İtalyan içindeki inizio ne anlama geliyor?

İtalyan'deki inizio kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte inizio'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki inizio kelimesi başlamak, başlatmak, üyeliğe kabul etmek, başlatmak, katılmak, harekete geçmek, başlamak, işe girişmek, başlamak, başlamak, başlamak, kurmak, başlamak, başlamak, başlamak, başlamak, başlamak, başlatmak, başlamak, başlamak, başlamak, başlamak, koyulmak, başlamak, başlatmak, başlatmak, başlama, start, açılış, başlangıç, en başından, ilk bölüm, başlangıç, oluşma, meydana gelme, baş, başlangıç, değişim, baş, başlangıç, alt, dip, başlangıç, başlangıç, başlama, baş, bir şeyin ilk günleri/başlangıç dönemi, başlama, başlangıç, erken aşama, tepe, başlangıç, başlangıç, başlama, başlangıç, eşik, açılış gösterisi, başlamak, başlatmak, aklına takılmaya başlamak, ilk olarak, ilk önce, misafirlikte uzun süre kalmak, iyi bir başlangıç yapmak, gecikmek, (birşeyle) başlamak, başlatmak, üye yapmak, üyeliğe kabul etmek, başlamak, girişmek, koyulmak, koyulmak, başlamaya hevesli olmak, başlamak, ile başlamak, hemen başlamak, bıkmaya başlamak, başlamak, almak, girmek, başlamak, geciktirmek, başlamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

inizio kelimesinin anlamı

başlamak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Aspettiamo che inizi il film.

Filmin başlamasını bekliyoruz.

başlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Seth ha iniziato la sequenza di lancio.

üyeliğe kabul etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'associazione studentesca maschile ha iniziato i suoi nuovi membri lo scorso fine settimana e per questo nessuno di loro si è presentato a lezione.

başlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il presidente ha dato inizio alla riunione.

Başkan toplantıyı başlattı.

katılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non ho voglia di iniziare una discussione di politica con te. Accettiamo di non essere d'accordo.

harekete geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jane pensò che fosse il momento adatto per iniziare e aprire il suo ristorante.

başlamak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

işe girişmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Allora, iniziamo col giardino! Il bel tempo non durerà tanto.

başlamak

verbo intransitivo (işe, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Faremmo meglio a iniziare prima che faccia buio.

başlamak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La riunione è iniziata alle 10.

başlamak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il maratoneta iniziò con un'andatura lenta.

kurmak

(arkadaşlık, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

başlamak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Lo chef ha iniziato con lo sbucciare le verdure.

başlamak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cominciamo con le presentazioni.

başlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (toplantıya)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Iniziamo la riunione facendo un giro di presentazioni.

başlamak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I festeggiamenti inizieranno oggi pomeriggio.

başlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Diamo inizio a questo show.

başlatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il paese non aveva un club di cricket, perciò Mark decise di crearne uno.

başlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I festeggiamenti cominceranno (or: inizieranno) al tramonto.

başlamak

verbo intransitivo (kariyere, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Suo padre era proprietario dell'azienda e quindi non ha dovuto iniziare facendo il fattorino.

başlamak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

başlamak, koyulmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (işe, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Liz comincia a fare i suoi compiti per casa appena torna a casa.

Leyla eve gelir gelmez hemen ödevine başlıyor.

başlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il sacerdote comincia la messa con un canto.

başlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

başlatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Oggi Tom e Stan hanno discusso animatamente; non so che cosa li ha fatti partire.

başlama, start

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Preparatevi per l'inizio della gara.

İlişkilerinde yeni bir başlangıca ihtiyaçları var.

açılış

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'inizio del film è molto drammatico.

başlangıç

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Uno squillo di tromba ha segnalato l'inizio della cerimonia.

en başından

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Chiariamo le regole fin dall'inizio.

ilk bölüm, başlangıç

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Strappare la vecchia tappezzeria era solo l'inizio della ristrutturazione.

