İtalyan içindeki corrente ne anlama geliyor?

İtalyan'deki corrente kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte corrente'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki corrente kelimesi geçerli, akıntı, akım, elektrik akımı, eğilim, şimdiki, şu anki, girdap, anafor, burgaç, elektrik, akıntı, akıntı, şarj, şu anki, mevcut, şu anki, şimdiki, varolan, elektrik, modern, hareket, akıntı, akan, hizip, grup, cereyan, koşu, koşmak, hızla koşmak, atılmak, fırlamak, koşturmak, koşmak, koşuşturmak, hızlı gitmek, -e koşmak, -e gitmek, toplu halde saldırmak, hücum etmek, hızlı gitmek, hızla gitmek, süratle gitmek, geçmek, uzanmak, geçmek, geçmek, akıp gitmek, hızla/tüm gücüyle koşmak, dalga dalga yayılmak, acele etmek, ilerlemek, gitmek, dip akıntısı, alt akıntı, (okyanus) ters yönlü dip akıntısı, anafor, bilgili olmak, bilgilendirilmiş, gizli eğilim, güç sağlamak, enerji sağlamak, servis kesilmesi, servis kesintisi, farkında olan, bilincinde olan, idrakinde olan, bilgili, bilgilendirilmiş, fişi çekilmiş, ana görüş, elektrik jeneratörü, ters akıntı, alternatif akım, veresiye hesabı, açık hesap, mevduat hesabı, cari hesap, vadesiz hesap, jet rüzgârı, jet akımı, musluk suyu, DA, DC, düzenli olarak bilgi vermek, haberi olmak, fişe takmak, sırrı paylaşan, sırra ortak olan, -in farkında, meyil, temayül, farkında anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

corrente kelimesinin anlamı

geçerli

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La corrente metodologia coinvolge dei lunghi studi.

akıntı

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il ruscello era piccolo ma aveva una forte corrente.

akım, elektrik akımı

sostantivo femminile (elettricità)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le linee elettriche portano la corrente alle case del paese.

eğilim

sostantivo femminile (tendenza) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'è una corrente di pensiero che afferma che non sia un problema.

şimdiki, şu anki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sai qual è la temperatura corrente?

Şu anki hava sıcaklığı ne kadar, biliyor musun?

girdap, anafor, burgaç

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le correnti possono essere pericolose per vogatori non esperti.

elektrik

(servizio elettrico)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È mancata la corrente in casa per tre ore ieri sera. Abbiamo dovuto usare delle candele e non potevamo guardare la TV.

Dün gece üç saat süreyle elektrik kesildi. Mum yakmak zorunda kaldık ve televizyon izleyemedik.

akıntı

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il fiume ha una forte corrente ed è pericoloso.

akıntı

sostantivo femminile (d'acqua) (su)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non si riusciva a sentire nulla al di sopra della fragorosa corrente del fiume.

şarj

sostantivo femminile (elettrica) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La batteria aveva esaurito la corrente perciò la torcia smise di funzionare.

şu anki, mevcut

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È molto più caro del prezzo corrente.

Ama bu şu anki (or: mevcut) fiyattan çok daha yüksek.

şu anki, şimdiki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La sua attuale teoria è stata sottoposta ad alcuni cambiamenti.

varolan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Anche se l'idea è stata esistente per anni nessun se ne è interessato prima d'ora.

elektrik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

modern

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hareket

(politica, arte) (siyasi, sanatsal, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il movimento neo-liberale è nato in Oklahoma.

akıntı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sapevo che il rubinetto perdeva perché mandava un flusso d'acqua giù per la strada.

akan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'acqua che scorreva dal rubinetto ha riempito la bacinella.

hizip, grup

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Una fazione politica ha denunciato di recente il suo vecchio leader.

cereyan

(hava akımı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Senti una corrente d'aria? Deve esserci una finestra aperta da qualche parte.

Bir cereyan hissediyor musun? Bir yerlerde bir pencere açık olmalı.

koşu

(sport: correre) (sporda)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La corsa è uno dei miei sport preferiti.

