İtalyan içindeki buco ne anlama geliyor?
İtalyan'deki buco kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte buco'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki buco kelimesi delik delmek, delik açmak, patlatmak, delmek, delmek, delik açmak, aydınlatmak, (iğne, vb.) batırmak, iğnelemek, delmek, kulaklarını delmek, delmek, delik, açıklık, boşluk, kemer deliği, oyuk, bok çukuru, zaman aralığı, çukurluk, pis ev, pasaklı ev, açıklık, boşluk, batak, oyuk, delik, pis yer, uzak bölge, yırtık, sökük, zaman dilimi, zaman aralığı, gagalamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
buco kelimesinin anlamı
delik delmek, delik açmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il conducente del bus ha forato il biglietto di Jane. |
patlatmakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il chiodo ha bucato la gomma della bicicletta. |
delmekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La freccia ha bucato il bersaglio. |
delmekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Emily ha preso uno spillo e ha bucato il palloncino facendolo sgonfiare. |
delik açmakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Jim ha fatto un buco nel maglione. |
aydınlatmakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Una luce fioca squarciava l'oscurità nella stanza. |
(iğne, vb.) batırmak, iğnelemekverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La spilla ha punto il dito di Marta. |
delmekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il trapano ha forato il muro. |
kulaklarını delmek(lobo per orecchini) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
delmekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Julia ha perforato la plastica per far defluire l'acqua. |
delik, açıklık, boşluksostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Hanno guardato la costruzione attraverso il buco nel muro. Duvardaki delikten inşaatı seyrettiler. |
kemer deliğisostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Paul ha dovuto cambiare buco della cintura dopo cena. |
oyuk
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La buca era bella profonda. |
bok çukurusostantivo maschile (figurato: posto terribile) (argo) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Norman, come fai a vivere in questo buco? |
zaman aralığı(di tempo) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) C'è stato un buco di novanta minuti tra l'uscita dal bar e l'arrivo a casa. Bardan ayrılışımız ve eve varışımız arasında 90 dakikalık bir zaman aralığı vardı. |
çukurluksostantivo maschile (per rimozione di una zolla) (golf) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
pis ev, pasaklı ev(figurato, peggiorativo) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Quell'uomo vive in un buco sporchissimo. |
açıklık, boşluk
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Si poteva vedere attraverso l'apertura nella siepe. |
batak(figurato) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Stai lontano da quel bar, è una fogna lurida e orrenda. |
oyuk
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) In una cavità dell'albero viveva un uccello. |
deliksostantivo maschile (per orecchini) (kulak, vb.) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Dan ha un buco per il piercing sul sopracciglio. |
pis yersostantivo maschile (figurato, informale) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La casa di Jason è un buco; non capisco come faccia a viverci! |
uzak bölge(informale: luogo remoto) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
yırtık, söküksostantivo maschile (vestiti) (giysi) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Bill trovò uno strappo nel maglione ma non ricordava come fosse successo. |
zaman dilimi, zaman aralığı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
gagalamakverbo transitivo o transitivo pronominale (uccelli) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Le cinciarelle hanno nuovamente bucato col becco i tappi delle bottiglie di latte. |
İtalyan öğrenelim
Artık buco'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
buco ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.