İtalyan içindeki esagerato ne anlama geliyor?
İtalyan'deki esagerato kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte esagerato'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki esagerato kelimesi fazla ileri gitmek, çok ileri gitmek, abartılı konuşmak, mübalağalı konuşmak, abartmak, mübalağa etmek, abartmak, şişirmek, abartmak, melodramatik olmak, aşırı duygusal olmak, abartmak, mübalağa etmek, (önemini, vb.) abartmak, mübalağa etmek, fazla ileriye, abartılı, mübalağalı, abartılı, abartmalı, mübalağalı, aşırı, abartılı, abartılı, mübalağalı, abartılmış, çok fazla, aşırı, çok yüksek, fahiş, kibirli, kendini beğenmiş (konuşma, vb.), abartılı, abartılmış, aşırı çoşkulu, fahiş, aşırı, aşırı coşkulu/ateşli (kimse), gösterişli, çok yüksek, fahiş, çok fazla, aşırı, çok yüksek, fahiş, kendini beğenmiş, kibirli, burnu büyük, aşırı, abartılı, abartılı, dehşetli, dehşet verici, aşırıya kaçmış/abartılmış, (fiyat) fahiş, uçuk, aşırı uçlarda olan, abartılı, seyrek olarak, nadiren, çok fazla yemek, aşırı yemek, aşırı yemek, fazla para harcamak, dozunu kaçırmak, aşırıya kaçmak, aşırıya kaçmak, ölçüyü kaçırmak, ılımlı olarak, ılımlı bir şekilde anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
esagerato kelimesinin anlamı
fazla ileri gitmek, çok ileri gitmekverbo intransitivo (figurato) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ti avevo già messo in guardia per la tua disobbedienza, ma questa volta hai proprio esagerato! |
abartılı konuşmak, mübalağalı konuşmakverbo intransitivo (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Non esagerare quando gli parli dei rischi. |
abartmak, mübalağa etmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
abartmak, şişirmekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Ha davvero esagerato il ruolo del cowboy. |
abartmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
melodramatik olmak, aşırı duygusal olmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Non importa quanto piccola sia la faccenda: Joan drammatizza sempre. |
abartmak, mübalağa etmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) L'accordo è cruciale per la ditta; non posso enfatizzare troppo la sua importanza. |
(önemini, vb.) abartmak, mübalağa etmek(mecazlı) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
fazla ileriye(mecazlı) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
abartılı, mübalağalı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Dichiarazioni esagerate sul pericolo mandarono tutti a procurarsi rifornimenti. |
abartılı, abartmalı, mübalağalı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'elogio esagerato non sembrava sincero. |
aşırı, abartılı(hareket, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Presumibilmente il suo accento esagerato era francese. |
abartılı, mübalağalı, abartılmışaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) I tuoi complimenti sono un po' esagerati, non trovi? |
çok fazla, aşırı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
çok yüksek, fahiş(fiyat) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Mi rifiuto di pagare un prezzo così esorbitante per un hamburger. |
kibirli, kendini beğenmiş (konuşma, vb.)(figurato) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Quell'uomo ha un'opinione gonfiata della propria importanza. |
abartılı, abartılmış
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La rivista era piena di articoli sensazionalisti sulle stelle del cinema. |
aşırı çoşkulu(kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La personalità esuberante di Brenda mi risulta un po' faticosa. |
fahiş(prezzo) (fiyat) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il costo della formazione di questi tempi è esagerato, anche nelle università pubbliche. |
aşırıaggettivo (di reazioni, risposte) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La loro risposta è stata decisamente esagerata. |
aşırı coşkulu/ateşli (kimse)aggettivo (persona) (mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La recensione esagerata del critico sul film era un po' troppo. |
gösterişliaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Chiamare "studio" la mia piccola baracca è un po' esagerato. |
çok yüksek, fahişaggettivo (fiyat, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il tuo prezzo è esagerato, e io non posso pagarlo. |
çok fazla, aşırıaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il manager della giovane cantante la sottopose ad una pressione eccessiva, facendole accettare una mole di lavoro che la lasciava esausta. |
çok yüksek, fahişaggettivo (fiyat) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Non possiamo permetterci una nuova automobile a causa dei prezzi proibitivi. |
kendini beğenmiş, kibirli, burnu büyük
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
aşırıaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La tua reazione è sproporzionata rispetto all'importanza della situazione: non è mica una cosa così seria! |
abartılı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Non prenderlo alla lettera, fa sempre affermazioni stravaganti. |
abartılı(söz, hareket) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il suo discorso è stato melodrammatico e divertente, ma povero di fatti. |
dehşetli, dehşet verici
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) C'è stato un botto grandissimo quando è esplosa la casa. |
aşırıya kaçmış/abartılmış(testo) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il dipinto troppo elaborato era eccessivamente caotico e con troppi colori. |
(fiyat) fahiş(prezzo) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
uçuk, aşırı uçlarda olanaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Lo stile di Tim era davvero esagerato, tutto piercing e pelle. |
abartılıaggettivo (rol yapma, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'interpretazione esagerata degli attori divertì molto il pubblico. |
seyrek olarak, nadiren
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
çok fazla yemek, aşırı yemek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Quando mangio troppo sto male. |
aşırı yemek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) È meglio che io non vada ai buffet perché poi esagero. |
fazla para harcamak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Dopo aver ricevuto una piccola eredità, Bill ha cominciato a spendere decisamente troppo. |
dozunu kaçırmak, aşırıya kaçmakverbo intransitivo (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Ha esagerato con la tinta e adesso ha dei capelli arancione brillante. |
aşırıya kaçmakverbo intransitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Abbiamo esagerato con l'alcol e siamo stati male la mattina dopo. |
ölçüyü kaçırmakverbo intransitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Hai la faccia tutta rossa! Oggi hai esagerato col sole. |
ılımlı olarak, ılımlı bir şekildelocuzione avverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) David ha bevuto con moderazione al ritrovo con i familiari. |
İtalyan öğrenelim
Artık esagerato'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
esagerato ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.