İtalyan içindeki continua ne anlama geliyor?

İtalyan'deki continua kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte continua'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki continua kelimesi sürdürmek, devam ettirmek, devam etmek, durmamak, durmadan devam etmek, devam etmek, uzatmak, devam etmek, devam etmek, devamlı, devam etmek, devam etmek, dayanmak, tamamlamak, aralıksız geçiş yapmak, devam etmek, taşımak, ilerlemeye devam etmek, devam etmek, devam etmek, sürmek, ilerleme kaydetmek, gerçekleşmek, ilerlemek, devam etmek, takip etmek, izlemek, -e doğru, sürekli, devamlı, aralıksız, kesintisiz, sürekli, devamlı, mütemadi, devamlı, sürekli, sürüp giden, aralıksız, akıcı, hiç bitmeyen, daimi, sürekli/kalıcı, uzun süren, müzmin, sürey, kalıcı, devamlı, sürekli, devam eden, süren, sürekli, devamlı, daimi, tekrar eden, tekrar olan, tekrarlayan, tekerrür eden, durmak bilmeyen, sürekli, devamlı, sağlam, dayanıklı, devam eden, ilerleyen, aralıksız, hiç eksilmeyen, sürekli/devamlı şey, devam eden, süren, devamlı, sürekli, daimi, devam eden, süregelen, kesilmemiş, kesintisiz, tekrar eden, aralıksız, devam etmek, tekrar tekrar, defalarca, gelmeye devam etmek, umudunu korumak, ümit etmeyi sürdürmek, şüphe etmemek, iyi iş yapmaya devam etmek, aynen devam etmek, durmaksızın yürümeye devam etmek, çalmaya devam etmek, okumaya devam etmek, devam etmek, devam etmek, sonsuza kadar yaşamak, konuşup durmak, devam etmek, sürdürmek, kalmak, devam etmek, ısrarla sürdürmek, ısrar etmek, devam etmek, oynamak, devam etmek, ısrar etmek, devam etmek, sabit olmak, -de azimli olmak, -de kararlı olmak, devam etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

continua kelimesinin anlamı

sürdürmek, devam ettirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Continueranno il progetto o è sospeso permanentemente?

Projeyi sürdürecekler mi, yoksa tamamen iptal mi edildi?

devam etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha continuato il suo lavoro senza fare una pausa per il pranzo.

İşine yemek arası vermeden devam etti.

durmamak, durmadan devam etmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ha continuato senza fare una pausa per il pranzo.

devam etmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il progetto è sospeso per ora, ma andrà avanti dopo le vacanze.

uzatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (allungare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mi chiedo se proseguiranno il programma per un altro anno.

devam etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha continuato come se non fosse successo niente.

devam etmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Scusa se ti ho interrotto; continua pure per favore.

devamlı

verbo transitivo o transitivo pronominale (carry on)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Continua con quello che stavi facendo.

devam etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (yola, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Colombo ha continuato a navigare verso est finché ha toccato terra.

devam etmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Continua, sei quasi in cima alla collina.

dayanmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dopo essersi slogato la caviglia, per il corridore è stato impossibile andare avanti.

tamamlamak

verbo intransitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La giovane ginnasta ha compiuto una capriola in avanti e ha continuato facendo una ruota.

aralıksız geçiş yapmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La melodia continua sviluppandosi in un crescendo.

devam etmek

verbo intransitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'insegnante ci ha detto di continuare l'esercizio che aveva assegnato mentre lei preparava il compito.

taşımak

verbo intransitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La sua frustrazione al lavoro proseguì anche a casa.

ilerlemeye devam etmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sebbene il sentiero stesse diventando molto ripido, gli escursionisti decisero di continuare.

devam etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La riunione è andata avanti fino alle sette di sera senza giungere a nessun accordo.

devam etmek, sürmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

ilerleme kaydetmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Come stai procedendo?

gerçekleşmek

(planlandığı gibi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La riunione prosegue.

ilerlemek

verbo intransitivo (con la vita)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se vuoi andare avanti nella vita, devi voler lavorare sodo.

devam etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (kaldığı yerden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ripresero la loro conversazione dopo il discorso.

Konuşma bittikten sonra sohbetlerine devam ettiler.

takip etmek, izlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'investigatore ha esaminato ulteriormente l'indizio.

