İtalyan içindeki macchia ne anlama geliyor?

İtalyan'deki macchia kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte macchia'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki macchia kelimesi bodur ağaçlı orman, maki, maki ormanı, benekler, leke, çalılık, çizik, çalılık arazi, lekeleme, leke sürme, çamur lekesi, ayıp, kusur, leke, kara leke, şefere sürülen leke, benek, leke, karaltı, çalı çırpı, leke, kir, pislik, leke, (deride) kırmızı nokta/leke, kir, orman, kusur, leke, boya damlası, leke, benek, rengi solmuş/rengi atmış/lekeli bölüm, az miktar, leke, yaprak pası, leke, petrol tabakası, lekelemek, leke yapmak, lekelemek, lekelemek, lekelemek, leke yapmak, lekelemek, leke bırakmak, lekelemek, lekelemek, lekelemek, kirletmek, (şeref, itibar) lekelemek, gölge düşürmek, bulaştırmak, sıvamak, (ününü, ismini, vb.) lekelemek, kirletmek, ününü lekelemek, ününe/adına leke sürmek, lekelemek, kirletmek, pisletmek, karalamak, lekelemek, karalamak, lekelemek, leke sürmek, itibarı lekelemek, itibarını zedelemek, gözden düşürmek, onurunu lekelemek, saklı, kusursuzca, kurum, is, güneş lekesi, yağ tabakası, temiz, düzensiz, pürüzlü, karaltı, hızla yayılmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

macchia kelimesinin anlamı

bodur ağaçlı orman, maki, maki ormanı

sostantivo femminile (bosco)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La brughiera era tetra e non vi cresceva altro che la macchia.

benekler

sostantivo femminile (pelliccia animale)

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

I ghepardi hanno delle macchie nere.

leke

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'è una macchia di ketchup lì sulla tua camicia.

Gömleğinin şurasında bir ketçap lekesi var.

çalılık

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'era una macchia tra la foresta e i campi aperti.

çizik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il tavolo antico ha un segno scuro sulla parte sinistra.

çalılık arazi

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

lekeleme, leke sürme

sostantivo femminile (figurato) (isim, ün, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quella relazione fu una macchia nella reputazione del politico.

çamur lekesi

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Carl ha provato a rimuovere la macchia dalla T-shirt.

ayıp, kusur, leke

sostantivo femminile (figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La macchia dell'adulterio rovinò la carriera al predicatore.

kara leke, şefere sürülen leke

sostantivo femminile (figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il furto è una macchia sulla fedina altrimenti esemplare di Fred.

benek, leke

sostantivo femminile (hayvanın yüzünde)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un cavallo nero con una macchia bianca in fronte galoppava nel campo.

karaltı

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'è una macchia scura in fondo al disegno.

çalı çırpı

sostantivo femminile (di vegetazione)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il paesaggio era arido, a parte qualche macchia di vegetazione qua e là.

leke, kir, pislik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Glenn non ha fatto un buon lavoro pulendo il tavolo, vedo le macchie stando all'altro lato della stanza.

leke

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sarah diceva di aver pulito le finestre, ma erano piene di macchie.

(deride) kırmızı nokta/leke

(della pelle)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Una reazione allergica mi ha riempito il viso di macchie rosa.

kir

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Era evidente dalle macchie d'inchiostro sulle mani che lavorava nella stampa.

orman

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'è una foresta dietro casa nostra, non solo un bosco.

Evimizin arkasında sadece birkaç ağaç değil, bayağı bir orman bulunmaktadır.

kusur

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Spesso la frutta e la verdura biologica presenta dei difetti.

leke

sostantivo femminile (giysi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Philip strofinò la camicia cercando di far andare via la macchia.

boya damlası

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hai fatto una macchia di vernice sul pavimento.

leke, benek

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

rengi solmuş/rengi atmış/lekeli bölüm

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non sono riuscito a rimuovere la macchia dalla blusa.

az miktar

(figurato: quantità)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Per favore dammi solo un pizzico di quella lozione.

leke

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yaprak pası

(di pianta) (bitkilerde görülen hastalık)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

leke

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le chiazze bianche che hai sulla pelle sono causate dalla vitiligine.

petrol tabakası

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gli ambientalisti dicono che la chiazza si sta espandendo con un ritmo allarmante.

lekelemek, leke yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

È caduto l'olio e ha macchiato la tovaglia.

lekelemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (itibarını, adını, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Si sente come se il suo nome fosse stato macchiato dalla storia sul giornale.

lekelemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il vino macchiò il nuovo vestito di Catherine.

lekelemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

leke yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fai attenzione a non versare quel vino rosso perché macchia.

lekelemek, leke bırakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'artista urtò accidentalmente la tela fresca e macchiò il dipinto.

lekelemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (onur, ün)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lo scandalo macchiò la reputazione del ministro.

lekelemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

lekelemek, kirletmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I vandali hanno lordato l'ennesimo cimitero.

(şeref, itibar) lekelemek, gölge düşürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: onore, reputazione) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La brutta diceria macchiò la reputazione di Sandra e nessuno si fidò più di lei.

bulaştırmak, sıvamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non toccare la pittura fresca altrimenti la sporchi.

(ününü, ismini, vb.) lekelemek, kirletmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Delle accuse di abusi sessuali gli macchiarono la reputazione.

ününü lekelemek, ününe/adına leke sürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Queste scoperte sono destinate a macchiare la sua popolarità.

lekelemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La serie di sconfitte macchiò il record della squadra.

kirletmek, pisletmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dopo aver lavorato in giardino la sera, Tania si fece una doccia per non sporcare le lenzuola pulite.

karalamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

lekelemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il fango macchiò la gonna nuova di Amanda.

karalamak, lekelemek, leke sürmek

(figurato) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'incidente infangò la reputazione del giocatore agli occhi dei fan del cricket.

itibarı lekelemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le voci di corridoio hanno macchiato la reputazione di uomo onesto di Harry.

itibarını zedelemek, gözden düşürmek, onurunu lekelemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

saklı

locuzione avverbiale (latitanza)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dopo il colpo si sono dati alla macchia per tutto il tempo in cui la polizia ha continuato le ricerche.

kusursuzca

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La cucina era senza una macchia e tutto era al suo posto.

kurum, is

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gli operai avevano delle macchie di fuliggine su tutta la divisa.

güneş lekesi

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le fotografie di alta qualità mostravano le macchie solari e altre caratteristiche della superficie del sole.

yağ tabakası

sostantivo femminile (su yüzünde)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si possono usare dei solventi per eliminare la macchia di petrolio dalla superficie dell'acqua.

temiz

(figurato) (ahlaki açıdan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

düzensiz, pürüzlü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il segnale telefonico è irregolare in questa zona a causa delle montagne.

karaltı

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quella macchia sullo sfondo del quadro è il margine della foresta.

hızla yayılmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (hastalık)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'epidemia si diffuse a macchia d'olio in tutta Europa.

İtalyan öğrenelim

Artık macchia'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.