Eski duvar kağıtlarının sökülmesi dekorasyon işinin sadece bir başlangıcıydı.

oluşma, meydana gelme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Firenze in Italia ha visto l'inizio del Rinascimento.

baş, başlangıç

sostantivo maschile (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cantiamola dall'inizio.

değişim

sostantivo maschile (del secolo) (zaman, tarih, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quella macchina risale all'inizio del secolo.

baş

(sıra, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se è invalido, può andare all'inizio della coda.

başlangıç

(origine, inizio) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Molti ritengono che la nascita della civiltà abbia avuto luogo in Medio Oriente.

alt, dip

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il villaggio sorge ai piedi della montagna.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Merdivenin altından yukarıya doğru baktı.

başlangıç

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

başlangıç, başlama

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

All'inizio dell'inverno il tempo diventa freddo.

baş

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È stato attento fin dall'inizio.

Baştan beri çok dikkatliydi.

bir şeyin ilk günleri/başlangıç dönemi

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non essere così cinico, sei ancora all'inizio della tua vita.

başlama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Stasera è l'inizio della campagna.

başlangıç

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fin dall'inizio è stato un buon lavoratore.

erken aşama

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questo progetto è ancora all'inizio.

tepe

(en üst nokta)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il giardiniere ha potato la cima dell'albero. // Audrey salì in cima alla torre.

başlangıç

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Spesso è interessante scoprire l'origine di un'espressione idiomatica.

başlangıç

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La fondazione ha aiutato la nostra comunità fin dal suo inizio nel 1980.

başlama

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

başlangıç, eşik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eravamo al principio (or: inizio) di una nuova era.

Yeni bir dönemin eşiğindeyiz.

açılış gösterisi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il pubblico applaudì educatamente il numero d'apertura, ma era impaziente di assistere allo spettacolo.

başlamak

verbo intransitivo (bir şeyi yapmaya)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quando toccò la gatta iniziò a starnutire.

başlatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I monaci lo iniziarono all'ordine.

aklına takılmaya başlamak

(düşünce, şüphe, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

All'inizio non avrebbe mai immaginato che le sarebbe stato infedele, cominciarono ad insinuarsi dei dubbi.

ilk olarak, ilk önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Per prima cosa do il benvenuto a tutti coloro che sono venuti oggi.

misafirlikte uzun süre kalmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (ospiti)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Voglio molto bene alla mia famiglia, ma dopo quattro settimane credo che stiano iniziando a disturbare un po'.

iyi bir başlangıç yapmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il nostro nuovo impiegato ha iniziato col piede giusto.

gecikmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Spero non inizi ancora a piovere prima che arriviamo a casa.

(birşeyle) başlamak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Penso che inizierò con un antipasto e poi prenderò un piatto principale.

başlatmak

(bilgisayar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

üye yapmak, üyeliğe kabul etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La confraternita terrà una cerimonia per iniziare i nuovi membri.

başlamak, girişmek, koyulmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Julius ha iniziato a crearsi una collezione di farfalle.

koyulmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Iniziò a trinciare il tacchino con gran foga.

başlamaya hevesli olmak

(fare [qlcs])

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tutti i membri del gruppo erano entusiasti del nuovo progetto e non vedevano l'ora di iniziare.

başlamak

(işe, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vince deve iniziare il progetto scolastico perché la scadenza è prevista per la settimana prossima.

ile başlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi piace iniziare la giornata con una corsa di tre miglia.

hemen başlamak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ollie ha iniziato con a tappezzare la parete.

bıkmaya başlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'insegnante cominciava a stancarsi di dover dire agli alunni di smettere di chiaccherare.

başlamak

(iniziare) (bir şeyi yapmaya)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

almak

(figurato) (derneğe, göreve, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tutti i giocatori di baseball sperano di essere iniziati nell'Albo d'Onore.

girmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ero sorpresa quando l'anziana signora ha iniziato improvvisamente a cantare.

başlamak

verbo intransitivo (bir şey ile)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Abbiamo iniziato con i tre punti sui quali siamo d'accordo.

geciktirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non iniziare a suonare la batteria finché non me sono andato!

başlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir şeyi yapmaya)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Appena la musica iniziò, la folla cominciò a ballare.

İtalyan öğrenelim

Artık inizio'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

inizio ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki iniziale ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki inizialmente ne anlama geliyor?