İtalyan içindeki bruciare ne anlama geliyor?

İtalyan'deki bruciare kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte bruciare'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki bruciare kelimesi yakmak, alev almak, yanmak, öfke duymak, kızdırmak, öfkelendirmek, kavurmak, yakıp kavurmak, yakmak, ateşe vermek, yanmak, alev alev yanmak, tutuşmak, parlayarak alevlenmek, yanmak, yanmak, sinirlendirmek, kızdırmak, öfkelendirmek, ateşe tutmak, kavrulmak, incitmek, acımak, çok kötü olmak, kalori yakmak, kalori harcamak, yakmak, kavurmak, yanmak, yakmak, yakmak, ateşe vermek, (acı, ağrı) yakmak/yanma hissi vermek, atmak, (ateş yakmak için kullanılan) kuru ot, para kaybetmek, yanıp kül olmak, yanıp yok olmak, yavaşça yanmak, için için yanmak, yanıp kül olmak, ucunu yakmak, bahçe atıklarını yakmak için yakılan ateş, sinir etmek, çok susatmak, yürüyerek eritmek, berbat etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

bruciare kelimesinin anlamı

yakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (kalori, enerji)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lascia che i bambini corrano così da bruciare tutte le loro energie.

Bırakın çocuklar koşup tüm enerjilerini yaksınlar.

alev almak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il carbone brucerà lentamente, senza fiamme visibili.

yanmak

verbo intransitivo (acımak anlamında)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le braccia gli bruciavano dopo che aveva sollevato pesi per un'ora.

öfke duymak

verbo intransitivo (figurativo)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Dopo due settimane la cosa gli bruciava ancora.

kızdırmak, öfkelendirmek

verbo intransitivo (figurato) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il pensiero che John sta uscendo con la sua ex ragazza gli brucia davvero.

kavurmak, yakıp kavurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: far essiccare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La zona sembrava un deserto. Il calore del sole aveva bruciato tutta la vegetazione.

yakmak, ateşe vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha bruciato i documenti in modo che nessuno potesse vederli mai.

Belgeleri kimsenin görmemesi için yaktı.

yanmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il ciocco di legno nel caminetto brucerà per tre ore.

Şömineye atılan odun üç saat boyunca yanacaktır.

alev alev yanmak, tutuşmak, parlayarak alevlenmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il falò fiammeggiava nell'oscurità.

yanmak

(di fuoco) (lamba, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La lanterna è rimasta accesa tutta la notte.

yanmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I carboni ardenti continuano ad ardere dopo che il fuoco si spegne.

sinirlendirmek, kızdırmak, öfkelendirmek

(figurato)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La poca sensibilità del direttore alle esigenze dei bambini ancora brucia.

ateşe tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (aşçılık)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Stai attenta o brucerai le cipolle.

kavrulmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

incitmek

verbo intransitivo (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Uff. La notizia che lui si risposa brucia davvero.

acımak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il disinfettante su una ferita aperta brucia molto.

çok kötü olmak

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Devi ripetere l'anno? Deve bruciare parecchio!

kalori yakmak, kalori harcamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Questo allenamento è un buon modo per bruciare calorie.

yakmak, kavurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il fornello caldo ha bruciato la mano di Krista quando l'ha toccato accidentalmente.

yanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I ramoscelli hanno iniziato ad ardere.

yakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (fuoco)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le fiamme lambivano il legno.

yakmak, ateşe vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il fondo della padella si è bruciacchiato sul fornello.

(acı, ağrı) yakmak/yanma hissi vermek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il mio orecchio bruciava a per l'infezione.

atmak

verbo intransitivo (sigorta, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lo sbalzo di corrente ha fatto saltare il fusibile

(ateş yakmak için kullanılan) kuru ot

(spregiativo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

para kaybetmek

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'azienda non sta facendo altro che bruciare denaro a questo punto:

yanıp kül olmak, yanıp yok olmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La casa è bruciata completamente.

yavaşça yanmak, için için yanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il falò bruciò fino a tarda notte.

yanıp kül olmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La fabbrica è bruciata completamente in un incendio che ha ucciso 11 lavoratori.

ucunu yakmak

(capelli)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La fiamma della candela ha bruciato le punte delle vibrisse del gatto.

bahçe atıklarını yakmak için yakılan ateş

verbo transitivo o transitivo pronominale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ci sono norme rigide circa il bruciare le sterpaglie sul proprio terreno.

sinir etmek

(figurato)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çok susatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'esercizio faticoso ci ha fatto bruciare dalla sete.

yürüyerek eritmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (calorie in eccesso) (kalori, yağ, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho appena fatto un pasto pesante e credo che sarebbe se andassi a bruciarlo camminando.

berbat etmek

(volgare) (psikolojik açıdan)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'esperienza della guerra ha fottuto il cervello a Dan.

İtalyan öğrenelim

Artık bruciare'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.