Koşmayı hiç sevmem.

koşmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quanto veloce riesci a correre?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Futbolcu çok hızlı koşuyordu.

hızla koşmak, atılmak, fırlamak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I bambini correvano nel parco giochi.

koşturmak

(in spazio circoscritto)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Volevamo una casa col giardino, dove i bambini potessero correre e giocare.

koşmak, koşuşturmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Leah correva in tondo nella stanza.

hızlı gitmek

verbo intransitivo (muoversi rapidamente)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il ladro è corso in strada con la polizia alle calcagna.

-e koşmak, -e gitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Corre sempre dal professore quando lo prendono in giro.

toplu halde saldırmak, hücum etmek

(hayvan)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un tempo i bisonti scorrazzavano per queste pianure.

hızlı gitmek, hızla gitmek, süratle gitmek

verbo intransitivo (andare veloci)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il cane correva giù per la collina.

Köpek tepeden aşağı koşuyordu.

geçmek

verbo intransitivo (zaman, süre)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I weekend corrono davvero veloci.

Hafta sonları çok çabuk geçiyor.

uzanmak

verbo intransitivo (correre lungo) (iki yer arasında)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il cavo passa tra le pareti.

geçmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'autostrada corre attraverso la vallata.

geçmek, akıp gitmek

verbo intransitivo (di tempo) (zaman)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Una volta che hai dei figli, gli anni volano.

hızla/tüm gücüyle koşmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'auto sfrecciava lungo la strada.

dalga dalga yayılmak

(una notizia: tra la gente) (mecazlı: haber)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le notizie correvano per il villaggio.

acele etmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La piccola e anziana signora andò di corsa alla partita di carte.

ilerlemek, gitmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il treno andava alla velocità massima.

dip akıntısı, alt akıntı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(okyanus) ters yönlü dip akıntısı, anafor

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il bagnante è stato trascinato giù dalla risacca ed è annegato.

bilgili olmak

(bir konuda)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bilgilendirilmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

gizli eğilim

(figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'è stato un sottofondo di paura nella città da quando è avvenuto l'attacco terroristico.

güç sağlamak, enerji sağlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il vento alimenta il generatore elettrico.

Rüzgâr jeneratöre enerji sağlamaktadır.

servis kesilmesi, servis kesintisi

(bilgisayar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non siamo riusciti a terminare il lavoro in tempo a causa di un blackout.

farkında olan, bilincinde olan, idrakinde olan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il governo è conscio della carenza di insegnanti e ha preso dei provvedimenti per incoraggiare più persone a intraprendere questa professione.

bilgili, bilgilendirilmiş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

fişi çekilmiş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il microonde è staccato dalla corrente. Ecco perché non funziona.

ana görüş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

elektrik jeneratörü

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Abbiamo un generatore, perché durante i temporali salta la corrente.

ters akıntı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

alternatif akım

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il motore elettrico utilizza la corrente alternata per generare la rotazione.

veresiye hesabı, açık hesap

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

mevduat hesabı, cari hesap, vadesiz hesap

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vorrei pagare questo importo tramite il mio conto corrente.

jet rüzgârı, jet akımı

sostantivo femminile (atmosfera: movimento di aria)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il quadro meteorologico sul nord Europa potrebbe mutare a causa di un cambiamento nella corrente a getto.

musluk suyu

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le persone che non hanno l'acqua corrente devono affidarsi ai pozzi per rifornirsi di acqua.

DA, DC

sostantivo femminile (abbreviazione: corrente diretta) (doğru akım, kıs.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La corrente continua passava attraverso la bobina creando un campo magnetico.

düzenli olarak bilgi vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ti terremo al corrente sulle novità riguardo al lavoro.

haberi olmak

verbo intransitivo (bir şeyden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sei al corrente del recente cambio delle direttive?

fişe takmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha attaccato il televisore alla corrente e l'ha acceso.

sırrı paylaşan, sırra ortak olan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non posso dirtelo, non sono al corrente di quella informazione.

-in farkında

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

meyil, temayül

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La tendenza delle emozioni del pubblico cambiava man mano che emergevano più dettagli della storia.

farkında

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tom pensa di essere stato furbo ma sua madre è al corrente del suo piccolo stratagemma.

İtalyan öğrenelim

Artık corrente'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

corrente ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki acqua ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki continuo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki conto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki corposo ne anlama geliyor?