İtalyan içindeki girata ne anlama geliyor?

İtalyan'deki girata kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte girata'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki girata kelimesi dönmek, dönmek, sapmak, döndürmek, yön değiştirmek, rota değiştirmek, çevirmek, etrafında dönmek, çevresinde dönmek, çeviriş, rota belirlemek, yol belirlemek, kıvrılmak, -e dönmek, seyahat etmek, döndürmek,, çevirmek, döndürmek, gezmek, dolaşmak, kenara çekmek, başı dönmek, film çekmek, çekim yapmak, dönmek, çekim yapmak, (arabayla) dolaşmak, gezmek, indirmek, iskeleye döndürmek, dönmek, eksen etrafında dönmek, dönmek, dönmek, hareket etmek, döndürmek, döndürmek, üzerinde dönmek, hızlı hareket etmek, dönmek, sapmak, arkadaşlık etmek, dönmek, hafifçe dönmek, döndürmek, döndürmek, çevirmek, bir durumdan diğerine geçirmek, dolaşan, ortalıkta dolaşan (söylenti/dedikodu), çalışır halde olmak, mil etrafında dönmek, mil üzerinde dönmek, gezinmek, dolaşmak, dönmek, hızla dönmek, çok gezmek, dolaşmak, tembel tembel oturmak, fiske atmak, fiske vurmak, hafifçe vurmak, döndürmek, -e doğru dönmek, bulaşmak, dönmek, yayılmak, çekmek, filme almak, etrafta, film çekmek, araba sürmek, eksen etrafında dönmek, dolanmak, çevrede olmak, dönmek, sarım, ciro, karıştırma, döndürme, etrafında dönmek, çevresinde dönmek, -e doğru dönmek, pek çok yeri gezmek, aylakça dolaşmak, gürültülü bir şekilde dönmek, bir uçtan öbür uca çizmek, dolanmak, akıntıyı tersine çevirmek, olayların akışını tersine çevirmek, sola dönmek, sağa dönmek, geriye dönmek, soğuk davranmak, kızdırmak, öfkelendirmek, aniden dönmek, etrafında dönmek, devretmek, devir yapmak, etrafında dönmek, döndürmek, çevirmek, iletmek, dikkatli konuşmak, aylak aylak/boş boş dolaşmak, merkezinde olmak, ciro etmek, söylemek, yaptığı söylenmek, kenarından dönmek, (motor) rölantide/boşta çalışmak, yanında taşımak, çevresinden dolaşmak, etrafından dolaşmak, sola dönüş, kenarından geçmek, makaraya sarmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

girata kelimesinin anlamı

dönmek

verbo intransitivo (üzerinde, etrafında)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I dischi di vinile girano sopra il piatto.

Plaklar, pikaptaki döner tabla üzerinde dönmektedir.

dönmek, sapmak

(sağa veya sola)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alla fine dell'isolato gira a sinistra.

Caddenin sonuna gelince sola dön (or: sap).

döndürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha girato il vaso in modo che fronteggiasse la stanza.

yön değiştirmek, rota değiştirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çevirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (sottosopra)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha girato il foglio di modo che non potessi vedere cosa c'era scritto.

etrafında dönmek, çevresinde dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çeviriş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sarebbe opportuno ruotare il vaso per poter vedere il motivo.

rota belirlemek, yol belirlemek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ci dirigeremo a nord dopo aver virato.

kıvrılmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La strada curvava.

-e dönmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alla fine della strada, svolta nel vialetto.

seyahat etmek

(viaggiare: informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il mio lavoro mi consente di girare parecchio. Quest'anno sono stato in Corea, Australia e Sudafrica.

döndürmek,

verbo transitivo o transitivo pronominale (una manovella)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Questa torcia si alimenta girando la manovella.

çevirmek, döndürmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gira la ruota più veloce che puoi.

