İtalyan içindeki meschino ne anlama geliyor?
İtalyan'deki meschino kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte meschino'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki meschino kelimesi acımasız/zalim/insafsız kimse, alçak, hain, şeytanca, kötü niyetli, alçakca, kötü, kıt, kalitesiz/işe yaramaz, (kişi, davranış, vb.) adi, alçak, bayağı, iğrenç, terbiyesiz, edepsiz, ahlâksız, adi, alçak, hor, aşağılık, adi, değersiz, bayağı, çok kötü, berbat, adi, aşağılık, kurnaz, sinsi anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
meschino kelimesinin anlamı
acımasız/zalim/insafsız kimse(resmi olmayan dil) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il mio fratello maggiore è un meschino, mi picchia sempre senza motivo. |
alçakaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La meschina vendetta di Tim è consistita nel riferire al capo delle telefonate personali effettuate dal suo collega. |
hain, şeytanca, kötü niyetli, alçakca
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Hai fatto una cosa meschina. Yaptığın, çok şeytanca bir şeydi. |
kötü
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) C'è un non so che di meschino in lui, si vede dai suoi occhi. |
kıt
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Quel lavoro mi pagava miseri cinque dollari a giornata lavorativa. |
kalitesiz/işe yaramaz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il tuo tentativo di scrivere un saggio è stato assolutamente penoso! |
(kişi, davranış, vb.) adi, alçak, bayağı, iğrençaggettivo (modası geçmiş kullanım) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Hanno vinto le elezioni con menzogne e trucchi miserabili. |
terbiyesiz, edepsiz, ahlâksız(davranış, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Non mi fiderò mai più di lei dopo il suo vile tradimento verso la nostra famiglia. |
adi, alçak, hor, aşağılıkaggettivo (argo) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Pensavo che fosse affidabile, ma alla fine ho capito che era spregevole. |
adi, değersiz, bayağıaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il poliziotto ha mostrato una spregevole mancanza di carattere quando accettò la mazzetta. |
çok kötü, berbataggettivo (mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Due di loro escogitarono un piano diabolico per cambiare i libri contabili. |
adi, aşağılıkaggettivo (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Sono sicura che l'unico motivo per cui Polly si rifiuta di aiutarmi per questo progetto è che mi sono dimenticata di chiamarla ieri sera: è così meschina. |
kurnaz, sinsiaggettivo (mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ingannare i clienti è una tattica bassa che ti procurerà molti nemici. |
İtalyan öğrenelim
Artık meschino'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
meschino ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.