-e doğru

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Andarono più avanti lungo la strada.

sürekli, devamlı, aralıksız, kesintisiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il rumore proveniente dalla strada vicina era continuo e non mi faceva dormire.

sürekli, devamlı, mütemadi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sono stufo dei tuoi continui lamenti!

devamlı, sürekli, sürüp giden

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aralıksız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Audrey è stufa della pioggia continua.

akıcı

(non a scatti)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tracy si è alzata dalla sedia e si è gettata tra le braccia di Simon in un singolo movimento continuo.

hiç bitmeyen, daimi, sürekli/kalıcı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il suo piagnucolio continuo cessa solo quando mangia.

uzun süren, müzmin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sürey

sostantivo maschile (matematica) (matematik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kalıcı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le lamentele perpetue di Cindy sul suo lavoro stanno diventando fastidiose.

devamlı, sürekli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'emittente TV sta mandando in onda la trasmissione ininterrotta del torneo di golf.

devam eden, süren

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Aggiornare il dizionario è un lavoro continuo.

sürekli, devamlı, daimi

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'incessante martellamento al cantiere distraeva Henry dallo studio.

tekrar eden, tekrar olan, tekrarlayan, tekerrür eden

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ci sono stati continui scrosci di grandine per tutta la notte.

durmak bilmeyen

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le critiche incessanti di Simon sono davvero irritanti.

sürekli, devamlı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Alice sta facendo continui progressi nell'apprendimento dell'inglese.

sağlam, dayanıklı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La pioggia continua ha lasciato il terreno impregnato.

devam eden

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ilerleyen

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non a tutti piace la corsa continua della tecnologia.

aralıksız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gli incessanti attacchi aerei hanno distrutto buona parte della città.

hiç eksilmeyen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sarah era conosciuta per la sua allegria incessante anche nei momenti più difficili.

sürekli/devamlı şey

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A che punto sta Frank nel continuum della sua grande contrarietà a collaborare al progetto?

devam eden, süren

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La loro continua violazione della legge ha stupito le autorità.

devamlı, sürekli, daimi

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Si è lamentata delle chiamate costanti del suo ex marito.

devam eden, süregelen

(sorun, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kesilmemiş, kesintisiz

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ogni settimana, Roger si riserva un ininterrotto periodo di tempo per esercitarsi con la chitarra.

tekrar eden

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La gonna di Mary ha un motivo regolare a cerchietti.

aralıksız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

devam etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir şey yapmaya)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Una volta in pensione, Jane continuò a lavorare come supplente.

tekrar tekrar, defalarca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

I ginnasti e i pattinatori artistici devono allenarsi provando ripetutamente lo stesso programma.

gelmeye devam etmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La battaglia continuava e gli attacchi continuavano ad arrivare.

umudunu korumak, ümit etmeyi sürdürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non sappiamo se e quando tornerà a casa. Possiamo solo continuare a sperare.

şüphe etmemek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cahill incoraggiava i sostenitori a continuare a credere nella squadra dopo che era crollata nella sua ottava sconfitta su 12 partite.

iyi iş yapmaya devam etmek, aynen devam etmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La mia insegnante mi ha detto di continuare così dopo avere preso il punteggio pieno nel compito.

durmaksızın yürümeye devam etmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha provato a salutarlo per la strada, ma lui ha tirato dritto senza aprir bocca.

çalmaya devam etmek

(müzik)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

okumaya devam etmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

devam etmek

verbo intransitivo (inatla)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Perché continui a parlare se ti ho chiesto di non far rumore?

devam etmek

verbo intransitivo (bir şeyi yapmaya)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jill decise di continuare a fare ciò che amava.

sonsuza kadar yaşamak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Oggi è morto un grande artista, ma il suo ricordo continuerà a vivere.

konuşup durmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il professore continuò a parlare anche se la maggior parte degli studenti non stava ascoltando.

devam etmek, sürdürmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non guardare la TV. Continua invece a fare i tuoi compiti!

kalmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho capito che per continuare a partecipare alla gara, avrei dovuto impegnarmi di più.

devam etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir şeyi yapmaya)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pochi calciatori professionisti continuano a giocare dopo i quarant'anni.

ısrarla sürdürmek

verbo intransitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Maghan continuava a proibire ai nuovi dipendenti di scegliere le proprie scrivanie.

ısrar etmek

verbo intransitivo (bir şeyi yapmakta)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Continua a grattarsi la crosta, così la ferita non è ancora guarita.

devam etmek

verbo intransitivo (bir şeyi yapmaya)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'insegnante ha ignorato la domanda di Jake e ha continuato a parlare.

oynamak

verbo intransitivo (colloquiale, figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il tuo dipinto è bello così, non continuare a trafficarci altrimenti lo rovini.

devam etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vorrei continuare a leggere, se non ti spiace.

ısrar etmek

verbo intransitivo (bir şeyi yapmakta)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se continui a comportarti in questo modo, finirai nei guai.

devam etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha continuato a lavorare fino alle sei. Il gattino continuava a giocare con la frangia del tappeto.

sabit olmak

(perdurare)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il livello dell'acqua ha continuato a essere di sessanta centimetri sopra il livello del mare.

-de azimli olmak, -de kararlı olmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

devam etmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Continua ad andare dritto e troverai il negozio.

İtalyan öğrenelim

Artık continua'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

continua ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki catena ne anlama geliyor?