato il suo record personale di velocità!

yenmek, mağlup etmek, yenilgiye uğratmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La squadra campione è fiduciosa di poter battere gli sfidanti.

(müzik) ritm tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Liam è arrivato alla festa mentre la musica pulsava e la gente ballava.

vurmak, çarpmak

(mani, piedi, ecc.) (bir yerini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Era così alto che doveva stare attento a non picchiare la testa quando passava da una porta.

baskın çıkmak, geçmek, üstün gelmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La sua performance ha surclassato il cantante precedente.

tıpır tıpır yağmak

verbo intransitivo (pioggia) (yağmur)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La pioggia ha battuto senza sosta per tutta la notte.

sertçe vurmak/çarpmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Svegliato dalla musica ad alto volume dei vicini Leon ha battuto sul muro per protestare.

yenmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I Bulls hanno battuto i Knicks nella partita di basket di ieri!

madeni para basmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (moneta)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La Fed coniava nuove monete ogni anno.

yenmek, mağlup etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La squadra di calcio di Kate ha sconfitto facilmente l'altra squadra.

dövmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

James ha picchiato in faccia Tim.

elle koymak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yenmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il pugile sconfisse l'avversario dopo appena due round.

(kapı) tıklatmak, hafifçe vurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lucy bussò (or: picchiò) alla porta e aspettò una risposta.

vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha battuto il pugno sul tavolo per cercare di far passare i suoi argomenti.

yenmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Hanno sconfitto l'avversario 3 a 2.

Rakiplerini 3-2 yendiler.

ritim tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (musica)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il batterista cominciò a battere un ritmo e il gruppo iniziò a suonare.

ilk vuruş

sostantivo maschile (musica) (müzik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La batteria dovrebbe entrare sul tempo forte.

yazar kasaya işlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sebbene fosse chiaramente segnato a $9,95, il cassiere batté per errore $19,95.

geride bırakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sin dalla tenera età Joseph ha sempre superato i suoi compagni.

vurmak, çalarak zamanı belirtmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (saat başlarını)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'orologio ha suonato le tre.

tuşlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (con tastiera)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

servis atmak

verbo intransitivo (sport) (tenis, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Chi serve per primo? Credo tocchi a me.

Servis atma sırası kimde? Bende galiba.

(kalp) çarpmak, küt küt atmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La vena sulla fronte di Jerry pulsava.

geçmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vediamo se riesco a superare il mio punteggio precedente.

kırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (limite, record) (rekor, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La nostra squadra ha superato il record di numero di partite vinte.

sert atış atmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (baseball) (beysbol)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha battuto la palla a centrocampo ed è arrivato in prima base.

yenmek, yenilgiye uğratmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dopo una battaglia di sette anni, Cesare sconfisse i Galli.

kayışla dövmek, kemerle dövmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (con cintura)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il padre violento di Fred lo picchiava con la cintura.

yenmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La squadra di baseball dell'università ha sconfitto la squadra rivale al torneo.

kırpıştırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (palpebre, ecc.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

John sbatté una palpebra per il rumore improvviso.

çabucak yazmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (a macchina)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Harry ha scritto di getto una bozza approssimativa del testo della sua presentazione.

şiddetli yağmur

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La pioggia battente continuò incessante per tutta la notte.

İtalyan öğrenelim

Artık battente'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

battente ile ilgili kelimeler