Direksiyonu olabildiğince hızla çevirin (or: döndürün).

gezmek, dolaşmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Abbiamo girato l'Italia l'estate scorsa.

Geçen yaz İtalya'yı dolaştık.

kenara çekmek

(di veicolo: abbandonare una strada) (taşıt)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

başı dönmek

(figurato: testa)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mark girò e girò finché non gli girò la testa.

film çekmek, çekim yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (cinematografico)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Stanno girando il film in Canada.

dönmek

verbo intransitivo (sbandamento) (baş)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

A Elena girava la testa mentre cercava di assorbire tutte le informazioni. // Queste montagne russe mi fanno girare la testa.

çekim yapmak

(cinematografia) (film)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hanno girato tutto il giorno ma hanno ottenuto le scene che volevano.

(arabayla) dolaşmak, gezmek

verbo intransitivo (in auto)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sally girava per la città a bordo della sua nuova macchina e salutava con la mano i suoi amici.

indirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (attivare) (şalter, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha girato l'interruttore e l'albero di Natale si è acceso.

iskeleye döndürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (gemi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

dönmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il volano gira quando viene data corrente.

Motor çalışır çalışmaz volan dönmeye başlar.

eksen etrafında dönmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La luce diurna si muove intorno alla Terra mentre questa ruota.

dönmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Giri/min si riferisce alla velocità con cui un disco gira sul piatto.

dönmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il bebè vide il coperchio roteare e rise. // Ciascuno dei cavalli accuratamente dipinti divenne visibile mentre la giostra girava.

hareket etmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

döndürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lo chef girò l'omelette per rosolare appena l'altra parte.

döndürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dan girò il tappo del barattolo per aprirlo.

üzerinde dönmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

hızlı hareket etmek

(muoversi energeticamente)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mary girò per tutta la casa alla ricerca delle chiavi.

dönmek, sapmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Devi girare a sinistra al bivio.

Yol ayrımında sola sapmanız (or: dönmeniz) gerekiyor.

arkadaşlık etmek

verbo intransitivo (colloquiale)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Gira con un le persone sbagliate.

dönmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La banderuola segnavento roteava nel vento.

hafifçe dönmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Una volta raggiunto l'albero, gira a sinistra.

döndürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisini, bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Henry afferrò il braccio di Rick e lo girò verso la casa.

döndürmek, çevirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bir durumdan diğerine geçirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ian azionò l'interruttore e la luce si accese.

dolaşan, ortalıkta dolaşan (söylenti/dedikodu)

(diceria, voce) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çalışır halde olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

mil etrafında dönmek, mil üzerinde dönmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il braccio della gru ruotò per prendere il carico.

gezinmek, dolaşmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Adam passeggiava sulla spiaggia.

dönmek, hızla dönmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le pale del mulino roteavano lentamente al vento.

çok gezmek

verbo intransitivo (informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ieri Parigi, la prossima settimana Sydney. Giri parecchio tu!

dolaşmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mario dovrebbe smettere di girare da un posto all'altro e trovare un lavoro fisso.

tembel tembel oturmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Hai detto che avresti tosato l'erba ma non hai fatto altro che girare per casa tutto il giorno.

fiske atmak, fiske vurmak, hafifçe vurmak

(con un dito)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

döndürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Girate il pollo una volta durante la cottura.

-e doğru dönmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

bulaşmak

(malattie) (hastalık)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

dönmek

verbo intransitivo (da una strada) (yoldan, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il navigatore satellitare disse a Evie di svoltare all'uscita successiva.

yayılmak

verbo intransitivo (voci, notizie)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Gira voce che stai mettendo le corna a Tim.

çekmek, filme almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Oggi il regista ha filmato tre scene del film.

Yönetmen bugün filmin üç sahnesini çekti.

etrafta

(dolaşmak, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ci sono voci in giro.

film çekmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La troupe comincerà presto a filmare.

araba sürmek

(in automobile)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Li ho visti che andavano in giro con la macchina di tuo fratello.

eksen etrafında dönmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La Terra ruota intorno al proprio asse.

dolanmak

(folla)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Nella fiera c'era ovunque un gran brulicare di gente.

