İtalyan içindeki buca ne anlama geliyor?

İtalyan'deki buca kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte buca'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki buca kelimesi çukur, oyuk, çukur, delik, vuruş sayısı, derin çukur, siper, çukur, (bilardo masası üzerindeki) delik, sığınak, oyuk, çukur, oyuk, oyuk, derin çukur, yuva, patlatmak, delmek, delmek, delik açmak, aydınlatmak, (iğne, vb.) batırmak, iğnelemek, delmek, kulaklarını delmek, delik delmek, delik açmak, delmek, delik, açıklık, boşluk, pis ev, pasaklı ev, oyuk, kemer deliği, bok çukuru, zaman aralığı, çukurluk, açıklık, boşluk, batak, delik, pis yer, uzak bölge, yırtık, sökük, zaman dilimi, zaman aralığı, posta kutusu, posta kutusu, kazmak, tuzak çukuru, (golf) bir vuruşta isabet, topu bir vuruşta deliğe sokma, orkestra çukuru, ekmek, satmak, (tiyatro) parter, bir fazla vuruş yapma, bogey, topu deliğe sokmak, gerekli sayıda vuruş yapmak, topu deliğe sokmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

buca kelimesinin anlamı

çukur, oyuk

sostantivo femminile (terreno) (yerdeki)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha scavato una buca con la sua vanga.

Küreğiyle yerde bir çukur kazdı.

çukur

sostantivo femminile (strada) (yol)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Attento a quella buca sulla strada.

delik

sostantivo femminile (golf) (golf)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il suo tiro dal tee ha quasi raggiunto la nona buca.

vuruş sayısı

sostantivo femminile (golf) (golf)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mica male! Hai fatto buca in due!

derin çukur

sostantivo femminile (strada)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le enormi buche sulla strada rendevano difficoltoso andare in bicicletta.

siper

(militare) (askeri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I soldati si gettarono nella buca per ripararsi dopo l'inizio dell'attacco.

çukur

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questa strada è piena di irregolarità e buche.

(bilardo masası üzerindeki) delik

sostantivo femminile (biliardo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lisa ha mandato la nera nella buca in avanti a destra.

sığınak

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il militare entrò nella buca per proteggersi dagli spari.

oyuk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La buca era bella profonda.

çukur, oyuk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I bambini erano stati avvisati di stare lontani dal misterioso fosso vicino al parco giochi.

oyuk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lo scoiattolo è scomparso dalla vista in un avvallamento.

derin çukur

(kaya üzerindeki)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yuva

sostantivo femminile (di animale) (hayvan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha scoperto una tana per cani da prateria nel suo campo.

patlatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il chiodo ha bucato la gomma della bicicletta.

delmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La freccia ha bucato il bersaglio.

delmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Emily ha preso uno spillo e ha bucato il palloncino facendolo sgonfiare.

delik açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jim ha fatto un buco nel maglione.

aydınlatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Una luce fioca squarciava l'oscurità nella stanza.

(iğne, vb.) batırmak, iğnelemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La spilla ha punto il dito di Marta.

delmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il trapano ha forato il muro.

kulaklarını delmek

(lobo per orecchini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

delik delmek, delik açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il conducente del bus ha forato il biglietto di Jane.

delmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Julia ha perforato la plastica per far defluire l'acqua.

delik, açıklık, boşluk

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hanno guardato la costruzione attraverso il buco nel muro.

Duvardaki delikten inşaatı seyrettiler.

pis ev, pasaklı ev

(figurato, peggiorativo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quell'uomo vive in un buco sporchissimo.

oyuk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

In una cavità dell'albero viveva un uccello.

kemer deliği

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Paul ha dovuto cambiare buco della cintura dopo cena.

bok çukuru

sostantivo maschile (figurato: posto terribile) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Norman, come fai a vivere in questo buco?

zaman aralığı

(di tempo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'è stato un buco di novanta minuti tra l'uscita dal bar e l'arrivo a casa.

Bardan ayrılışımız ve eve varışımız arasında 90 dakikalık bir zaman aralığı vardı.

çukurluk

sostantivo maschile (per rimozione di una zolla) (golf)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

açıklık, boşluk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si poteva vedere attraverso l'apertura nella siepe.

batak

(figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Stai lontano da quel bar, è una fogna lurida e orrenda.

delik

sostantivo maschile (per orecchini) (kulak, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dan ha un buco per il piercing sul sopracciglio.

pis yer

sostantivo maschile (figurato, informale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La casa di Jason è un buco; non capisco come faccia a viverci!

uzak bölge

(informale: luogo remoto)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yırtık, sökük

sostantivo maschile (vestiti) (giysi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Bill trovò uno strappo nel maglione ma non ricordava come fosse successo.

zaman dilimi, zaman aralığı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

posta kutusu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La buca delle lettere viene svuotata due volte al giorno.

posta kutusu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kazmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fai una buca in quella zona allagata così che possa drenare.

tuzak çukuru

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I cacciatori hanno sistemato le trappole per catturare le prede.

(golf) bir vuruşta isabet, topu bir vuruşta deliğe sokma

(golf)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A 103 anni, Gus Andreone è il golfista più anziano ad aver realizzato una buca in uno.

orkestra çukuru

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La ballerina inciampò e cadde dal palco nella buca dell'orchestra.

ekmek, satmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale, figurato) (birisini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dovevamo incontrarci fuori dal ristorante ma mi ha dato buca.

(tiyatro) parter

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dalla fossa d'orchestra veniva un frastuono terribile.

bir fazla vuruş yapma, bogey

verbo transitivo o transitivo pronominale (golf)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

topu deliğe sokmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (biliardo) (bilardo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Era un colpo difficile ma ha mandato in buca la palla.

gerekli sayıda vuruş yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (golf)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Adrian ha completato le ultime due buche in par.

topu deliğe sokmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (biliardo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il giocatore di biliardo mandò in buca la palla nera.

İtalyan öğrenelim

Artık buca'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.