çevrede olmak

verbo intransitivo (informale: essere presente)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Oggi non c'è in giro molta gente.

dönmek

verbo intransitivo (virajı, köşeyi, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'auto sportiva curvò rapidamente.

sarım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dai un altro giro in modo che la bobina sia tutta avvolta attorno al rocchetto.

ciro

sostantivo femminile (assegni) (çek, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il banchiere ha chiesto al cliente di fare una girata firmando sul retro dell'assegno.

karıştırma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Con una mescolata lo zucchero si sciolse nel caffè.

döndürme

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Alice diede una girata al tappo del barattolo ma era stretto saldamente.

etrafında dönmek, çevresinde dönmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La Terra gira intorno al suo asse.

-e doğru dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Incerta sul da farsi, Sue guardò Mark che era seduto alla sua sinistra.

pek çok yeri gezmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aylakça dolaşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sono stati arrestati dalla polizia quattro giovani visti a gironzolare nei pressi del luogo del fatto.

gürültülü bir şekilde dönmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

bir uçtan öbür uca çizmek

(di segni incrociati)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il cortile anteriore era ricoperto da segni di pneumatici

dolanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ero diventato talmente grasso che non c'era una sola cintura che mi cingesse la vita.

akıntıyı tersine çevirmek, olayların akışını tersine çevirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La decisione degli Stati Uniti di entrare in guerra contribuì a cambiare il corso degli eventi e permise agli Alleati di vincere.

sola dönmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sağa dönmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando arrivi al semaforo gira a destra in Buck Street.

geriye dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vichy girò le spalle e contò fino a cinquanta mentre noialtri ci nascondevamo.

soğuk davranmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (birisine)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quando ruppe la sua relazione con Piero, quelli che credeva amici le voltarono le spalle.

kızdırmak, öfkelendirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (volgare: dare fastidio)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quello lì mi sta davvero sul cazzo!

aniden dönmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

etrafında dönmek, devretmek, devir yapmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La Terra ruota intorno al sole.

etrafında dönmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Perché mi sento stordito quando giro su me stesso?

döndürmek, çevirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le majorette fecero roteare le aste.

iletmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Prendi un biscotto e poi falli girare.

dikkatli konuşmak

verbo intransitivo (figurato: argomento) (bir şey hakkında)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Stufo di girare intorno all'argomento, il suo capo arrivò al punto e lo licenziò.

aylak aylak/boş boş dolaşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

merkezinde olmak

(figurato) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Edwin pensa che il mondo giri intorno a lui.

ciro etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (assegni) (çek, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il banchiere ha chiesto al cliente di girare l'assegno apportando una firma sul retro.

söylemek

(impersonale, seguito da proposizione)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Corre voce che l'anno prossimo sarà costruito un nuovo complesso residenziale nella periferia della città.

yaptığı söylenmek

verbo intransitivo (impersonale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kenarından dönmek

(basket: anello)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La palla girò intorno al cesto.

(motor) rölantide/boşta çalışmak

verbo intransitivo (motore)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Peter ha fatto girare al minimo la sua auto mentre si trovava al semaforo.

yanında taşımak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Porta sempre con sé un coltello per difesa personale.

çevresinden dolaşmak, etrafından dolaşmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La radio diceva che c'era traffico intenso in centro, perciò abbiamo deciso di girare intorno alla città anziché attraversarla.

sola dönüş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gira a sinistra al terzo semaforo.

kenarından geçmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Se fai questa strada, ti toccherà passare fuori da Glasgow.

makaraya sarmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il registratore stava leggendo il nastro in sottofondo.

İtalyan öğrenelim

Artık girata'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

girata ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki giovinezza ne anlama geliyor?